| Subject | Russian | English |
| names | Бен Шан | Ben Shahn (1898 — 1969, амер. живописец (род. в Литве). Автор работ на социально-политические темы) |
| gen. | Бен Шан | Ben Shahn (амер. живописец и график литовок, происхождения) |
| China | династия Шан | Shang Dynasty (раннее царство, существовавшее с 1554 по 1046 гг. до н.э. doc090) |
| ichtyol. | морская собачка-шан | smooth blenny (Blennius pholis) |
| ichtyol. | морская собачка-шан | shanny (Blennius pholis) |
| relig. | Рош Га-Шана | Rosh HaShanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош Га-Шана | Rosh ha-Shanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош га-Шана | Rosh Hashana (A major Jewish observance now accepted as inaugurating the religious New Year) |
| relig. | Рош Га-Шана | Jewish New Year (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош Ха-Шана | Rosh ha-Shanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош Ха-Шана | Rosh Hashanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош Ха-Шана | Jewish New Year (Jewish New Year MichaelBurov) |
| relig. | Рош Ха-Шана | Rosh HaShanah (MichaelBurov) |
| gen. | Рош-а-Шана | Rosh Hashana (еврейский новый год maryxmas) |
| relig. | Рош-га-Шана | Feast of Trumpets (A Jewish festival of New Year held in mid-September to mid-October) |