| Subject | Russian | English |
| Makarov. | 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан | 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane |
| Makarov. | аллил-2, 6-диметилфениловый эфир | allyl 2,6-dimethylphenyl ether |
| Makarov. | аллил-2,6-диметилфениловый эфир | allyl 2,6-dimethylphenyl ether |
| Makarov. | 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он | 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one (гуанин) |
| Makarov. | 2-амино-4, 6-динитрофенол | 2-amino-4,6-dinitroaniline (пикраминовая кислота) |
| chem. | 2-амино-6 оксипурин | 2-aminohypoxanthine |
| Makarov. | 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он | 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one (metribuzin; метрибузин) |
| Makarov. | 2-амино-4,6-динитрофенол | 2-amino-4,6-dinitroaniline (пикраминовая кислота) |
| chem. | 2-амино-6-метоксибензотиазол | 2-amino-6-methoxybenzothiazole (VladStrannik) |
| chem. | 2-амино-8-нафтол-6-сульфокислота | gamma-acid |
| chem. | 2-амино-6-оксипурин | 2-amino-6-hydroxypurine |
| chem. | 2-амино-6-оксипурин | guanine |
| chem. | 6-амино-симм-триазин-2,4-диол | ammelide |
| chem. | 6-амино-симм-триазин-2,4-диол | 6-amino-sym-triazine-2,4-diol |
| chem. | 2-амино-6-тиофеноксибензотиазол | 2-amino-6-thiophenoxybenzothiazole (VladStrannik) |
| biochem. | 9-амино-6-хлор-2-метоксиакридин | ACMA (ДНК-связывающий белок Anisha) |
| chem. | 3-ацетамидо-2,4,6-трийодбензойная кислота | acetrizoic acid |
| chem. | 3-ацетамидо-2,4,6-трийодбензойный | acetrizoic |
| Makarov. | 2H-1-бензопиран-6-олы | 2H-1-benzopyran-6-ols (см.также витамины E; токоферолы) |
| mil., avia. | 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine |
| mil., avia. | 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine |
| agrochem. | 2,6-бис-3,4-метилендиоксифенил-3,7-диоксобицикло-3,3, О-октан | sesamine (синергист пиретринов) |
| Makarov. | бицикло4,3,0нон-1, 6-ен-2-он | bicyclo4.3.0non-1,6-en-2-one |
| wood. | на английском рынке брусья толщиной более 4 1/2 д. и шириной более 6 д. | timber |
| agrochem. | бутиловый эфир 2,2-диметил-3,4-дигидро-4-кетопиран-6-карбоновой кислоты | indalone (репеллент) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| chem. | витамин 2,6-диметил-9-рибитилизоаллоксазин | lactoflavin |
| Makarov. | внутренняя площадь выставочного павильона составляет 6, 5 метров длина x 2, 38 метров ширина x 2 метра | the interior exhibition area is 6.5 metres (L) x 2.38 metres (W) x 2 metres (H; высота) |
| agrochem. | 2-втор-бутил-4,6-динитрофенол | 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenol |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| Makarov. | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture |
| chem.ind. | 2,4,6,8,10,12-гексаацетил-2,4,6,8,10,12-гексаазаизовюрцитан | HAIW (Here in this work, for the first time synthesis of CL-20 from nitration of 2,4,6,8,10,12-hexaacetyl-2,4,6,8,10,12-hexaazaisowurtzitane (HAIW) in the presence of various clean nitrating agents like heteropolyacids has been reported.  lew.ro silver_glepha) |
| Makarov. | squalane 2,6,10,15,19,23-гексаметилтетракозан | 2,6,10,15,23-hexamethyltetracosane (сквалан) |
| agrochem. | 1,2,3,4,7,7-гексахлорбицикло-2,2,1-гептен-5,6-бис-оксиметиленсульфит | endosulfane (инсектицид) |
| agrochem. | 1,2,3,4,5,6-гексахлорциклогексан | 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane |
| agrochem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а | aadilex |
