| Subject | Russian | English |
| archit. | активный фронт застройки | active street frontage (термин использовался голландской архитектурной мастерской KCAP при разработке мастер-плана г. Пермь Darkwing duck) |
| Gruzovik, polit. | Арабский фронт освобождения | ALF (Arab Liberation Front; палестинская организация; создан в апреле 1969 г. (Багдад, Ирак)) |
| Makarov. | было отправлено сообщение, чтобы на фронт были посланы дополнительные войска | a message was sent summoning additional soldiers up to the front |
| busin. | в подразделениях фронт-офиса | in the front-office areas (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | волновой фронт выходного излучения лазера | laser output wavefront |
| nano | волновой фронт изображения | image wavefront |
| nano | волновой фронт изображения | image-carrying wavefront |
| Makarov. | волновой фронт Маха | Mach wave |
| nano | волновой фронт набегающей волны | incoming wavefront |
| antenn. | волновой фронт набегающей волны | arriving wave front |
| nano | волновой фронт объекта | object wavefront |
| nano | волновой фронт отражённой волны | outgoing wavefront |
| antenn. | волновой фронт отражённой волны | reflected wave front |
| telecom. | волновой фронт падающей волны | incident wavefront |
| quant.el. | волновой фронт паразитного изображения | crosstalk image wavefront |
| quant.el. | волновой фронт предмета | subject wavefront (объекта) |
| nano | волновой фронт приходящей волны | incoming wavefront |
| antenn. | волновой фронт с постоянной фазой | uniform phase wave front |
| tech. | волновой фронт с постоянной фазой | uniform-phase wave-front |
| tech. | волновой фронт с постоянной фазой | uniform-phase wave front |
| antenn. | волновой фронт с постоянной фазой | constant-phase wave front |
| quant.el. | волновой фронт точечного источника | point-source wavefront |
| Makarov. | волновой фронт точечного источника | wave front of point source |
| nano | волновой фронт, формирующий изображение | image forming wavefront |
| quant.el. | волновой фронт цветового сигнала | colored wavefront |
| tech. | восстановленный волновой фронт, реконструированный волновой фронт | reconstructed wavefront |
| construct. | Выделите фронт работы звену | Set the spread of work for the team |
| navig. | гидрологический фронт, линия раздела между тёплой и холодной водными массами | cold wall |
| navig. | гидрологический фронт, поверхность раздела между тёплой и холодной водными массами | cold wall |
| Gruzovik, polit. | Демократический фронт Никарагуа | Contras (Nicaraguan Democratic Front; бывшая Национальная гвардия Никарагуа; отряды контрреволюционеров из "Никарагуанского сопротивления", сформированные, в частности, из числа бывших членов национальной гвардии Сомосы; с 1981 по 1990 г. вели вооружённую борьбу против сандинистского правительства с территорий соседних стран; 23 марта 1990 г. на базе ВВС Тонконтин в Гондурасе подписано соглашение, в резолюции которого контрас согласились сложить оружие; полная демобилизация бойцов "Никарагуанского сопротивления" завершилась 29 июня 1990 г.; "реконтрас" – так называют себя вновь взявшиеся за оружие бывшие члены "Никарагуанского сопротивления") |
| progr. | детектирует задний фронт булевой переменной | detects a falling edge of a Boolean variable (ssn) |
| progr. | детектирует передний фронт булевой переменной | detects a rising edge of a Boolean variable (ssn) |
| Makarov. | директор решил возложить на него дополнительный фронт работ | director decided to load more work on him |
| electr.eng. | задний фронт волны | wave tail |
| Makarov. | задний фронт волны | trailing edge |
| progr. | задний фронт заданной логической переменной | falling edge of a specified boolean variable (ssn) |
| media. | задний фронт импульса | decay |
| quant.el. | задний фронт импульса | pulse wing |
| quant.el. | задний фронт импульса | pulse tail |
| Makarov. | задний фронт импульса | trailing edge of pulse |
| math. | задний фронт импульса | trailing edge of a pulse |
| Makarov. | задний фронт импульса | trailing edge |
| media. | задний фронт посылки | trailing edge |
| telecom. | задний фронт эхосигнала | trailing edge of return (Александр Стерляжников) |
| tech. | записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт | stored wavefront |
