| Subject | Russian | English |
| gen. | герой одноимённого романа Мэри Шелли | Frankenstein |
| names | Мэри Вуллстонкрафт Шелли | Mary Wollstonecraft Shelley (1797 — 1851, англ. писательница, дочь У. Годвина, 2-я жена П. Б. Шелли. Автор "готических" повестей) |
| gen. | Мэри Шелли | Mary Shelley (англ. писательница) |
| gen. | Мэри Шелли | Mary Shelley |
| slang | на Шелли была юбка, и когда она села, я точно видел, что на ней нет нижнего белья | when Shelly sat down in her skirt, I could definitely see she was free lipping it |
| lit. | относящийся к Перси Биш Шелли | Shelleyesque (англ. поэт-романтик и публицист) |
| lit. | относящийся к Перси Биш Шелли | Shelleyan (англ. поэт-романтик и публицист) |
| gen. | относящийся к Шелли | Shelleyesque |
| gen. | относящийся к Шелли | Shelleyan |
| footb. | Перси Биш Шелли | Percy Bysshe Shelley (wikipedia.org mahavishnu) |
| gen. | Перси Биши Шелли | Percy Bysshe Shelley (англ. поэт-романтик) |
| immunol. | реакция Шелли | basophil degranulation test (для выявления атопической реактивности in vitro) |
| allergol. | симптом Шелли | Shelley's symptom |
| immunol. | синдром Шелли-Херли | Shelley-Hurley syndrome |
| gen. | собрание вещей, принадлежавших Шелли | a valuable collection of Shelley memorabilia |
| ornit. | спрео Шелли | Shelley's starling (Lamprospreo shelleyi, Spreo shelleyi) |
| immunol. | тест Шелли | basophil degranulation test (для выявления атопической реактивности in vitro) |
| Makarov. | тест Шелли | Shelly's test (basophil degranulation test; реакция дегрануляции базофилов) |
| ornit. | турач Шелли | Shelley's francolin (Francolinus shelleyi, Scleroptila shelleyi) |
| biol. | турач Шелли | Shelly's partridge (Francolinus shelleyi) |
| biol. | франколин Шелли | Shelly's partridge (Francolinus shelleyi) |
| Makarov. | Шелли воспевал природу | Shelley was a nature poet |
| gen. | Шелли воспевал природу | Shelleyan was a nature poet |
| names | Шелли Перси Биш | Shelley Percy Bysshe (1792 — 1822, Биши, англ. поэт-романтик и публицист) |
| names | Шелли Уинтерс | Shelley Shirley Schrift Winters (р. 1922, наст. имя Шарли Шрифт, амер. киноактриса. Лауреат премии "Оскар" (1959)) |
| names | Шелли Уинтерс | Shelly Shirley Schrift Winters (р. 1922, наст. имя Шарли Шрифт, амер. киноактриса. Лауреат премии "Оскар" (1959)) |
| gen. | Шелли Уинтерс | Shelley Winters (амер. киноактриса) |