| Subject | Russian | English |
| gen. | авария ядерного реактора категории 3 | class 3 reactor accident (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | авария ядерного реактора класса 3 | class 3 reactor accident (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| agrochem. | аденозин-3-фосфорная кислота | yeastic acid |
| Makarov. | 2-азабицикло3.1.0гекс-3-ен | 2-azabicyclo3.1.0hex-3-ene |
| comp. | 3D акселератор | 3D accelerator |
| agrochem. | аланап-3 | sodium-N-1-naphthylphthalamide |
| agrochem. | аланат-3 | naphthylcarbamate of sodium |
| Makarov. | 3-алкилпиридины | 3-alkyl pyridines |
| Makarov. | 3-N-алкилтиофены | 3-N-alkylthiophenes |
| Makarov. | 3-алкилтиофены | 3-alkylthiophenes |
| Makarov. | 1альфа, 25-дигидроксивитамин D3 | 1alpha, 25-dihydroxyvitamin D3 (кальцитриол) |
| Makarov. | 1альфа,25-дигидроксивитамин D3 | 1alpha,25-dihydroxyvitamin D3 (кальцитриол) |
| Makarov. | американский санитарный стандарт 3-A | American 3-A standard (для молочной промышленности) |
| Makarov. | 3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол | 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole |
| Makarov. | 2-амино-3-метил-1-нафталинкарбонитрил | 2-amino-3-methyl-1-naphthalenecarbonitrile |
| agrochem. | 5-амино-1-бис-(диметиламино)фосфинил-3-фенил-1,2,4-триазол | vepsin (фунгицид) |
| agrochem. | 5-амино-1-бис-диметиламинофосфинил-1-3-фенил-1,2,4-триазол | 5-amino-1-bis-dimethylamino-phosphenyl-1-3-phenyl-1,2,4-triazole (фунгицид) |
| biol. | 3-дигидроксиэтил-амино-2-гидроксипропансульфоновая кислота | 3-dihydroxyethyl amino-2-hydroxypropanesulfonic acid |
| Makarov. | 3-аминопропил | 3-aminopropyl |
| agrochem. | 3-амино-1,2,4-триазол | amitrole (гербицид, дефолиант, регулятор роста) |
| agrochem. | 3-амино-1,2,4-триазол | aminotriazole (гербицид, дефолиант, регулятор роста) |
| comp. | 3D анимация | 3D animation |
| geol. | антрацит диаметром 3.55-3.7 мм | large stove coal |
| horticult. | апопластная цистеиновая протеаза RCR3 | RCR3 (typist) |
| Makarov. | 1, 3-асимметрическая индукция | 1,3-asymmetric induction |
| Makarov. | 1,3-асимметрическая индукция | 1,3-asymmetric induction |
| comp. | 3D аудио | 3D sound |
| agrochem. | 1-ацетил-1,2,3,4-тетрагидрохинолин | 1-acetyl-1,2,3,4-tetrahydroquinoline (аттрактант, репеллент) |
| biol. | белки ВН3-только | BH3-only proteins (белки, содержащие единственную ВН область LapinaF) |
| Makarov. | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид | 1,2-benzisothiazole-32H-one 1,1-dioxide (сахарин) |
| Makarov. | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид | 1,2-benzisothiazol-32H-one 1,1-dioxide (сахарин) |
| Makarov. | 3-бензоилпиридин | 3-benzoylpyridine |
| Makarov. | бензол-1,3-дисульфонилазидная вулканизующая система | benzene-1,3-disulfonylazide crosslinking system |
| Makarov. | 1,3,5-бензолтрикарбоновая кислота | 1,3,5-benzenetricarboxylic acid (тримезитиновая или тримезиновая кислота) |
| Makarov. | 2,1,3-бензоселенадиазолы | 2,1,3-benzoselenadiazoles |
| Makarov. | 1,2,3-бензотриазол | 1,2,3-benzotriazole |
| gen. | биполярный код с высокой плотностью 3-го порядка | High Density Bipolar 3 (ABelonogov) |
| agrochem. | 2,6-бис-3,4-метилендиоксифенил-3,7-диоксобицикло-3,3, О-октан | sesamine (синергист пиретринов) |
| agrochem. | 1,3-бис-2,2,2-трихлор-1-оксиэтилмочевина | 1,3-bis-2,2,2-trichloro-1-oxyethyl urea |
| Makarov. | 1,1,3-бициклопентан | 1,1,3-bicycloheptane |
| Makarov. | брать деньги в кредит под 3% | borrow money at an interest of 3% |
| agrochem. | 5-бром-3-втор-бутил-6-метилурацил | 5-bromine-sec-butyl-6-methyluracil |
| agrochem. | 3-бром-4-гидроксидифенил | 3-bromo-4-hydroxy biphenyl |
| Makarov. | 1,3-бутадиен | 1,3-bytadiene |
| Makarov. | 1,3-бутадиен | 1,3-butadiene |
| agrochem. | бутил-6-метил-3-циклогексен-1-карбоксилат | butyl-6-methyl-3-cyclohexene-1-carboxylate (аттрактант) |
| agrochem. | бутиловый эфир 2,2-диметил-3,4-дигидро-4-кетопиран-6-карбоновой кислоты | indalone (репеллент) |
| gen. | в пропорции 1:3 | 1 part something to 3 parts something (1 part something to 3 parts something sankozh) |
| gen. | в размере 3 на 4 | spanning 3 × (babel) |
| gen. | в размере 3 на 4 | 4 (babel) |
| comp. | "3 в ряд" | matching action (SirReal) |