| tech. | записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт | captured wavefront |
| polit. | Исламский освободительный фронт моро | Moro Islamic Liberation Front (margarita09) |
| gen. | Исламский фронт спасения | Islamic Salvation Front (tannu) |
| Игорь Миг | 1-й Белорусский фронт под командованием маршала Жукова | Marshal Georgii Zhukov's 1st Belorussian Front |
| Игорь Миг | 1-й Украинский фронт под командованием маршала Конева | Marshal Ivan Konev's 1st Ukrainian Front |
| agric. | кормовой фронт в расчёте на одну голову птицы | food trough space per bird |
| agric. | кормовой фронт для сена | hay feeding space |
| nautic. | крутой фронт волны | steep wave front |
| media. | крутой фронт импульса | steep edge |
| media. | крутой фронт импульса | sharp edge |
| tech. | крутой фронт ударной волны | steep shock front |
| gen. | Лаосский Фронт Национального Строительства Лаосский Фронт Строительства Страны | Lao Front for National Construction LFNC (Всегосударственная лаосская организация, целью которой является построение страны (в знач. ее развития) okh_m) |
| arts. | Левый Фронт Искусств | Left Front of the Arts (wikipedia.org andrew_egroups) |
| Makarov. | Левый фронт искусств | the Left Front of the Arts (ЛЕФ) |
| mil., avia. | мусульманская группировка "Фронт освобождения Джамму и Кашмира", ФОДК | Jammu and Kashmir Liberation Front |
| Makarov. | на фронт были срочно брошены свежие силы | fresh troops were rushed up to the front |
| gen. | на фронт были срочно брошены свежие силы | fresh troops were rushed up to the front |
| progr. | нарастающий фронт заданной логической переменной | rising edge of a specified boolean variable (ssn) |
| gen. | нарастающий фронт импульса | rising edge (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | нарастающий фронт сигнала | positive-going signal slope |
| progr. | нарастающий фронт тактового сигнала | rising edge of the clock (ssn) |
| polit. | Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-О́ро | Popular Front for the Liberation of Saguia el-Hamra and Rio de Oro ('More) |
| polit. | Народный Фронт Освобождения | JVP (Шри-Ланка Maria Donchenko) |
| mil. | Народный фронт освобождения Палестины | PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine Азери) |
| mil. | Народный фронт освобождения Палестины-Главное командование | PFLP-GC (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command Азери) |
| mil., avia. | Национально-освободительный фронт кхмерского народа | Khmer People's National Liberation Front |
| Gruzovik, polit. | Национально-патриотический фронт Ливана | L.N.P.F. (Lebanese National Patriotic Front) |
| Игорь Миг | Национальный патриотический фронт Либерии | NPFL |
| gen. | Национальный фронт освобождения | National Liberation Front |
| mil. | Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама | the National Front for the Liberation of South Vietnam (1960 – 1977 Юрий Гомон) |
| gen. | см. тж. Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама | Vietcong (Точки над Е) |
| Makarov. | Национальный фронт – это крайне правая политическая партия Великобритании | the National Front is an extremely right-wing political party in Britain |
| tech. | неподвижный фронт пламени | static flame front |
| mining. | обеспечить фронт работы экскаватору | keep the shovel busy |
| Makarov. | оборонять фронт протяжённостью десять миль | hold a front of ten miles |
| Makarov. | обостряющийся фронт средней активности | moderate increasing front |
| meteorol., Makarov. | образовывать фронт окклюзии | occlude |
| gen. | образовывать фронт окклюзии | occlude (метеор.) |
| mil. | оголять фронт обороны | denude defenses |
| progr. | определяет задний фронт булевой переменной | detects a falling edge of a Boolean variable (ssn) |
| progr. | определяет передний фронт булевой переменной | detects a rising edge of a Boolean variable (ssn) |
| Gruzovik, polit. | Освободительный фронт национал-социалистов США | NSLF (National Socialist Liberation Front; студенческая фашистская организация) |
| gen. | Отечественный Фронт Вьетнама | Vietnamese Fatherland Front (Официальная общественная организация во Вьетнаме, целью которой является гармонизация отношений внутри страны, надзор за соблюдением основополагающих принципов построения страны (т.е. соответствие новых законов и планов развития идеям социализма и взглядам Хо Ши Мина). okh_m) |
