| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая система хранения и поиска документов | automatic document storage and retrieval |
| mil. | аппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов | high-speed document sorting and retrieval equipment |
| law | документ по результатам поиска | company search (в Реестре компаний (Кипр) fairdinkum2016) |
| tech. | запись о поиске документа | document retrieval record |
| mil. | индексация и поиск документов с произвольным доступом | random access document indexing and retrieval |
| tech. | индексирование и поиск документов | text indexing and retrieval |
| comp. | интегрированные системы архивации и поиска документов | IDARS (LyuFi) |
| mil. | комплексная механизированная система поиска информации и документов | composite mechanized information and document retrieval system |
| media. | метод поиска информации, при котором в связанных документах выполняется ручной поиск | browsing |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| tech. | осуществлять поиск документа | retrieve a document |
| AI. | поиск в документах | full text search (предполагает использование системы поиска информации для отбора частей текстов, потенциально содержащих ответ на вопрос пользователя СИИ Alex_Odeychuk) |
| IT | Поиск документов... | Searching documents... |
| patents. | поиск документов | documentary search |
| tech. | поиск документов | document retrieval |
| media. | поиск документов по определённому предмету, начиная с требуемой даты | retrospective search |
| automat. | поиск документов по рассматриваемым в них предметам | subject search |
| slang | поиск документов с целью дискредитации | bag job (кого-либо) |
| gen. | поиск заранее известного документа | known item search (Millie) |
| el. | поиск и выборка документов | document retrieval |
| IT | поиск и извлечение документов | DSR |
| IT | поиск и извлечение документов | document search and retrieval |
| law | досудебный поиск и предоставление сведений и документов | discovery (противной стороне; источник –  clck.ru dimock) |
| comp., MS | поиск и представление электронных документов | e-discovery (microsoft.com rvps2001) |
| law | поиск и работа с документами | document search and management (Alexander Demidov) |
| inet. | поиск на естественном языке документа в Сети | natural search (Smartie) |
| progr. | Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present (ssn) |
| progr. | Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present (ssn) |
| ling. | поиск текстовых документов | text document retrieval (ssn) |
| patents. | поиск технической информации в патентных документах | retrieval of technological information from patent documents |
| progr. | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| progr. | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| media. | программа поиска для определения местонахождения документов World Wide Web | Lycos (WWW) |
| media. | программа поиска, предназначенная для определения местоположения документов в World Wide Web WWW | Web Crawler (Вашингтонский университет) |
| patents. | реклассификация документов, использованных при поиске | reclassification of documents used in searching |
| IT | система для поиска документов | document retrieval system |
| automat. | система поиска документов | document search system |
| IT | система для поиска документов | reference retrieval system |
| busin. | система поиска документов | document retrieval system |
| gen. | система поиска записанных в памяти документов или массивов данных | Media-Asset-Management-System (MAMS Александр Рыжов) |
| IT | система поиска текстовых документов | text-retrieval system |
| Canada | Система электронного анализа и поиска документов | SEDAR (System for Electronic Document Analysis and Retrieval sedar.com Asker) |
| Canada | Система электронного анализа и поиска документов | System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR sedar.com Asker) |
| telecom. | служба поиска и выборки документов | document-retrieval service |
| patents. | список документов, использованных в отчёте о поиске | references cited (igisheva) |
| patents. | Список документов, цитированных в отчёте о поиске | documentary list cited in a report for search (Konstantin 1966) |
| media. | стандартная служба для индексации содержимого и атрибутов документов, хранящихся на локальных дисках, ускоряет поиск информации и расширяет возможности поиска | indexing service (в Windows 2000 Professional) |
| tech. | хранение, поиск и поступление документов | document storage search and retrieval |
| media. | число важных документов, пропущенных при поиске | omission factor |