Terms containing Недоверенный

Subject	Russian	English
inet.	недоверенная зона	un-trusted zone (Эсмеральда)
data.prot.	недоверенная сеть	untrusted network (Network communication can be encrypted, allowing messages to be transmitted securely across untrusted networks. — Сетевые коммуникации могут быть зашифрованы, позволяя безопасно передавать сообщения через недоверенные сети. bartov-e)
comp., MS	недоверенное имя домена	nonauthoritative domain name (microsoft.com bojana)
softw.	недоверенные версии внешних зависимостей	untrusted versions of external dependencies (habr.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	недоверенный домен	untrusted domain (microsoft.com bojana)
data.prot.	недоверенный код	untrusted code (verdagon.dev Alex_Odeychuk)
data.prot.	недоверенный компонент	untrusted component (The Tock embedded operating system guarantees that untrusted components can’t leak secrets even if they are buggy or crash. tockos.org Alex_Odeychuk)
data.prot.	недоверенный пользователь	untrusted user (Для перевода на рус.яз. Термин "недоверенный" мне не нравится, но его уже используют профессионалы ИБ, напр, "Лаборатория Касперского". Alexander Oshis)