| mil. | открыть новый фронт в войне против | open a new front against (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие | put into the field every valid male |
| progr. | отрицательный фронт тактового сигнала | falling edge of the clock (ssn) |
| progr. | очередной положительный фронт тактового импульса | next leading pulse edge (ssn) |
| Makarov. | передний фронт волны | leading edge |
| progr. | передний фронт входного параметра SINGLE задачи | rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| progr. | передний фронт заданной логической переменной | rising edge of a specified boolean variable (ssn) |
| progr. | передний фронт импульса | pulse leading front (ssn) |
| telecom. | передний фронт импульса | pulse-leading edge |
| tech. | передний фронт импульса | leading edge of a pulse |
| progr. | передний фронт импульса | forward edge (ssn) |
| progr. | передний фронт импульса | rising edge (ssn) |
| progr. | передний фронт импульса | front edge (ssn) |
| Makarov. | передний фронт импульса | leading edge |
| meas.inst. | передний фронт, нарастающий фронт | rising slope (Speleo) |
| progr. | передний фронт сигнала | rising edge (ssn) |
| tech. | передний фронт сигнала | leading edge |
| progr. | передний фронт событийной переменной | rising edge of the event variable (ssn) |
| progr. | передний фронт тактового импульса | leading edge of a clock pulse (ssn) |
| tech. | плоский фронт детонации | plane detonation front |
| automat. | плоский фронт расплава | planar melt front |
| Makarov. | плоский фронт роста | plane growth front |
| Makarov. | плоский фронт роста | flat growth front |
| progr. | положительный фронт тактового импульса | positive-going edge of the clock pulse (ssn) |
| progr. | положительный фронт тактового импульса | leading edge of a clock pulse (ssn) |
| progr. | положительный фронт тактового импульса | leading pulse edge (ssn) |
| progr. | положительный фронт тактового сигнала | rising edge of the clock (ssn) |
| O&G, oilfield. | продвигающийся фронт воды | invading water front |
| O&G, oilfield. | продвигающийся фронт воды | advancing water front |
| mil. | прорвать фронт облачности | top overcast |
| Makarov. | прорвать фронт противника | breach the enemy's front |
| Makarov. | прорвать фронт противника | break the enemy's front |
| gen. | прорвать фронт противника | break the enemy front |
| mil. | прорывать фронт облачности | top overcast |
| mil. | прорывающий фронт облачности | topping overcast |
| therm.eng. | раздельный фронт пламени | discrete flame front |
| Makarov. | размывающийся фронт большой активности | strong decreasing front |
| Makarov. | размывающийся фронт средней активности | moderate decreasing front |
| dipl. | разобщить единый фронт борьбы | disunite the common front of struggle |
| construct. | расширять фронт работ | expand the spread of work |
| gen. | расширять фронт работ | pick up stream (tavost) |
| Игорь Миг | Революционный фронт за независимость Восточного Тимора | FRETILIN |
| Makarov. | русские удерживали фронт на Волге | the Russians were holding the Volga front |
| gen. | сотрудник, перенаправленный на другой фронт работы или в другую организацию | transfer (ad_notam) |
| progr. | спадающий фронт заданной логической переменной | falling edge of a specified boolean variable (ssn) |
| energ.ind. | спадающий фронт сигнала | negative-going signal slope |
| progr. | спадающий фронт тактового сигнала | falling edge of the clock (ssn) |
| busin. | специалист фронт-офиса | front-line worker (Alex_Odeychuk) |
| gen. | специалист фронт-офиса | front officer (RealMadrid) |
| UN, account. | Специальный фронт добровольных взносов | Special Voluntary Fund |
| mil., tech. | стеснённый фронт работ по высоте | tight headroom (напр., в подземной выработке) |
| mil. | сужать фронт наступления | narrow frontage |
| mil. | сужать фронт обороны | narrow frontage |
| mil. | сужающий фронт наступления | narrowing frontage |
| mil. | сузить фронт наступления | narrow frontage |
| intell. | сферический фронт волны | spherical wavefront (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | топочный фронт котла | boiler face |
| antenn. | фазовый фронт в пределах главного лепестка | beam phase front |
| nano | фазовый фронт в пределах главного лепестка ДН | beam phase front |