| comp. | "3 в ряд" | match 3 (жанр игр на составление комбинаций путем перемещения предметов на поле SirReal) |
| gen. | в течение предыдущих 3 месяцев | for the past 3 months (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в этом году Джоунз выступает под N3 | Jones is number three seed this year |
| gen. | в этом году Джоунз выступает под номером 3 | Jones is number three seed this year |
| gen. | Ведьмак-3: Дикая Охота | the Witcher 3: Wild Hunt (компьютерная игра с открытым миром) |
| comp. | 3D видеоигра | 3D videogame |
| comp. | 3D видеокоммуникация | 3D video-communication |
| comp. | 3D визуализация | 3D visualization |
| comp. | виртуальное 3D пространство | virtual 3D environment |
| agrochem. | витамин B3 | adenylic acid |
| agrochem. | влажность почвы в % при давлении 1/3 атмосферы | one-third atmosphere percentage |
| tradem. | водный раствор CaCl2 и BrCl плотностью от 42 до 82 г / см3 | Heviwater II Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| tradem. | водный раствор CaCl2 плотностью от 08 до 40 г / см3 | Heviwater I Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| gen. | возможность 3G | 3G capability (практически повсеместный доступ к Интернету WiseSnake) |
| gen. | вокальная композиция для 3-х голосов | tricinium (без аккомпанемента) |
| gen. | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| gen. | всё, что может понадобиться во время химиотерапии: плед, подушка под шею, чтобы спать в кресле, вода в бутылках, книги, фильмы, мп3-плеер и пр. | chemo shower (papillon blanc) |
| gen. | входит в названия метрических единиц со значением 10-3 | milli |
| gen. | газ отделенный от нефти с 3-й ступени сепарации с м / р Алибекмола | 3rd stage oil separation gas from Alibekmola |
| gen. | газ с 3 ступени сепарации | separation gas of the III stage (eternalduck) |
| Makarov. | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина | gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine |
| Makarov. | 3-галогено-2-метил-1-пропены | 3-halo-2-methyl-1-propenes (beta-methallylhalides; бета-металлилгалогениды) |
| Makarov. | 1,1,1,3,3,3-гексафторизопропиловый спирт | 1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl alcohol |
| Makarov. | R 236ea 1,1,1,2,3,3-гексафторпропан | 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane (хладагент; R 236ea) |
| Makarov. | 1,1,2,2,3,3-гексафторциклопентан | 1,1,2,2,3,3-hexafluorocyclopentane |
| agrochem. | 1,2,3,4,7,7-гексахлорбицикло-2,2,1-гептен-5,6-бис-оксиметиленсульфит | endosulfane (инсектицид) |
| agrochem. | гексахлорбутадиен-1,3 | hexachlorobutadiene |
| agrochem. | 1,2,3,4,5,6-гексахлорциклогексан | 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane |
| agrochem. | 1,2,3,4,10,10-гексахлор-6,7-эпокси-1,4,4а | aadilex |
| Makarov. | 3-гексилтиофен | 3-hexylthiophene |
| Makarov. | ген MUC3: структура и возможные функции | MUC3: structure and possible functions |
| gen. | 1-1,3-бензодиоксол-5-ил-3-гетерил-1-пропаноны | safroles I II |
| biol. | гиббереллин A3 | gibberellin A3 |
| gen. | 3-гидроксиацил-КоА-дегидрогеназа с длинной цепью в ацильном фрагменте | long-chain 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase (ileen) |
| biol. | 3-N-трис (гидроксиметил)метиламино-2-гидроксипропансульфоновая кислота | 3-N-tris(hidroxymethyl)methylamino-2hydroxypropanesulfonic acid |
| Makarov. | гипоманганат [М3МnО4 | manganate (V; соль марганцовистой кислоты) |
| Makarov. | главные силовые поля, используемые в настоящее время – это MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS | the main force fields currently used are MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS |
| gen. | голубь до 3-4 недель | squab |
| comp. | 3D графика | 3D graphics |
| comp. | 3D данные об элементах объёма | 3D voxel data |
| gen. | дебиторская задолженность, приносящая процентный доход, 3-го уровня | interest bearing receivable third (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | дети в возрасте от 3 лет | children 3 years plus (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дети от 0 до 3 лет | kids ages 0 to 3 (sankozh) |
| gen. | дети от 0 до 3 лет | 0–3-year-olds (sankozh) |
| gen. | дешёвый поезд 3-го класса | parliamentary train |
| comp. | 3D диаграмма | 3D chart |