| chem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а,5,6,7,8,8а-октагидро | aadilex |
| chem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а,5,6,7,8,8а-октагидро-1,4,5,8-эндо,эндо-диметанонафталин | aalendrin (инсектицид) |
| chem. | гептакис-2,6-ди-О-метил-циклодекстрин | heptakis-2,6-di-O-methyl-cyclodextrin (VladStrannik) |
| avia. | двигатель CF6-80C2F | General Electric CF6-80C2F engine (вид слева) |
| food.ind. | детские смеси для детей от 6 месяцев до 2 лет | follow-on formulae (Весельчак У) |
| agrochem. | N,N-ди-н-пропил-2,6-динитро-4-метиланилин | N,N-n-propyl-2,6-dinitro-4-methylaniline |
| Makarov. | 2,6-диалкилфенилмалеимиды | 2,6-dialkylphenyl maleimides |
| immunol. | 4',6-диамидино-2-фенилиндол | 4',6-diamidin-2-phenylindole (DAPI MichaelBurov) |
| immunol. | 4',6-диамидин-2-фенилиндол | 4',6-diamidin-2-phenylindole (DAPI MichaelBurov) |
| immunol. | 4',6-диамидин-2-фенилиндол | fluorescent dye DAPI (MichaelBurov) |
| immunol. | 4',6-диамидин-2-фенилиндол | 4',6-diamidino-2-phenylindole (DAPI MichaelBurov) |
| immunol. | 4',6-диамидин-2-фенилиндол | DAPI (MichaelBurov) |
| chem.comp. | 2,6-диамино-3,5-динитропиразин-1-оксид | 2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide (малочувствительное бризантное ВВ silver_glepha) |
| genet. | 2, 6-диаминопурин | 2 (Аналог пурина, обладает мутагенной активностью dimock) |
| genet. | 2, 6-диаминопурин | 6-diaminopurine (аналог пурина, обладает мутагенной активностью dimock) |
| chem. | 2,4-диамино-6-фенил-си-ил-триазин | benzoguanamine |
| chem. | 4,6-диамино-2-фенил-1,3,5-триазин | benzamin |
| media. | диапазон С 0,5—1,0 ГГц, 0,5— 1,05 ГГц, 3,40-5,25 ГГц, 3,75-6,00 ГГц, 3,60-8,65 ГГц, 3,9-6,2 ГГц, 3,95-5,85 ГГц, 4,0-6,0 ГГц, 4,90-7,05 ГГц, 5,725-7,075 ГГц, 5,85—8,02 ГГц, область около 5,0 ГГц, 3,7—4,2 ГГц — на линии «спутник-Земля», 5,925—6,425 ГГц — на линии «Земля-спутник» | C-band |
| tech. | диапазон частот 2-6 телевизионных каналов | low band (64-88 Мгц) |
| media. | диапазоны спутникового телевещания: C-band: 3,7-4,2 ГГц, 4,4-4,7 ГГц, 5,725-6,425 ГГц, Ku-band: 10,95-11,75 ГГц, 11,75-12,5 ГГц, 12,5-12,75 ГГц | satellite bands |
| Makarov. | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион | 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione (кофеин; теин) |
| agrochem. | 1,2-дигидро-6-этокси-2,2,4-триметилхинолин | 1,2-dihydro-6-ethoxy-2,2,4-trimethylquinoline (регулятор роста растений) |
| chem. | 3,6-диизобутил-2,5-диоксопиперазин | leucinimide |
| chem. | 2,6-дийодфенол-4-сульфокислота | sozoiodolic acid |
| tech. | диметиловый эфир 2,6-диметилолнафталина | 2,6-dimethylolnaphthalene dimethyl ether (DM-2,6-N) |
| chem. | 3,7-диметил-2,6-октадиеналь | citral (shergilov) |
| chem. | 2,6-диметил-2,4,6-октатриен | alloocimene (shergilov) |
| med. | диметил-1,2,3,5,6-тетрахлортерефталат | dimethyl-1,2,3,5,6-tetrachloroterephthalate |
| agrochem. | диметил-2,3,5,6-тетрахлортерефталат | dacthal (гербицид) |
| Makarov. | 2,6-диметилфениленоксид | 2,6-dimethylphenyleneoxide |
| agrochem. | 2,6-диметокси-3-хлорбензойная кислота | 2,6-dimethoxy-3-chlorobenzoic acid |
| agrochem. | 2,4-динитро-6-2-октилфенилкротонат | 2,4-dinitro-6-2-octylphenylcrotonate |
| agrochem. | 2,4-динитро-6-вторбутилфенилметакрилат | 2,4-dinitro-6-sec-butylphenylmethacrylate |
| tech. | 4,6-динитро-2-втор-бутилфенол | 4,6-dinitro-2-sec-butylphenol |
| agrochem. | 2,6-динитро-N,N-ди-н-пропил-α | trifluralin |
| tech. | 4,6-динитро-2-циклогексилфенол | 4,6-dinitro-2-cyclohexyl phenol (DNOCHP) |