| geogr. | фронт активизации | front of growing activity |
| Makarov. | фронт активизации | front of growing activity (граница между зонами активизации и деградации пульсирующего ледника в стадию восстановления) |
| meteorol. | фронт арктических масс воздуха | polar front |
| mil. | фронт армии | army front |
| Makarov. | фронт базификации | basic front (процесса гранитизации) |
| mil., artil. | фронт батареи | battery front |
| mil., avia. | фронт броска | front of dash |
| nucl.phys. | фронт быстрого охлаждения | quench front (активной зоны реактора) |
| energ.ind. | фронт быстрого охлаждения | quench front (напр., активной зоны ядерного реактора при заливе в случае аварии) |
| el. | фронт возбуждения | excitation front |
| gen. | фронт воздушной разведки | scouting front |
| el. | фронт волнового нагона | fetch front |
| sol.pow. | фронт волновой энергии | wave-energy front |
| tech. | фронт волны | wave surface |
| Makarov. | фронт волны | normal velocity surface (в анизотропной среде) |
| math. | фронт ударной волны | shock- wave front |
| mining. | фронт взрывной волны | wavefront |
| mining. | фронт взрывной волны | wave front |
| telecom. | фронт волны | wave edge |
| automat. | фронт гармонической волны | wave front |
| mil., tech. | фронт ударной волны | wave front (взрыва) |
| antenn. | передний фронт волны | wave edge |
| Makarov. | фронт волны | front edge |
| tech. | фронт волны возмущения | Mach line |
| el. | фронт волны деполяризации | depolarisation front |
| bion. | фронт волны электрической деполяризации | depolarization front |
| tech. | фронт волны деполяризации | depolarization front (электрической) |
| phys., TV | фронт волны или сигнала | wave-front |
| antenn. | фронт волны, отражённой от вспомогательного зеркала | subreflector wave front (многозеркальной антенны) |
| antenn. | фронт волны, отражённой от зеркала | reflector wave front |
| navig. | фронт волны после ее опрокидывания | foam line |
| nano | фронт волны с информацией об объекте | object-bearing wavefront |
| telecom. | фронт волны с нулевой фазой | zero wavefront |
| Makarov. | фронт волны сжатия | compression front |
| seism. | фронт волны спутника | ghost wavefront |
| el. | фронт волны электрической деполяризации | depolarisation front |
| tech. | фронт волны электрической деполяризации | depolarization front |
| tech. | фронт воспламенения | flame front |
| phys. | фронт восходящего скольжения | anafront |
| geogr. | фронт восходящего скольжения | anabatic front |
| tech. | фронт впитывания | suction front |
| mining. | фронт вскрышных работ | stripping front |
| mil. | фронт второстепенного значения | secondary front |
| Makarov. | фронт выветривания | weathering front |
| el. | фронт высоких технологий | hi-tech front |
| Makarov. | фронт гармонической волны | wave front |
| mil. | фронт головной ударной волны | Mach stem (при воздушном ЯВ) |
| mil. | фронт головной ударной волны | Mach front |
| energ.ind. | фронт горения | burning front (напр., при пожаре, угольной пыли в топке котла) |
| tech. | фронт горения | flame front (распространения) |
| quant.el. | фронт горения | burn front |
| Makarov. | фронт горения | burning front |
| tech. | фронт горизонтального обстрела | transverse range |
| mining. | фронт горных работ | соal face line (lxu5) |
| mining. | фронт горных работ | extraction front (lxu5) |
| meteorol. | фронт грозы | thunder-head (MichaelBurov) |
| meteorol. | фронт грозы | thunderhead (MichaelBurov) |
| avia. | фронт давления | pressure front |
| el. | фронт дамбы | front of levee |
| petrogr. | фронт дельты | delta front |
| tech. | фронт детонации | detonation front |
| tech. | фронт детонационной волны | detonation front |
| mining. | фронт добычных работ | excavation front |
| Makarov. | фронт забоя | face line |
| sec.sys. | Фронт завоевания Сирии | Front for the Conquest of Syria (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| arabic | Фронт завоевания Сирии | Jabhat Fatah al-Sham (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | фронт загрязнения | contamination front |
| Makarov. | фронт замерзания | freezing front |
| comp. | фронт запуска | start edge |
| math. | фронт засорения | contamination front |
| construct. | фронт застройки | frontage (Moonranger) |
