| Subject | Russian | English |
| construct. | Выделите фронт работы звену | Set the spread of work for the team |
| Makarov. | директор решил возложить на него дополнительный фронт работ | director decided to load more work on him |
| mining. | направление продвижения фронта работ | mining direction (Sergey Old Soldier) |
| mining. | обеспечить фронт работы экскаватору | keep the shovel busy |
| O&G, casp. | планирование фронта работ | work face planning (Yeldar Azanbayev) |
| product. | планирование фронта работ | WFP (work face planning Zamatewski) |
| mining. | подвигание фронта работ | pushback (в карьере soa.iya) |
| oil | подвижной участок фронта нефтепроводных работ | firing line |
| mil., tech. | подвижный участок фронта трубопроводных работ | firing line |
| mining. | понижение фронта горных работ | vertical advance (Ежегодное опускание горизонта горных работ по вертикали (ГОСТ Р 58148—2018)  proz.com twinkie) |
| mil., tech. | при стеснённом фронте работ | in cramped quarters |
| mil., tech. | при стеснённом фронте работ | in a cramped site |
| dipl. | работа для нужд фронта | war effort |
| construct. | расширять фронт работ | expand the spread of work |
| gen. | расширять фронт работ | pick up stream (tavost) |
| IT | с чётко определённым фронтом работ | fixed-scope (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сеть радиосвязи внутри фронта работ | spread of work radio communication network |
| mining. | смешанное подвигание фронта работ | blended pushback (в карьере soa.iya) |
| gen. | сотрудник, перенаправленный на другой фронт работы или в другую организацию | transfer (ad_notam) |
| mil., tech. | стеснённый фронт работ по высоте | tight headroom (напр., в подземной выработке) |
| mil., tech. | строительство с быстроперемещающимся фронтом работ | fast moving project (напр., при прокладке трубопровода) |
| construct. | Трамбующие плиты применяются в местах с узким фронтом работ | Tamping plates are used in places with narrow sides |
| mining. | фронт вскрышных работ | stripping front |
| mining. | фронт горных работ | соal face line (lxu5) |
| mining. | фронт горных работ | extraction front (lxu5) |
| mining. | фронт добычных работ | excavation front |
| mining. | фронт отвальных работ | dumping area |
| mining. | фронт очистных работ | stoping ground |
| mining. | фронт очистных работ | extraction front |
| construct. | фронт работ | spread of activities |
| construct. | фронт работ | spread of work |
| construct. | фронт работ | working area (Mashoshyna) |
| tech. | фронт работ | front |
| tech. | Фронт работ | Work Front (comakillah) |
| gen. | фронт работ | scope of work (NickNadtochiy) |
| quar. | фронт работ | quarry face (в карьере) |
| tech. | фронт работ | Work face (carp) |
| gen. | фронт работ | field of operations (Anglophile) |
| quar. | фронт работ в карьере | quarry face |
| mining. | фронт работ действующих уступов | front of acting benches |
| mining. | фронт работ карьера | working front of a strip mine |
| Makarov. | фронт работ карьера | front of a strip mine |
| Makarov. | фронт работ карьера | front of an opencast mine |
| Makarov. | фронт работ карьера | front of a quarry |
| proj.manag. | фронт работ по проекту | scope for the project (Alex_Odeychuk) |
| construct. | фронт работ уступа | bench work front |
| O&G, casp. | фронт работы | work front (Yeldar Azanbayev) |
| el. | фронт работы в карьере | quarry face |
| progr. | фронт работы программы | Program front (Не совсем понятный программёрский термин Konstantin 1966) |