| gen. | 1, 3-диамино-1, 3-дидезокси-сцилло-инозит | streptamine (1,3,-diamino-1,3-dideoxy-scyllo-inositol) |
| Makarov. | 3,6-диаминоакридин | 3,6-diaminoacridine (профлавин) |
| gen. | 1,3-диамино-1,3-дидезокси-сцилло-инозит | streptamine (1,3,-diamino-1,3-dideoxy-scyllo-inositol) |
| agrochem. | 1,2-дибром-3-хлорпропан | nemagon (нематоцид) |
| agrochem. | 1,2-дибром-3-хлорпропан | 1,2-dibromo-3-chloropropane |
| Makarov. | 3,5-дибромо-4-нитрозобензолсульфоновая кислота | 3,5-dibromo-4-nitrosobenzenesulfonic acid |
| Makarov. | 2,3-дибром-1-пропанол | 2,3-dibromo-1-propanol |
| Makarov. | 2,3-дигидробензофуран | 2,3-dihydrobenzofuran |
| Makarov. | 3,4-дигидроизохинолин | 3,4-dihydroisoquinoline |
| Makarov. | 3-дигидроксипропилцеллюлоза | 3-dihydroxypropyl cellulose |
| Makarov. | 2,3-дигидроксипропилцеллюлоза | 2,3-dihydroxypropyl cellulose |
| Makarov. | 3,4-дигидрокумарин | 3,4-dihydrocoumarin |
| Makarov. | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион | 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione (кофеин; теин) |
| Makarov. | 3,4-дидегидроретинол | 3,4-didehydroretinol (витамин A2) |
| Makarov. | 1,3-дикетон | 1,3-diketone |
| Makarov. | 1,3-дикетоны | 1,3-diketones |
| agrochem. | диметил-2,3,5,6-тетрахлортерефталат | dacthal (гербицид) |
| agrochem. | 0,0-диметил-3-фталимидометилдитиофосфат | imidane (инсектицид, акарицид) |
| Makarov. | 1,3-диметиладамантан | 1,3-dimethyladamantane |
| Makarov. | 3,5-диметиланилин | 3,5-dimethylaniline |
| agrochem. | 2,4-диметилбензил-2,2-диметил-3-2-метил-пропенилциклопропанкарбоксилат | 2,4-dimethylbenzil-2,2-dimethyl-3-2-methylpropenilcyctopropanecarboxylate |
| Makarov. | 2,3-диметилбутан | 2,3-dimethylbutane |
| Makarov. | 2,3-диметил-2-бутиловый спирт | 2,3-dimethyl-2-butyl alcohol |
| Makarov. | 3,3-диметилиндолин | 3,3-dimethylindoline |
| Makarov. | 3,7-диметилоктилакрилат | 3,7-dimethyloctyl acrylate |
| agrochem. | 3,5-диметил-1,2,3,5-тетрагидротиадиазинтион-2 | thiazone (фунгицид; гербицид, инсектицид) |
| Makarov. | 1,3-диметилурацил | 1,3-dimethyluracil |
| gen. | 4-диметиламино-3,5-диметилфенол метилкарбамат | 4-dimethylamino-3,5-dimethylphenol methylcarbamate (мексакарбат (mexacarbate)) |
| Makarov. | 1,3-диметилциклогексан | 1,3-dimethylcyclohexane |
| agrochem. | 3-диметоксифосфинилокси-N,N-диметилцискротонамид | bidrin (инсектицид) |
| agrochem. | 3-диметоксифосфинилокси-N,N-диметил-цис-протонамид | 3-dimethoxyphosphinoxy-N,N-dimethyl-cis-crotonamide (винилфосфорный инсектицид) |
| agrochem. | 2,6-диметокси-3-хлорбензойная кислота | 2,6-dimethoxy-3-chlorobenzoic acid |
| Makarov. | 1,3-диоксан | 1,3-dioxane |
| Makarov. | 1,3-диоксан | 1,3-dioxan |
| agrochem. | 2,3-n-диоксан-S,S-бис - | 2,3-p-dioxane-S,S-bis-O,O-diethylthiophosphate (О,О-диэтилтио-фосфат) |
| Makarov. | 3,6-диоксаоктан | 3,6-dioxaoctane |
| Makarov. | 1,3-диоксин-4-оны | 1,3-dioxin-4-ones |
| Makarov. | 1,3-диоксолан | 1,3-dioxolane |
| Makarov. | 1,1'-диоктадецил-3,3,3',3'-тетраметилиндоцианин перхлорат | 1,1'-dioctadecyl-3,3,3',3'-tetramethylindocyanine perchlorate (краситель, используется как ловушка экситонов) |
| Makarov. | 1,3-диполи | 1,3-dipoles |
| Makarov. | 1,3-диполярное присоединение | 1,3-dipolar cycloaddition |
| Makarov. | 1,3-диполярное присоединение | 1,3-dipolar addition |
| Makarov. | 1,3-диполярное присоединение фенилазида к двойной связи углерод-углерод | 1,3-dipolar addition of phenylazide to the carbon-carbon double bond |
| biol. | дистрофное озеро с прозрачностью 1-3 м | mesohumous lake |
| Makarov. | 2,3-дифенилбутадиен | 2,3-diphenylbutadiene |
| Makarov. | 2,4-дихлор-3-алкил-6-нитрофенолы | 2,4-dichloro-3-alkyl-6-nitrophenols |
| agrochem. | 2,5-дихлор-3-аминобензойная кислота | 2,5-dichloro-3-aminobenzoic acid |
| agrochem. | 2,5-дихлор-3-аминобензойная кислота | amiben (гербицид) |
| Makarov. | 1,8-дихлор-3,6-диоксаоктан | 1,8-dichloro-3,6-dioxaoctane |
| agrochem. | 2,5-дихлор-3-нитробензойная кислота | 2,5-dichloro-3-nitrobenzoic acid |
| Makarov. | 1,5-дихлор-3-оксапентан | 1,5-dichloro-3-oxapentane |
| agrochem. | 2,3-дихлораллилдиизопропилтиокарбамат | 2,3-dichloroallyldiisopropylthiocarbamate |
| agrochem. | 3,4-дихлоранилид метакриловой кислоты | 3,4-dichloroanilide metacrylate |