| gen. | фронт застройки | frontage (primary or secondary; define the extent of town centres and primary shopping areas, based on a clear definition of primary and secondary frontages in designated centres, and set policies that make clear which uses will be permitted in such locations Moonranger) |
| phys. | фронт звуковой волны | front of a sound wave (Slawjanka) |
| fire. | фронт зоны пиролиза | pyrolysis front |
| rel., cath. | Фронт из Пассе | St. Fronto of Passais (collegia) |
| rel., cath. | Фронт из Перигё | St. Fronto of Perigueux (collegia) |
| avia. | фронт избыточного давления | wall of overpressure |
| mil. | фронт излучения | radiation front |
| media. | фронт импульса | slope |
| house. | фронт импульса | pulse front |
| media. | фронт импульса | incident side |
| tech. | фронт импульса | wave front |
| tech. | фронт импульса | wavefront |
| Makarov. | фронт импульса | front edge |
| Makarov. | фронт импульса | pulse rise |
| nucl.phys., radiat. | фронт импульса | front of a pulse |
| nucl.phys., radiat. | фронт импульса | edge of a pulse |
| media. | фронт импульса | edge of a pulse (pulse edge) |
| Makarov. | фронт импульса | leading edge |
| tech. | фронт импульса | pulse edge |
| tech. | фронт импульса | impulse front |
| Gruzovik | фронт импульса | leading edge of a pulse |
| sec.sys. | фронт импульса коммутации | switch edge |
| math. | фронт импульса передний | leading edge of a pulse |
| automat. | фронт импульса переключения | switch edge (ssn) |
| Makarov. | фронт инфильтрации | pellicular front |
| sec.sys. | фронт информационной войны | front in the information war (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | фронт ионизации | ionization front |
| relig. | Фронт исламского возрождения | Islamic Renaissance Front (New York Times Alex_Odeychuk) |
| R&D. | фронт исследований | innovative research front (Ivan Pisarev) |
| tech. | фронт конденсации | condensation front |
| tech. | фронт котла | boiler front |
| nautic. | фронт котла | boiler face |
| electr.eng. | фронт кривой тока | current rise |
| Makarov. | фронт кристаллизации | front |
| house. | фронт кристаллизации | crystallization front-line |
| house. | фронт кристаллизации | crystallization frontline |
| tech. | фронт кристаллизации | crystallization front |
| tech. | фронт кристаллизации | solidified front |
| met. | фронт кристаллизации | freeze line |
| tech. | фронт кристаллизации | solid-melt interface |
| automat. | фронт кристаллизации | crystallization front (движущаяся граница раздела твёрдой и жидкой фаз) |
| tech. | фронт кристаллизации | solidification front |
| tech. | фронт кристаллизации | crystal-melt front |
| Makarov. | фронт кристаллизации | cristallization front |
| Makarov. | фронт лавины | avalanche front (the frontal part an avalanche; передняя часть тела лавины) |
| Makarov. | фронт ледника | snout |
| geogr. | фронт ледника | glacier front |
| geogr. | фронт ледника | glacier snout |
| geogr. | фронт ледника | glacier terminus |
| Makarov. | фронт ледника | glacier front (нижняя граница ледника, оканчивающегося в водном бассейне) |
| fire. | фронт лесного пожара | head |
| ecol. | фронт лесного пожара | forest fire front |
| tech. | фронт льда | ice front |
| law, ADR | фронт-маржа | front margin (Ремедиос_П) |
| Makarov. | фронт Маха | Mach front |
| Makarov. | фронт мутьевого потока | nose |
| mil. | фронт, на котором ведутся активные боевые действия | fighting front |
| geol. | фронт надвига | thrust brow (lxu5) |
| geol. | фронт надвига | overthrust front (lxu5) |
| geol. | фронт надвига | front of thrust |
| geol. | фронт надвигов | thrust front |
| tech. | фронт налива | loading area (twinkie) |
| Makarov. | фронт направленной кристаллизации | front of directional crystallization |
| progr. | фронт нарастания | front edge (ssn) |
| progr. | фронт нарастания | forward edge (ssn) |
| progr. | фронт нарастания | leading edge (ssn) |
| progr. | фронт нарастания | pulse leading front (ssn) |
| progr. | фронт нарастания | pulse leading edge (ssn) |
| progr. | фронт нарастания | rising edge (ssn) |
| mil. | фронт наступления | offensive front |
| UN, h.rghts.act. | Фронт национального освобождения | National Redemption Front |
| gen. | Фронт национального освобождения | National Liberation Front |
| gen. | Фронт национального освобождения Алжира | Algerian Liberation Front (scherfas) |