| chem. | 2,6-диоксиантрахинон | anthraflavic acid |
| chem. | 2,5-диокси-3,6-динитрохинон | nitranilic acid |
| chem. | 2,6-диокси-5-метилпиримидин | thymine |
| chem. | 2,6-диоксипиримидин | uracil |
| chem. | 2,6-диоксипурин | xanthine |
| chem. | 2, 6-диоксипурин | xanthine |
| chem. | 2,6-диоксипурин | 2,6-purinedione |
| el. | дисплей с возможностью отображения страницы размером 21, 6×27, 9 см2 в натуральную величину | full-page display |
| tech. | 2,6-ди-трет-бутилпаракрезол | 2,6-di-tert-butyl paracresol (DBPC) |
| Makarov. | 2,6-дифенилпиридин | 2,6-diphenylpyridine |
| Makarov. | 2,4-дихлор-3-алкил-6-нитрофенолы | 2,4-dichloro-3-alkyl-6-nitrophenols |
| agrochem. | 2,6-дихлорбензонитрил | casoran (гербицид) |
| chem. | 2,3-дихлор-5,6-дициано-1,4-бензохинон | 2,3-dichloro-5,6-dicyano-1,4-benzoquinone (Min$draV) |
| med. | 2,6 дихлор-4-нитроанилин | 2,6-dichloro-4-nitroaniline |
| agrochem. | 2,6-дихлор-4-нитроанилин | 2,6-dichloro-4-nitroaniline |
| chem. | 2,3-дихлоро-5,6-дициано-1,4-бензохинон | DDQ (LapinaF) |
| agrochem. | 2,6-дихлортиобензамид | 2,6-dichlorothiobenzamide (гербицид) |
| tech. | 2,6-дихлорфенолиндофенол | 2,6-dichlorophenol-indophenol |
| agrochem. | 2,3-дициан-1,4,6-тритиоциклогептен-2 | 2,3-dicyano-1,4,6-trithiocyclohepthene (репеллент) |
| chem. | 2-Дициклогексилфосфино-2',6'-ди-и-пропокси-1,1'-бифенил | RuPhos (eugeene1979) |
| chem. | 2-Дициклогексилфосфино-2',4',6'-три-и-пропил-1,1'-бифенил | XPhos (C33H49P eugeene1979) |
| chem. | 2-Дициклогексилфосфино-2',4',6'-три-и-пропил-1,1'-бифенил | X-PHOS (eugeene1979) |
| telecom. | NetM V6.2-домен | NetM V6.2 domain (oleg.vigodsky) |
| wood. | доска длиной 8 ф и более, толщиной 1 1/2–4 1/2 д., шириной 6–12 д. | joist (английский рынок) |
| forestr. | доска из древесной хвойной породы толщиной 47,6-101,6 мм, шириной 101,6-203,2 мм | batten |
| relig. | Достоверная шестёрка шесть собраний хадисов, признаваемых достоверными в суннитском исламе: 1 Сахих Бухари, 2. Сахих Муслим, 3. Сунан Абу Дауд, 4. Сунан Тирмизи Джами ат-Тирмизи, 5. Сунан ас-Сугра Сунан ан-Насаи, 6. Сунан ибн Маджа, или Муватта Малик | Sahih Sithth (в маликитском мазхабе Alex_Odeych) |
| gen. | его рост 6 футов и 2 дюйма | his height is 6 foot and 2 |
| gen. | если вычесть 2 из 6, останется 4 | if you subtract 2 from 6, you are left with 4 |
| gen. | землетрясение магнитудой 6,2 балла с эпицентром в | an earthquake of magnitude 6.2 centred in (denghu) |
| Makarov. | класс угля 6 1/2 дюйма | lumps |
| geol. | класс угля 6 1/2 дюймов | lumps |
| telecom. | NetM V6.2-клиент | NetM V6.2 client (oleg.vigodsky) |
| el. | лист бумаги формата 21, 6×27, 9 см2 | letter |
| el. | лист бумаги формата 21, 6×35, 6 см2 | legal |
| scient. | Межакадемическая группа по международным проблемам 2. Межакадемический совет по международным вопросам 3. Международный Межакадемический Совет 4. Всемирный межакадемический совет 5. Межакадемический Совет по международным научным вопросам 6. Межакадемическое агентство 7. Межакадемический совет по международным вопросам науки 8. Межакадемическая комиссия по международным вопросам | IAP (InterAcademy Panel on International Issues saldar185) |
| textile | меламин 2,4,6-триамино-s-триазин | melamine (смола для отделки) |
| chem. | N-метил-N,2,4,6-тетранитроанилин | tetryl |
| agrochem. | 2-метилтио-4,6-бис-этиламино-симм-триазин | simetrin (гербицид) |
| agrochem. | 2-метилтио-4,6-бис-изопропиламиносимм-триазин | 2-methylthio-4,6-bis-isopropylamino-sym-triazine |