| agrochem. | 3,4-дихлоранилид 2-метилпентановой кислоты | karsil (гербицид) |
| agrochem. | 2,3-дихлор-1,4-нафтохинон | 2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone |
| agrochem. | 2,3-дихлор-нафтохинон | dichlone (фунгицид) |
| agrochem. | 3,4-дихлорфенилдиазотиомочевина | 3,4-dichlorophenyldiazothiourea |
| agrochem. | N-3,4-дихлорфенил-N',N'-диметилмочевина | N-3,4-dichlorophenyl-N',N'-dimethylurea (diuron) |
| agrochem. | N-3,4-дихлорфенил-N'-метил-N'-н-бутилмочевина | neburon (гербицид) |
| agrochem. | N-3 4-дихлорфенил-N'-метил-N'-н-бутилмочевина | N-3,4-dichlorophenyl-N'-methyl-N'-n-butyl urea |
| agrochem. | 2,3-дициано-1,4-дитиоантрахинон | 2-3-dicyano-1,4-dithioanthraquinone |
| agrochem. | 2,3-дициан-1,4,6-тритиоциклогептен-2 | 2,3-dicyano-1,4,6-trithiocyclohepthene (репеллент) |
| Makarov. | 1,3-диэтилбензимидазол | 1,3-diethylbenzimidazole |
| Makarov. | 3,5-диэтилтолуол-2,4-диамин | 3,5-diethyltoluene-2,4-diamine |
| gen. | для детей 3-х лет и старше | for children aged 3 years and upward (Elisvolk) |
| gen. | до игры осталось 3 дня | the game is 3 days off (murad1993) |
| gen. | док-станции для МР3-плееров | MP3 docking station (проигрывателей bojana) |
| gen. | 1-е и 3-е л. ед. ч. настоящего времени гл. wit | wot |
| horticult. | Е3-убиквитинлигаза | E3 Ub-ligase (typist) |
| horticult. | Е3-убиквитинлигаза | ubiquitin E3 ligase (typist) |
| gen. | strike забастовка продолжается 3 месяца | strike lasts 3 months |
| gen. | залог в пользу 3-х лиц | lien (Alexander Demidov) |
| gen. | занятия кончаются в 3 | the school lets out at 3 (часа) |
| gen. | запиши за мной 3 доллара | bill me for $3 |
| gen. | запиши на мой счёт 3 доллара | bill me for $3 |
| Makarov. | заполненная 3d-оболочка | filled 3d shell |
| Makarov. | заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории | ICAO category III approach (полное отсутствие видимости) |
| avia. | заход на посадку по метеоусловиям 3-й категории ИКАО | ICAO category III approach (полное отсутствие видимости) |
| comp. | 3D звук | 3D sound |
| geol. | зелёный апатит, содержащий около 3.18% цериевых земель | cerium-apatite |
| gen. | значения округлены до 3 значащих цифр | values are shown to 3 significant digits (dr_denver) |
| gen. | игра окончилась со счётом 3:0 | the result of the game was 3-0 (three - nil) |
| gen. | излучение класса P3D | class P3D emission (телефония посредством амплитудно-импульсной модуляции) |
| gen. | излучение класса P3E | class P3E emission (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| Makarov. | излучение класса P3F | class P3F emission (телефония посредством фазоимпульсной модуляции) |
| Makarov. | излучение класса P3G | class P3G emission (импульсно-кодовая модуляция) |
| Makarov. | излучение класса A3J | class A3J emission (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| Makarov. | излучение класса A3B | class A3B emission (телефония, две независимые боковые полосы) |
| Makarov. | излучение класса A3 | class A3 emission (телефония, две боковые полосы) |
| gen. | излучение класса F3 | class F3 emission (телефония, частотная модуляция) |
| Makarov. | излучение типа A3 | A3 emission (телефония) |
| Makarov. | phthalimide 1-H-изоиндол-1,32H-дион | 1-H-isoindole-1,32H-dione (фталимид) |
| agrochem. | 1-3,4-дихлорфенил-3-изопропил-3-2-пропанилмочевина | proban (гербицид) |
| agrochem. | изопропил-N-3-хлорфенилкарбамат | isopropyl-N-3-chlorophenyl carbamate |
| Makarov. | изотопное возмущение равновесия приложено к смеси изотопологов -d3, -d6, -d9 и -d12 | isotopic perturbation of equilibrium is applied to a mixture of -d3, -d6, -d9 and -d12 isotopologs |
| Makarov. | индукция коллагеназы-3 MMP-13 в синовиальных фибробластах при ревматоидном артрите | induction of collagenase-3 MMP-13 in rheumatoid arthritis synovial fibroblasts |
| gen. | инициатива ВОЗ "3 к 5" | 3 by 5 initiative (СПИД Кунделев) |
| Makarov. | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 | the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 |
| Makarov. | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 | integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 |
| gen. | интерлейкин 3 иммун. иммун. | interleukin-З |
| Makarov. | иридаоксациклогекса-1,3-диен | iridaoxacyclohexa-1,3-diene |
