| Subject | Russian | English |
| textile | анализатор системы Шерли | Shirley analyzer (для хлопка) |
| textile | анализатор Шерли | Shirley comb sorter |
| polym. | вискозиметр Ферранти – Шерли | Ferranti-Shirley viscosimeter |
| textile | влагомер системы Шерли | Shirley moisture meter |
| textile | разрыхлитель системы Шерли | Shirley opener (с пильчатым трепалом) |
| textile | ткацкий станок системы института Шерли | Shirley loom (с нижним боем и автоматической сменой шпуль) |
| names | Шерли Мак-Лейн | Shirley MacLaine (Beaty, р. 1934, наст. имя Бити, амер. киноактриса мюзикла, сестра У. Битти. Лауреат премии "Оскар" (1984)) |
| gen. | Шерли Маклейн | Shirley Maclaine (амер. актриса кино и эстрады) |
| gen. | Шерли Темпл | Shirley Temple (амер. киноактриса) |