| agrochem. | 2-метокси-4,6-бисэтиламино-симм-триазин | 2-methoxy-4,6-bis-ethylaminosym-triazine |
| agrochem. | 3-метокси-2,6-дихлорбензойная кислота | 3-methoxy-2,6-dichlorobenzoic acid |
| agrochem. | 2-метокси-3,6-трихлорбензойная кислота | banvel D (гербицид) |
| agric. | 2-метокси-3,5,6-трихлорбензойная кислота | banvel T |
| agrochem. | 2-метокси-3,5,6-трихлорбензойная кислота | 2-methoxy-3,5,6-trichlorobenzoic acid |
| agrochem. | 2-метокси-3,5,6-трихлорбензойная кислота | banvel (гербицид) |
| Makarov. | meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine |
| el. | микропроцессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| Makarov. | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids |
| chem. | моногидрат лактата 6,9-диамино-2-этоксиакридина | acrinol |
| chem. | моногидрат лактата 2-этокси-6,9-диаминоакридина | acrinol |
| chem. | 2-нафтиламин-3,6-дисульфокислота | amido-R-acid |
| chem. | 2-нафтиламин-6,8-дисульфокислота | amino-G-acid |
| chem. | 2-нафтиламин-6,8-дисульфокислота | amido-G-acid |
| chem. | 2-нафтол-6-сульфокислота | Schaffer's acid |
| account. | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре | Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December |
| pest.contr. | 4-нитро-2,6-дихлоранилин | 2,6-dichloro-4-nitroaniline |
| pest.contr. | 4-нитро-2,6-дихлоранилин | dicloran |
| agrochem. | 1-нитрозо-2-гидроксинафтал-3,6-дисульфонат натрия | nitroso-R-salt |
| sl., drug. | норметадона 2, 6-тёрт-бутилнафталиндисульфонат | Normethadone 2,6-di-tert-butylnaphthalindisulfonate |
| chem. | 2-окси-6-аминопиримидин | cytosine |
| tech. | 2-окси-4,6-диметилпиридин | 2-hydroxy-4,6-dimethyl pyridine |
| chem. | 3-окси-4-кето-1,4-пиран-2,6-дикарбоновая кислота | meconic acid |
| agrochem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-октахлор-1,4-эндометилен-3а | chlorodane |
| Makarov. | он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю | he touches L2 6s a week |
| chem. | основный 2, 4, 6-трибромфенолат висмута | bismuth tribromophenate |
| chem. | 1,2,2,6,6-пентаметилпиперидин | 1,2,2,6,6-pentamethylpiperidine |
| chem. | 1,2,2,6,6-пентаметилпиперидин | pempidine |
| Makarov. | 2,6-пиридиндикарбальдегид | 2,6-pyridinedicarbaldehyde |
| Makarov. | 2,6-пиридиндикарбоксилат | 2,6-pyridinedicarboxylate |
| chem. | 2,4,6-пиридинтрикарбоновая кислота | trimesitic acid |
| roll. | плоская заготовка с размерами 2"-6" X 24"-60" | slab (для последующей прокатки из неё листов и полосы) |
| nucl.phys. | подкритичная масса плутония в 6,2 | demon core (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | подкритичный объём плутония массой 6,2 кг | demon core (MichaelBurov) |
| media. | полоса частот 2—6 ТВ-каналов | low band (54-88 МГц) |
| el. | полоса частот 2 – 6 телевизионных каналов | low band (54 - 88 МГц) |
| cinema | полоса частот 2-6 телевизионных каналов | low band |
| polit. | Предложение СССР Соединённым Штатам об определении количественных уровней концентрации боезарядов на отдельных видах стратегической триады — в рамках суммарного уровня 6 тысяч боеголовок на стратегических наступательных вооружениях сторон — определить верхний предел для межконтинентальных баллистических ракет в 3.000-3.300 боеголовок, для баллистических ракет на подводных лодках —в 1.800-2.000, для крылатых ракет воздушного базирования—в 800-900 единиц | Proposal by the Soviet Union to the United States on setting limits to the number of warheads on individual types of strategic offensive arms: within the framework of an aggregate level