| Makarov. | использование метода "нагрузки-вымывания" при исследовании выхода из клеток печени образующегося в ней метаболита, морфина-3-глюкуронида | application of a loading wash-out method for investigating the hepatocellular efflux of a hepatically-generated metabolite, morphine-3-glucuronide |
| comp. | 3D исчисление | 3D computing |
| gen. | каждый раз я плачу 3 фунта за укладку волос | it costs me 3 pounds a time to have my hair done |
| gen. | 2-карбокси-4-1-метилэтенил-2S-(2альфа, 3бета, 4бета)-3-пирролидинуксусная кислота | 2-carboxy-4-1-methylethenyl-2S-(2alpha,3beta,4beta)-3-pyrrolidineacetic acid (дигеновая к-та) |
| agrochem. | карбонат-ион СО''3 | carbonate ion |
| comp. | карта 3D графики | 3D graphics card |
| gen. | кассетная бомба BLU-3 Pineapple | pineapple bomb (dreamjam) |
| gen. | кинотеатр на 3 зала | three-screen cinema (Alexander Demidov) |
| geol. | класс угля = 3 / 32 дюйма = 2,38 мм | silt |
| Makarov. | книга, ширина которой больше 3/4 её высоты | square |
| comp. | код с избытком 3 | excess-three code |
| avia. | кодировать 3 шпонка | key |
| gen. | кольцо 3 | treble ring |
| Makarov. | компания снизила свой прогноз дохода без вычета налога на 2, 3 миллиона долларов | the company has trimmed its pretax profits forecast by $2.3 million |
| comp. | 3D компьютер | 3D computer (Artjaazz) |
| comp. | 3D компьютер | three-dimensional computer (Artjaazz) |
| geol. | 3'-конец ДНК | tail end (Pustelga) |
| gen. | корпорация 3Com – производитель микрокомпьютеров | 3Com |
| Makarov. | крыло с удлинением 3 | aspect-ratio-3 wing |
| gen. | КС3 | note of cost of performed work (Butterfly812) |
| geol. | куб данных 3d по ближним трассам | Merget short offset 3d seismic data cube |
| Makarov. | C3R+-лимфоцит | complement receptor lymphocyte (CRL) |
| Makarov. | любое лицо, нарушившее положения статьи № 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении | any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence |
| Makarov. | любое лицо, нарушившее положения статьи N 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении | any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence |
| gen. | м3 | CBM (spanishru) |
| Makarov. | манганит [М4МnO4 или М2МnО3 соль марганцоватистой кислоты\ | manganate (IV) |
| comp. | 3D массив | 3D array |
| gen. | мг/дм3 | mg/dm3 (VictorMashkovtsev) |
| gen. | место, где нет широкополосного доступа в сеть Интернет или 3G | notspot (Dude67) |
| comp. | 3D метафайл | 3DMF |
| comp. | 3D метафайл | 3D metafile |
| Makarov. | 2-метил-2,3-бутадиен | 2-methyl-2,3-butadiene (изопрен) |
| Makarov. | 2-метил-2,3-бутадиен | isoprene (изопрен) |
| Makarov. | metriol 2-гидроксиметил-2-метил-1,3-пропандиол | 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol (метриол) |
| Makarov. | 2-(hydroxymethyl)-2-methyl-1,3-propanediol 2-гидроксиметил-2-метил-1,3-пропандиол | metriol (метриол) |
| Makarov. | 2-метил-3-пропенилфосфонаты | 2-methyl-2-propenylphosphonates |
| agrochem. | N-метил-O,O-диметилтиофосфорил-5-тио-3-метил-2-валерамид | vamidothion |
| agrochem. | α-метилбензил-3-диметоксифосфинилокси-цис-кротонат | α-methylbenzyl-3-dimethoxyphosphiniloxy-cis-crotonate (инсектицид) |
| agrochem. | 3,3'-метилен-бис - | 3,3-methylene-bis-4-oxycoumarin (4-оксикумарин) |
| Makarov. | 3-метил-1-оксобутил | 3-methyl-1-oxobutyl (Me2CHCH2CO-; изовалерил) |
| agrochem. | 2-N,N-метилкарбамил-3-метилпиразолил-5-N,N-диметилкарбамат | 2-N,N-dimethylcarbamyl-3methylpyrasolil-5-N,N-dimethylcarbamate |
| agrochem. | 4-метилтио-3,5-ксилил-N-метилкарбамат | 4-methylthio-3,5-xylil-N-methylcarbamate |
| agrochem. | N-3-метилфенилфталаминовая кислота | N-3-methylphenylphthalamic acid |
| agrochem. | 2-метокси-3,5,6-трихлорбензойная кислота | 2-methoxy-3,5,6-trichlorobenzoic acid |
| agrochem. | 2-метокси-3,6-трихлорбензойная кислота | banvel D (гербицид) |
| agrochem. | 2-метокси-3,5,6-трихлорбензойная кислота | banvel (гербицид) |
| agrochem. | 3-метокси-2,6-дихлорбензойная кислота | 3-methoxy-2,6-dichlorobenzoic acid |
| Makarov. | mexamine 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид | 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride (мексамин) |
| Makarov. | 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид | mexamine (мексамин) |