| econ. | Фронт национального спасения | National Salvation Front |
| tech. | фронт нисходящего скольжения | katafront |
| geogr. | фронт нисходящего скольжения | katabatic front |
| Makarov. | фронт нисходящего скольжения | subsidiary front |
| navig. | фронт облачной системы | fore sky |
| meteorol. | фронт облачной системы | front of cloud system (I. Havkin) |
| mil. | фронт обороны | defensive front |
| nautic. | фронт окклюзии | occlusion front |
| meteorol., Makarov. | фронт окклюзии | occlude |
| geogr. | фронт окклюзии | frontal occlusion |
| tech. | фронт окклюзии | occluded front |
| tech. | фронт окклюзии | occlusion |
| Makarov. | фронт окклюзии | front of occlusion |
| meteorol. | фронт окклюзии по типу тёплого | warm occlusion |
| meteorol. | фронт окклюзии по типу холодного | cold occlusion |
| Makarov. | фронт окклюзий | occluded front |
| mil. | фронт окружения | front of encirclement |
| Gruzovik | фронт окружения | perimeter of envelopment |
| geogr. | фронт оползня | landslide front |
| mil. | Фронт освобождения Западного Сомали | Western Somali Liberation Front (сепаратистское вооружённое формирование, участвовавшее в эфиопо-сомалийской войне и в гражданской войне в Эфиопии CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Фронт освобождения Земли | Earth Liberation Front (Международная подпольная организация, ведущая борьбу с эксплуатацией окружающей среды Pale_Fire) |
| polit. | Фронт освобождения оромо | Oromo Liberation Front (в Эфиопии Leonid Dzhepko) |
| mining. | фронт отвальных работ | dumping area |
| tech. | фронт отражённой волны | reflected-wave front |
| tech. | фронт отражённой волны | reflected wave front |
| IMF. | фронт-офис | front office |
| st.exch. | фронт-офис | front-office (dimock) |
| busin. | фронт-офисный | customer-facing (DC) |
| gen. | фронт-офисный | front-office (kee46) |
| geogr. | фронт охлаждения | cryofront |
| el. | фронт быстрого охлаждения | quench front (активной зоны реактора) |
| nucl.phys. | фронт охлаждения | quench front (активной зоны реактора) |
| tech. | фронт охлаждения | quench front (активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | фронт быстрого охлаждения | quench front (акт. зоны ядерного реактора) |
| mining. | фронт очистного забоя | working face |
| mining. | фронт очистных работ | stoping ground |
| mining. | фронт очистных работ | extraction front |
| ecol. | фронт паводка | flood front |
| tech. | фронт падающей волны | incident wave front |
| tech. | фронт падающей волны | incident wavefront (волновой) |
| tech. | фронт падающей волны | incident-wave front |
| automat. | фронт форма импульса передний | front |
| media. | фронт переключений | wavefront (в логико-временном моделировании) |
| media. | фронт переключений | wave front (в логико-временном моделировании) |
| Makarov. | фронт переключения | switching front |
| mil. | фронт переправы | crossing front |
| avia. | фронт перехода | transition front (пограничного слоя) |
| fire. | фронт пиролиза | pyrolysis front (граница на поверхности материала между областью пиролиза (4.266) и областью материала, не затронутого пиролизом  iso.org Natalya Rovina) |
| nano | фронт пламени | combustion wave |
| fire. | фронт пламени | fire front |
| fire. | фронт передняя граница пламени | flame front |
| fire. | фронт пламени | flame front (граница сгорания пламенем (4.148) на поверхности материала или граница распространения пламени в смеси газов iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | фронт пламени | flame front |
| met. | фронт пластического течения | plastic front |
| mil. | фронт, по которому наносятся одновременные удары на нескольких участках | multiple front |
| Makarov. | фронт поверхности излома | fracture surface front |
| energ.ind. | фронт повторного смачивания тепловыделяющих элементов | rewetting front (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | фронт повторного увлажнения тепловыделяющих элементов | rewetting front (при аварии ядерного реактора) |
| mining. | фронт погрузки | working width (у погрузочной машины) |
| railw. | фронт погрузки | loading area |
| tech. | фронт подвижной фазы | front of mobile phase |
| tech. | фронт подвижной фазы | mobile-phase front |
| arabic | Фронт поддержки народа Леванта | Jabhat al-Nusra (Alex_Odeychuk) |