of 6, 000 warheads of the strategic offensive arms of the sides — to the deployment of not more than 3, 000 to 3, 300 warheads on intercontinental ballistic missiles, of not more than 1, 800 <-> to 2, 000 warheads on the submarine-launched ballistic missiles, and of not more than 800 to 900 warheads on air-launched cruise missiles (выдвинуты М. С. Горбачёвым на встрече с Дж. Шульцем 23 октября 1987 г. в Москве; "Правда", 25 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev at his meeting with G. Schultz on 23 <-> October 1987 in Moscow; Pravda, 25 October 1987, New York Times, 24 October 1987) |
| law | признан виновным по 2,3,4 и т.д. из из 5,6,7 и т.д.эпизодов | found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS) |
| law | признан виновным по 2,3,4 и т.д. эпизодам из 5,6,7 и т.д. | found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS) |
| gen. | процесс получения 2,6-дифторбензонитрила без растворителя | solventless process for making 2,6-difluorobenzonitrile |
| el. | процессор K6-2+ | K6-2+ |
| el. | процессор K6-2 | K6-2 |
| el. | процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| nucl.pow. | прямая конверсия UF6 в UO2 | direct conversion of UF6 into UO2 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | прямая конверсия UF6 в UO2 | direct conversion of uranium hexafluoride into uranium dioxide (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | 6 1/2" Расширитель диаметра скважины | 6 1/2" S-ring Reamer |
| USA | сильный обзол более 1/2 дюйма в ширину и более 1/6 длины и 1/4 толщины доски | large wane |
| med. | синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | MPTP (a synthetic opiate: 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP); МФТП alf77) |
| med. | синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | analog of meperidine (a synthetic opiate 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine alf77) |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с | digital sign of level--2 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | DS-2 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital sign of level 2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| chess.term. | Система 6. Cg2 Староиндийской защиты | Fianchetto Variation, Simagin Variation |
| el. | скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| food.ind. | смеси для прикорма детей от 6 месяцев до 2 лет | follow-on formulae (отличается от infant formulae тем, что они либо не полноценны по пищевому составу, либо не соответствуют всем правилам для infant formulae Весельчак У) |
| avia. | Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен | in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed |
| semicond. | соединение типа А2В6 | A2B6 compound (jagr6880) |
| el. | соединитель типа PS/2, 6-контактный соединитель типа mini-DIN | PS/2 connector |
| el. | электрический соединитель типа PS/2, 6-контактный соединитель типа mini-DIN | PS/2 |
| telecom. | Спецификации IEEE 802.3bz для сетей Ethernet со скоростью 2.5 и 5 Гбит/с с использованием неэкранированного кабеля категорий 5е и 6 | nbase-t (black_fox) |
| USA | средний обзол не более 1/2 д. в ширину, на длине не более 1/6 длины доски и не более 1/4 толщины доски | medium wane |
| gen. | стелла-2,6-диен | stella-2,6-diene (2,6-диметилентрицикло[3,3,0.1,5.0.3,7]октан) |
| cards | Стрэйт, заполненный "изнутри" – если у Вас на руках 9-ка и 8-ка, на флопе flop приходит 7-5-2 и на турне turn 6-ка, то у Вас получился "gutshot straight" | gutshot straight |