| gen. | 1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid (metindol; метиндол) |
| Makarov. | N 3 метчик | bottoming tap (чистовой) |
| comp. | 3D мир | 3D world |
| gen. | мкг/дм3 | µg/dm3 (VictorMashkovtsev) |
| gen. | молочная смесь для детей 1-3 лет | growing-up milk (Andy) |
| gen. | монета в 3 пенса | three-penny bit |
| Makarov. | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | the morphology and microstructure of SiO2/Al2O3 composite inorganic membrane |
| comp. | 3D-мышь | 3D mouse (MichaelBurov) |
| comp. | 3D-мышь | space pilot (MichaelBurov) |
| comp. | 3D мышь | 3D mouse |
| comp. | 3D-мышь | space mouse (MichaelBurov) |
| comp. | 3D-мышь | space navigator (MichaelBurov) |
| gen. | наличие у ... опыта работы на руководящих должностях в финансовой организации не менее 3 лет | must have at least three years' work experience in management posts at a financial organization (ABelonogov) |
| gen. | наличие у ... опыта работы по специальности не менее 3 лет | must have at least three years' work experience in his specialization (ABelonogov) |
| gen. | Насыпать одну чайную ложку чая в чашку и залить кипятком. Заваривать 3-5 минут | Place one teaspoon to a cup and add fresh boiling water. Brew for 3-5 minutes. (Taras) |
| gen. | натрий гуанилил-3', 5'-цитидин нонагидрат | sodium duanylyl-3',5'-cytidine nonahydrate |
| Makarov. | 3,6-нафталиндисульфоновая кислота | 3,6-naphthalenedisulfonic acid |
| gen. | находящийся к чем-либо в отношении 1,5:1,3:2 | sesquialteral (и т.п.) |
| gen. | находящийся к чем-либо в отношении 1,5:1,3:2 | sesquialter (и т.п.) |
| Makarov. | 3-н-гексилтиофен | 3-n-hexylthiophene |
| gen. | не менее, чем за 3 дня до | no less than 3 days before (Alexander Matytsin) |
| gen. | не менее чем за 3 месяца | not less than 3 months (andreevna) |
| gen. | не позднее 3 дней до | at least 3 days prior (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | C3-нефритогенный фактор | nephritic factor (комплемент-специфическое антитело IgG-типа в сыворотке больных гломерулонефритом) |
| Makarov. | 3. нечистый графит | plumbago (напр., молибденит) |
| agrochem. | 1-нитрозо-2-гидроксинафтал-3,6-дисульфонат натрия | nitroso-R-salt |
| gen. | нм3 | mn3 (proz.com ABelonogov) |
| gen. | обед из 3-х блюд | 3-course meal (Tenro) |
| Makarov. | обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии | proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia |
| Makarov. | 3 общих комнаты, 2 спальни | 3 reception, 2 bed |
| gen. | ОБЪЕМН. расх. пара, норм. М3 / Ч | VAP vol flow, NRML M3/H |
| gen. | объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч | liquid vol flow, STD M3/H |
| gen. | одежда и изделия 1-го, 2-го и 3-го слоев | underwear, midwear and outerwear (Alexander Demidov) |
| gen. | ожирение 3 степени | morbid obesity (при ИМТ более 40 кг/м2 пациенту ставят диагноз «морбидное ожирение», или другими словами, ожирение III степени Рина Грант) |
| Makarov. | окружность стен 3 мили | the circuit of the walls is 3 miles |
| Makarov. | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды | 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides |
| Makarov. | 1,3-оксазол или непосредственно оксазол | 1,3-oxazole or just oxazole |
| Makarov. | 3-оксапентан | 3-oxapentane |
| agrochem. | 4-окси-3-хлорфенилмеркуроксид | 4-oxy-3-chlorophenyl mercuric oxide |
| Makarov. | 3-оксибутират-со-3-оксипропионат | 3-hydroxybutyrate-co-3-hydroxypropionate |
| agrochem. | d,l-3-α-ацетилбензил-4-оксикумарин | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine |
| agrochem. | 3-α-m-хлорфенил-3-ацетилэтил-4-оксикумарин | tomarine (зооцид) |
| agrochem. | 3-α-ацетилфурфурил-4-оксикумарин | 3-α-acetonylfurfurine-4-oxycumarine |
| agrochem. | 3-α-ацетонил-фурфурил-4-оксикумарин | fumarine (родентицид) |
| agrochem. | 3-оксицимол | thymol (антибиотик) |
| Makarov. | 2-оксоморфолин-3-ильные радикалы | 2-oxomorpholin-3-yl radicals |
| agrochem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-октахлор-1,4-эндометилен-3а | chlorodane |
| agrochem. | октахлор-1,4-эндометилен-3а,4,7,7а-тетрагидроиндан | chlordane 1,2,4,5,6,7,8,8 (инсектицид) |
| agrochem. | октахлор-1,4-эндометилен-3а,4,7,7а-тетрагидроиндан | chlordan 1,2,4,5,6,7,8,8 (инсектицид) |