| arabic | Фронт поддержки народа Леванта | Support Front for the People of Al-Sham (Alex_Odeychuk) |
| arabic | Фронт поддержки сирийского народа | Jabhat al-Nusra (Alex_Odeychuk) |
| arabic | Фронт поддержки сирийского народа | Support Front for the People of Al-Sham (Alex_Odeychuk) |
| agric., Makarov. | фронт поения | watering space |
| agric., Makarov. | фронт поения | drinking space |
| fire. | фронт пожара | fire front |
| forestr. | фронт пожара | head |
| forestr. | фронт пожара | firefront |
| nautic. | фронт поиска | scouting front |
| Makarov. | фронт поливной струи | water front |
| polit. | Фронт Полисарио | Polisario Front (wikipedia.org 'More) |
| geol. | фронт полосы | band front |
| ecol. | фронт полярного воздуха | polar front |
| math. | фронт пористости | porosity front |
| meteorol. | фронт порывистости | gust front |
| tech. | фронт порывов ветра | gust front |
| microel. | фронт прерывания | interrupt edge (sega_tarasov) |
| O&G. tech. | фронт продвижение воды | frontal zone |
| O&G. tech. | фронт продвижение воды или газа | frontal zone |
| O&G. tech. | фронт продвижение газа | frontal zone |
| dril. | фронт продвижения воды | frontal zone (в пласте) |
| dril. | фронт продвижения воды или газа | frontal zone (в пласте) |
| dril. | фронт продвижения газа | frontal zone (в пласте) |
| tech. | фронт-проекция | front projection |
| math. | фронт прозрачности | transparency front |
| construct. | фронт промерзания | freezing surface |
| road.wrk. | фронт промерзания | freezing front |
| construct. | фронт промерзания | freezing front (грунта) |
| polit. | фронт прорыва | break-through frontage |
| mil. | фронт прорыва | frontage of penetration |
| geogr. | фронт протаивания | thawing front |
| telecom. | фронт прямолинейного распространения волны | unobstructed wave front |
| tech. | фронт работ | front |
| tech. | Фронт работ | Work Front (comakillah) |
| tech. | фронт работ | Work face (carp) |
| gen. | фронт работ | scope of work (NickNadtochiy) |
| construct. | фронт работ | working area (Mashoshyna) |
| construct. | фронт работ | spread of work |
| construct. | фронт работ | spread of activities |
| gen. | фронт работ | field of operations (Anglophile) |
| mining. | фронт работ действующих уступов | front of acting benches |
| Makarov. | фронт работ карьера | front of a strip mine |
| mining. | фронт работ карьера | working front of a strip mine |
| Makarov. | фронт работ карьера | front of an opencast mine |
| Makarov. | фронт работ карьера | front of a quarry |
| proj.manag. | фронт работ по проекту | scope for the project (Alex_Odeychuk) |
| construct. | фронт работ уступа | bench work front |
| el. | фронт работы в карьере | quarry face |
| progr. | фронт работы программы | Program front (Не совсем понятный программёрский термин Konstantin 1966) |
| geol. | фронт разгрузки | unloading area |
| tech. | фронт разрежения | rarefaction front |
| Makarov. | фронт разрежения | front of rarefaction |
| energ.ind. | фронт разряжения | front of rarefaction |
| O&G. tech. | фронт распространения волны | wave front |
| tech. | фронт распространения пламени | flame front |
| fire. | фронт распространения пожара | firepath |
| energ.ind. | фронт распространения расплава топлива | melt front (при аварии ядерного реактора) |
| media. | фронт распространения сигналов | wavefront |
| media. | фронт распространения сигналов | wave front |
| energ.ind. | фронт распространения трещины | crack propagation front |
| el. | фронт распыления | sputtering front |
| tech. | фронт растворителя | solvent front |
| Makarov. | фронт растворителя | solidified front |
| math. | фронт реакции | reaction front |
| Makarov. | фронт роста | growth front |
| tech. | фронт ручейкового высыхания | ragged dryout front (плёнки на поверхности жидкости) |
| Makarov. | фронт ручейкового высыхания | ragged dryout front (ПЛ на ПВ жидкости) |
| mil. | фронт сверхзвуковой ударной волны | Mach front (ЯВ) |
| Makarov. | фронт световой волны | light-wave front |
| Makarov. | фронт световой волны | front of light wave |
| tech. | фронт сжатия | compression front |
| telecom. | фронт сигнала | slope (oleg.vigodsky) |
| phys., TV | фронт сигнала | wave-front |
| telecom. | фронт сигнала | signal edge (oleg.vigodsky) |