| chem. | 1,2,5,6-тетрагидро-1-метилникотиновая кислота | arecaine |
| chem. | 1,2,5,6-тетрагидро-1-метилникотиновая кислота | arecaidine |
| chem. | 3-2-хлорэтил-6,7,8,9-тетрагидро-2-метил-4H-пирридо1,2-a-пиримидин-4-он | Cl-MTPP (3-(2-chloroethyl)-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4H-pyrrido[1,2-a]-pyrimidin-4-one AGaliguzov) |
| Makarov. | 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота | 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid |
| chem. | 2,6,11,15-тетраметилгексадекан | crocetane |
| chem.nomencl. | 2,6,10,14 тетраметилпентадекановая кислота | Pristanic acid (vilgraf) |
| biol. | 2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидинол-N-оксил | 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol-N-oxyl (a radiosensitizer) |
| agrochem. | 2,3,5,6-тетрахлорбензойная кислота | 2,3,5,6-tetrachlorobenzoic acid |
| agrochem. | 2,3,5,6-тетрахлорнитробензол | 2,3,5,6-tetrachloronitrobenzene |
| forestr. | тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | line (для интарсии, мозаики и др. работ) |
| Makarov. | тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | lines (для интарсии, мозаики и др. работ) |
| chem. | 3-трет-бутил-2,4,6-тринитротолуол | artificial musk |
| chem.comp. | 2,4,6-триамино-5-нитропиридин-1,3-диоксид | 2,4,6-triamino-5-nitropyrimidine-1,3-dioxide (малочувствительное бризантное ВВ silver_glepha) |
| Makarov. | melamine 2,4,6-триамино-сим-триазин | 2,4,6-triamino-s-triazine (меламин) |
| chem.comp. | 1,3,5-трибром-2,4,6-тринитробензол | TBTNB (1,3,5-tribromo-2,4,6-trinitrobenzene silver_glepha) |
| Makarov. | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid (metrizoic acid; метризоевая кислота) |
| Makarov. | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt (metrizoate sodium; метризоат-натрий) |
| chem. | 2,4,6-триметиланилин | mesidine |
| chem. | 2,4,6-триметилрезорцин | mesorcinol |
| chem. | 2,4,6-триметилфенол | mesitol |
| Makarov. | 2,3,6-триметилфенол | 2,3,6-trimethylphenol |
| chem. | 2,4,6-тринитроанизол | methyl picrate |
| Makarov. | 2,4,6-тринитроанилин | 2,4,6-trinitroaniline (пикрамид) |
| chem. | 2,4,6-тринитрорезорцин | 2,4,6-trinitroresorcinol |
| chem. | 2, 4, 6-тринитротолуол | trotyl |
| chem. | 2, 4, 6-тринитротолуол | 2, 4, 6-trinitrotoluene |
| chem. | 2, 4, 6-тринитрофенол | 2, 4, 6-trinitrophenol |
| el. | 2,4,6-тринитрофенол | picric acid |
| chem. | 2, 4, 6-тринитрофенол | picric acid |
| agrochem. | 2,4,6-тринитрофенол | 2,4,6-trinitrophenol |
| chem. | 2,6,8-триоксипурин | 2,6,8-purinefrione |
| chem. | 2,6,8-триоксипурин | uric oxide |
| agrochem. | 2,6,8-триоксипурин | 2,6,8-trioxypurine |
| chem. | 2,4,6-триокситолуол | methyl phloroglucinol |
| Makarov. | meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (метон) |
| Makarov. | 2,3,6-трифенил-2H-тиопиран | 2,3,6-triphenyl-2H-thiopyran |
| agrochem. | 2,3,6-трихлорбензальдегид | 2,3,6-trichlorobenzaldehyde (регулятор роста) |
| tech. | 2,3,6-трихлорбензойная кислота | 2,3,6-trichlorobenzoic acid |
| chem.comp. | 1,3,5-трихлор-2,4,6-тринитробензол | TCTNB (silver_glepha) |
| agrochem. | 2,3,6-трихлорфенилуксусная кислота | 2,3,6-trichlorophenylacetic acid |
| agrochem. | 2,3,6-трихлорфенилуксусная кислота | fenac (гербицид) |
| chem. | 2,4,6-трихлорфенол | omal |
| Makarov. | 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин | 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine |
| mining. | уголь класса 6 1/2 дюйма | lumps |
