| Subject | Russian | English |
| surg. | аппарат Потена | Potain's apparatus |
| Makarov. | вся его рубашка была потная, хоть выжимай | his shirt was dripping with sweat |
| Makarov. | вытирать потное лицо | mop one's perspiring face |
| proverb | Ест-потеет, работает-холодеет | He'll eat till he sweats, and work till he freezes. (z484z) |
| gen. | заставить потеть | sweat |
| gen. | заставлять потеть | sweat |
| anim.husb. | короткая потная грязная шерсть | fribs |
| agric. | короткая потная грязная шерсть | frib |
| gen. | мрамор потеет | the marble relents |
| Makarov. | ночью он сильно потел, и лихорадка отступила | he sweat plentifully during the night, and the fever left him |
| gen. | ночью он сильно потел, и лихорадка отступила | he sweated plentifully during the night, and the fever left him |
| Makarov., inf. | обильно потеть | sweat buckets |
| gen. | обильно потеть | sweat profusely (dimock) |
| Makarov. | окна потеют | the windows are misty |
| Makarov. | окна потеют | the windows are damp |
| Makarov. | окна потеют | the windows are covered with steam |
| Makarov. | он вытер потную ладонь | he wiped his sweaty palm |
| Makarov. | он потел в своём толстом шерстяном костюме | he was perspiring in his thick woollen suit |
| idiom. | потеть как мышь | sweat like a pig (Andrey Truhachev) |
| idiom. | потеть как свинья | sweat like a pig (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день | get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground |
| Makarov. | потеть над | sweat over (трудиться) |
| Makarov. | потеть над | toil over (трудиться) |
| inf. | "потеть" над | sweat (чем-либо) |
| Gruzovik, fig. | потеть над | sweat over |
| Gruzovik, fig. | потеть над | toil over |
| Makarov., inf. | "потеть" над | sweat for (чем-либо) |
| gen. | потеть над задачей | sweat over a problem |
| gen. | потеть над математикой | swot at mathematics |
| gen. | потеть от жары | sweat with heat |
| gen. | потеть от страха поражения | flop sweat (дословно: "пот от страха, что твоё (актёрское) представление провалится" — nervous sweat (as of a performer) caused especially by the fear of failing vogeler) |
| gen. | потная земля | the leaky ground |
| Makarov. | потная кожа | watery skin |
| gen. | потная рука | oily palm |
| gen. | потные руки | sweaty hands |
| gen. | потные руки | sticky hands |
| el. | потный груз | sweat cargo |
| gen. | потный капитал | sweat capital (El Ina) |
| gen. | потный лоб | steaming forehead |
| Makarov. | промокать потное лицо | mop the sweat from one's face |
| vulg. | сильно потеть | piss one's tallow |
| amer. | сильно потеть | get swamp butt (I got swamp butt (у меня зад взопрел), you know what that means? That means the sweat from my back's goin' to my butt Taras) |
| gen. | сильно потеть | sweat profusely (dimock) |
| gen. | сильно потеть | perspire profusely |
| cardiol. | симптомы Потена | Potain's symptoms |
| non-destruct.test. | следы от прикосновения потных рук | perspiration deposits |
| gen. | у меня не потеют ноги | my feet do not perspire |
| gen. | у него потеют руки | his hands sweat |