| gen. | он живёт в доме 7, корпус 3 | he lives at number seven, block three |
| gen. | он моложе меня на 3 года | he is three years my junior |
| gen. | он моложе меня на 3 года | he is may junior by three years |
| gen. | он победил, обойдя противника на 3 круга | he won by 3 laps |
| agrochem. | О,О-диэтил-3-карбэтоксиметил дитиофосфат | O,O-diethyl-S-carbethoxymethyl-dithiophosphate |
| agrochem. | О,О-диэтил-3-карбэтоксиметил тиофосфат | O,O-diethyl-S-carbethoxymethylthiophosphate |
| gen. | оптовая цена этих карандашей 3 доллара за гросс | these pencils wholesale at $3 per gross |
| gen. | осталось бежать 3 круга | 3 laps to go |
| gen. | если от 8 отнять 3, получится 5 | if you take 3 from 8, 5 remains |
| comp. | панорамное колёсико с функцией переключения приложений Flip 3D | tilt wheel with Flip 3D (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | 1,3-пентадиен | 1,3-pentadiene (пиперилен) |
| Makarov. | 1,3-пентадиен | 1,3-pentadiene |
| Makarov. | печатание красочностью 3+1 | three-over-one printing (печатание тремя красками на одной стороне листа и одной краской на другой стороне) |
| agrochem. | 3-1-метил-2-пирролидил-пиридинсульфат | 3-1-methyl-2-pyrrolidile-pyridinesulfate |
| gen. | III пищ. сахарный колер 3 | caramel (полученный по "аммиачной" технологии; ammonia process) |
| gen. | MP3-плеер | ipod (The generic brand iPod refers to a class of portable digital audio players designed and marketed by Apple Computer. (Hewlett-Packard also markets the product under the name Apple iPod HP.) Devices in the iPod family offer a simple user interface designed around a central scroll wheel. Most iPod models store media on a built-in hard drive, while a lower-end model, iPod shuffle, relies on flash memory. Like most digital audio players, an iPod can serve as an external data storage device when connected to a computer. Alexander Demidov) |
| gen. | плотность жидкости КГ / СТНД. М3 | liquid density, KG/STD M3 |
| gen. | плотность пара, КГ / СТНД. М3 | VAP density, KG/STD M3 |
| gen. | ПНГ от 3й ступени сепарации | APG from 3rd stage oil separation (eternalduck) |
| gen. | победить со счётом 3:0 | win by three goals |
| gen. | поезд приходит в 3 часа | the train gets in at 3 o'clock |
| geol. | полого-падающий от 3 град. до 30 град. | moderately pitching |
| avia. | полосовой фильтр 1/3 октавы | one-third octave band filter |
| gen. | полуэмпирические методы молекулярных орбиталей: РМХ МО, AM1 и PM3 | semiempirical molecular orbital methods: EHMO, AM1, and PM3 |
| Makarov. | полуэмпирический параметрический метод 3 | semiempirical parametric method 3 (PM3) |
| gen. | портрет в 2 / 3 роста | two-third length portrait |
| gen. | портрет, уменьшенный до 1/3 натуральной величины | portrait reduced to a scale of 1/3 of the life-size |
| Makarov. | порфириновые комплексы железа и марганца с высокими состояниями окисления металла +3 и выше | iron and manganese porphyrin complexes with high metal oxidation states of +3 and above |
| gen. | последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам | see to it that the things are packed by three o'clock |
| comp. | правый джойстик / кнопка R3 | right stick/R3 button |
| gen. | преобразование 3:2 | 3:2 Pull Down (преобразуется видеоинформация в чересстрочном формате arterm) |
| gen. | 3PL-провайдер | 3PL (third party logistics provider airport) |
| gen. | провайдер 3D-печати | 3D printing shop (dreamjam) |
| Makarov. | провитамин D3 | 7-dehydrocholesterol (7-дегидрохолестерин) |
| comp. | программа для 3D моделирования | 3D modeler |
| comp. | программа для 3D моделирования | 3D modeling program |
| Makarov. | проиграть со счетом 0:3 | lose by three goals |
| gen. | MP3-проигрыватель | MP3 player (Dmitry) |
| gen. | пройти добрые 3 мили | walk a good three miles |
| Makarov. | пропан-1,2,3-триол | 1,2,3-propanetriol (глицерин) |
| Makarov. | 1,3-пропандиамин | 1,3-propanediamine |
| gen. | 3-4-гидрокси-3,5-диметоксифенил-2-пропеновая кислота | sinapic acid |
| Makarov. | 1,3-пропилендиамин | 1,3-propylenediamine |
| gen. | просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3 | 2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck) |
| Makarov. | пространственное ориентирование фибробластов опосредовано 3'-фосфоинозитидами | spatial sensing in fibroblasts mediated by 3' phosphoinositides |