| media. | усовершенствованный вариант используемого в настоящее время Internet-протокола IPv4, на протоколе IPv6 шестая версия основывается планируемая сеть второго поколения Internet-2 | IPv6 (скорость передачи данных до 2,4 Гбит/с) |
| chem. | 2-фенил-6-хлорфенол | 2-phenyl-6-chlorophenol (гермицид, фунгицид) |
| polygr. | формат бумаги 35.6x43.2 см | flat cap |
| polygr. | формат бумаги 35,6Х43,2 см | flat cap |
| Makarov. | формат бумаги 61 х 6,2 см | medium and half |
| polygr. | формат карточек 6x9.2 см или 6.3x8.8 см | small |
| polygr. | формат печатной бумаги 76.2x101.6 см | quad crown |
| polygr. | формат печатной бумаги 48.2x73.6 см | small double post |
| polygr. | формат печатной бумаги 76,2Х101,6 см | quad crown |
| polygr. | формат печатной бумаги 48,2Х73,6 см | small double post |
| polygr. | формат писчей бумаги 13.6x21.2 см | medium 8octavo |
| polygr. | формат писчей бумаги 13.6x21.2 см | medium 8vo |
| Makarov. | octavo формат писчей бумаги 13,6 х 21,2 см | medium 8 |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 45.7x73.6 см или 48.2x77.8 см | double small post |
| el. | формат 20, 3×35, 6 см2 | legal size (о листе бумаги) |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 81.2x106.6 см | double lump |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 81,2 x 106,6 см | Prussian |
| polygr. | форматы писчей и печатной бумаги 34.2x57.1 см, 33.6x55.8 см, 34.2x55.8 см | sheet and third foolscap sheet and third foolscap |
| Makarov. | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины | the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 (c не равно 0) |
| chem. | 6-фтор-3-пиперидино-1,2-бензисоксазол | FBIP (6-fluoro-3-piperidino-1,2-benzisoxazol AGaliguzov) |
| met. | футеровка тигельной индукционной печи ИАТ-2,5 / 1,6 | lining of the crucible induction furnace ИАТ-2,5/1,6 |
| gen. | 7-хлор-1, 2, 3, 4-тетрагидро-2-метил-3-2-метилфенил-4-оксо-6-хиназолинсульфонамид | 7-chloro-1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-3-2-methylphenyl-4-oxo-6-quinazolinesulfonamide (metolazone; метолазон) |
| agrochem. | 2-хлор-4,6-бис-изопропиламино-симм-триазин | 2-chloro-4,6-bis-isopropylaminosymtriazine |
| agrochem. | 2-хлор-4,6-бис-изопропиламино-симм-триазин | propasine |
| chem. | 2-хлор-4,6-бис-этиламино-симм-триазин | simazin (гербицид) |
| agrochem. | 2-хлор-4,6-бис-этиламино-симм-триазин | 2-chloro-4,6-bis-ethylamino-symtriazine |
| agrochem. | 2-хлор-2,6-бис-этиламино-симм-триазин | simazine (гербицид) |
| agrochem. | 2-хлор-4-диэтиламино-6-изопропиламино-симм-триазин | 2-chloro-4-diethylamino-6-isopropylamino-sym-triazine |
| agrochem. | 2-хлор-4-этиламино-6-диэтиламиносимм-триазин | 2-chloro-4-diethylamino-6-ethylamino-sym-triazine |
| agrochem. | 2-хлор-4-этиламино-6-изопропиламиносимм-триазин | 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-sym-triazine |
| pharm. | 6-циано-7-нитрохиноксалин-2,3-дион, CNQX | CNQX (estherik) |
| cardiol. | Широкое фиксированное расщепление II тона, систолический шум на верхушке 1-2/6 степени | Heart-RV++wide fixed S2 1-2/6 sm (Анастасия Фомина; широкое фиксированное расщепление второго сердечного тона. Цифры – это степень интенсивности (громкости) сердечных шумов. То есть в данном случае речь идёт о первой-второй степени интенсивности сердечного шума из шести возможных. Евгений Медведев rafail) |
| auto. | штекерный разъём, 6-контактный, контакт 2 | T6/2 (Lesya1986) |
| sl., drug. | экгонина 2, 6-диметилбензоилметиловый эфир | Ecgonine 2,6-dimethylbenzoylmethylester |