| Subject | Russian | English |
| gen. | Джон Френч Слоун | John French Sloan (амер. художник-импрессионист, карикатурист и иллюстратор) |
| lit. | Дитя моё, не забывай, что Бассингтон-Френч тебя знает. А меня он никогда в глаза не видел. | My dear child, do you remember that Bassington-French knows you. He doesn't know me from Adam. (A. Christie) |
| gen. | Дренаж Френча | French drain (French это фамилия человека, а не страна происхождения дренажной траншеи. И все же называют её французский дренаж. azuy) |
| gen. | Дэниел Честер Френч | Daniel Chester French (амер. скульптор) |
| names | Дэниэл Честер Френч | Daniel Chester French (1850 — 1931, амер. скульптор. Автор статуи Линкольна в его мемориальном центре) |
| austral., new.zeal. | кофе, приготовленный во френч-прессе | plunger coffee (n English, the device is known in North America as a French press or coffee press; in Britain and Ireland as a cafetière, after the brand, La Cafetière; in New Zealand, Australia, and South Africa as a coffee plunger, and coffee brewed in it as plunger coffee. • Кофе, приготовленный во френч-прессе обладает более богатым вкусом и ароматом, чем заваренный просто в чашке. Подается 'More) |
| gen. | кофе, приготовленный во френч-прессе | French press coffee (French Press coffee brewing is usually complemented by medium to dark roasts. If you prefer to add milk and sugar to your coffee, the dark roast will go well with the French Press. The rich, earthy and chocolatey flavors of the coffee are further enhanced by a touch of milk. 'More) |
| hist. | полувоенный френч тёмно-синего цвета | Mao jacket |
| mil., obs. | походный френч | service dress jacket |
| biotechn. | пресс Френча | French pressure cell press (an apparatus used in biological experimentation to disrupt the plasma membrane of cells by passing them through a narrow valve under high pressure. CopperKettle) |
| amp. | "Уайт Френч" | White French (синоним сорта Паломино в ЮАР) |
| winemak., amer., amp. | Френч Коломбар | French Colombard (название сорта Коломбар в Калифорнии) |
| gen. | френч-пресс | press pot (A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks.  wikipedia.org ВВладимир) |
| austral., new.zeal. | френч-пресс | coffee plunger (A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks. wikipedia.org ВВладимир) |
| gen. | френч-пресс | plunger teapot (VLZ_58) |
| brit. | френч-пресс | cafetiere (cafetière wikipedia.org ad_notam) |
| gen. | френч-пресс | caffettiera a stantuffo (A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks. wikipedia.org ВВладимир) |
| gen. | френч-пресс | coffee press (A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks. wikipedia.org ВВладимир) |
| gen. | френч-пресс | сafetiere a piston (cafetière à pisto ВВладимир) |
| gen. | френч-пресс | French press (Френч-пресс (англ. French press — "французский пресс") — устройство для заваривания напитков — кофе и кофейных напитков, а также чая и травяных напитков. // a coffeepot in which ground beans are infused and then pressed to the bottom by means of a plunger wikipedia.org ВВладимир) |