| auto. | фронт сигнала запуска | trigger edge (триггера translator911) |
| progr. | фронт синхроимпульса SCK | SCK clock edge (ssn) |
| comp. | фронт синхроимпульса | clockedge (ssn) |
| comp. | фронт-система | front system (chobotar) |
| missil. | фронт скачка | shock front |
| met. | фронт скачка уплотнения | shock-wave front |
| Makarov. | фронт скачка уплотнения | shock-wave surface |
| met. | фронт скачка уплотнения | shock front |
| Makarov. | фронт скачка уплотнения | pressure front |
| tech. | фронт слива | unloading area (twinkie) |
| Makarov. | фронт смачивания почвы | soil wetting front |
| Makarov. | фронт снеговетрового потока | front of wind-blown snow stream (линия на местности по нормали к снеговетровому потоку) |
| Makarov. | фронт снеготаяния | front of snowmelt |
| geogr. | фронт снеготаяния | front of snow melting |
| Makarov. | фронт снеготаяния | front of snow melting (граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось) |
| Makarov. | фронт солёной воды | salt-water front |
| tech. | фронт сосредоточенного горения | concentrated combustion front |
| Makarov. | фронт спутной струи | wake front |
| refrig. | фронт сублимации | sublimation front |
| comp. | фронт тактового импульса | timing pulse edge |
| progr. | фронт тактового импульса | pulse edge (ssn) |
| el. | фронт тактового импульса | edge of the clock pulse (ssn) |
| tech. | фронт тактового импульса | clock transition |
| comp. | фронт тактового импульса | clock pulse edge |
| media. | фронт тактового импульса, по которому производится выборка сигнала | clock slope |
| progr. | фронт тактового сигнала | clock edge (ssn) |
| progr. | фронт тактового сигнала | edge of the clock (ssn) |
| geol. | фронт тектонического покрова | thrust brow (lxu5) |
| geol. | фронт тектонического покрова | overthrust front (lxu5) |
| navig. | фронт температур | temperature front |
| tech. | фронт трещины | crack front |
| progr. | фронт триггера | trigger edge (ssn) |
| meteorol. | фронт у земли | surface front |
| Makarov. | фронт увлажнения | water front |
| astr. | фронт ударной волны | bow shock |
| Makarov. | фронт ударной волны | chock front |
| mil. | фронт ударной волны | damage envelope (ЯН) |
| mil. | фронт ударной волны | pressure front (ЯВ) |
| aerodyn. | фронт ударной волны | front face of a shock wave |
| mining. | фронт ударной волны | shock front (взрыва) |
| mil. | фронт ударной волны | shock front (ЯВ) |
| mil. | фронт ударной волны | wave front (ЯВ) |
| mil. | фронт ударной волны | damage envelope (ЯП) |
| tech. | фронт ударной волны | pressure-shock front |
| therm.eng. | фронт ударной волны | pressure shock front |
| mil. | фронт ударной волны взрыва | blast shock front |
| mil. | фронт ударной волны взрыва | blast shock-wave front |
| mil., tech. | фронт ударной волны взрыва | blast wave shock front |
| el. | фронт ударной волны лавинной генерации | avalanche shock front |
| mil. | фронт ударной волны ядерного взрыва | wave-front |
| gen. | фронт ударной волны ядерного взрыва | wave front |
| energ.ind. | фронт ускорения пламени | accelerating flame front (напр., в топке котла, при пожаре на углеразмольной мельнице) |
| mil. | фронт участка высадки | beach width (морского десанта) |
| cem. | фронт факела | front of flame |
| Makarov. | фронт факела топлива | top of spray |
| media. | «фронт-фильм» | front film |
| energ.ind. | фронт фильтрации | filtration front |
| tech. | фронт флотации | flotation capacity |
| mil. | фронт форсирования | crossing front |
| Makarov. | фронт холода | cold front |
| mil. | фронт цели | target length |
| tech. | фронт частичного высыхания | ragged dryout front (плёнки на поверхности жидкости) |
| Makarov. | фронт частичного высыхания | ragged dryout front (ПЛ на ПВ жидкости) |
| energ.ind. | фронт частичного высыхания плёнки на поверхности жидкости | ragged dryout front (при кризисе высыхания) |
| tech. | фронт шельфовой воды | shelf-water front |
| tech. | фронт шельфовой воды | shelf water front |
| chess.term. | фронт шириной в четыре линии | front four files wide |
| forestr. | фронт шквала | squall line |
| Gruzovik, meteorol. | фронт шквалов | squall front |
| gen. | фронт шквалов | squall front |
| avia. | холодный фронт воздуха | cold air |
| media. | электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский | plane wave |