| comp. | процессор 3D геометрии | 3D geometry processor |
| gen. | пункт 3D-печати | 3D printing shop (dreamjam) |
| gen. | размер на 3/4 | three-four time |
| gen. | размер на 3 / 2 | three-two meter |
| gen. | размер на 3 / 2 | three-two time |
| gen. | размер на 3 / 8 | three-eight time |
| geol. | расположенный в 3 км на севере-восток от | located 3km NE of |
| gen. | рассмотрение 3-х мерной модели установки | plant 3D model review (eternalduck) |
| gen. | рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке | give first priority to agenda item 3 |
| Makarov. | C3-растение | C3-pathway plant (по типу фотосинтеза) |
| gen. | Расч. поток, м3 / час н.у | flow calc, Nm3/h |
| Makarov. | регуляция протеинкиназы Raf-1 онкогенным белком Ras через фосфатидилинозитол-3-киназу, белки Cdc42 / Rac и киназу Pak | regulation of the protein kinase Raf-1 by oncogenic Ras through phosphatidylinositol 3-kinase, Cdc42/Rac and Pak |
| Makarov. | с 3.30 до 7 вечера магазин переполнен | from 3.30 until 7 p.m., the shop is packed |
| biol. | С3-растение | C3 pathway plant (по типу фотосинтеза) |
| biol. | С3-фотосинтез | C3-photosynthesis (с превращением углерода через трикарбоновые кислоты) |
| gen. | свяжите две лицевые петли и 3 изнаночные | knit 2 purl 3 |
| Makarov. | 2,3-секодикислоты в ряду лупана | 2,3-secodiacids of the lupane series |
| gen. | 9,10-секохолеста-триен-3-ол | 9,10-secocholesta-trien-3-ol (витамин D3) |
| gen. | 9,10-секоэргоста-тетраен-3-ол | 9,10-secoergosta-tetraen-3-ol |
| gen. | селективность жидких мембранных кадмиевых микроэлектродов, основанных на ионофорах N,N",-тетрабутил-3,6-диоксаоктандитиоамиде | selectivity of liquid membrane cadmium microelectrodes based on the ionophore N,N,N ",N "-tetrabutyl-3,6-dioxaoctanedithioamide |
| gen. | сепаратор 3-й ступени | 3rd stage separator (eternalduck) |
| Makarov. | сесть на автобус номер 3 | take a number three bus |
| geol. | сиквенс 3-его порядка | third-order sequence (ArcticFox) |
| gen. | 3-силациклопентены | silacyclopent-3-enes |
| comp. | 3D символ | 3D character |
| comp. | 3D символ | 3D symbol |
| Makarov. | синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| Makarov. | синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| gen. | синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| gen. | синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles |
| Makarov. | синтез 1,4-дизамещенных 1,3-диенов | synthesis of 1,4-disubstituted 1,3-dienes |
| gen. | следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3% | it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3% |
| agrochem. | смесь 1,3-дихлорпропена и 1,2-дихлорпропана | 1,3-dichloropropene+1,2-dichloropropane (нематоцид) |
| agrochem. | смесь CuSO4 и Na2CO3 | Burgundy powder (фунгицид) |
| gen. | советник государственной гражданской службы Российской Федерации 3 класса | Councillor of State Civil Service of Russian Federation, 3rd class (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | создание 3-х мерной модели | generate 3D model (eternalduck) |
| gen. | сократить в 3 раза | cut to a third (Alexander Demidov) |
| gen. | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 |
| Makarov. | сопло с числом М=3 | Mach 3 nozzle |
| gen. | состав "3,5" | 3.5 agent (Состав представляет собой смесь бромистого этила и углекислоты, в которой бромистого этила содержится 70% по весу и углекислоты 30%. Внутреннее давление этого состава намного ниже, чем у углекислоты, что позволяет значительно облегчить конструкцию баллонов. Огнетушащее свойство его состоит в торможении реакции горения в зоне пламени. Состав в 3,5 раза эффективнее углекислоты и менее токсичен. По своей огнетушащей эффективности в сравнении с углекислотой он и получил своё название "состав 3,5". Alexander Demidov) |
| gen. | состав 3,5 | 3.5 agent (Alexander Demidov) |
| Makarov. | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц | the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz |
| Makarov. | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц | frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz |
| Makarov. | спенсерит 1. минерал: [Zn4(P04)2(OH)2.3H20]; 2. искусственное вещество: ['Fe,Mn3 | spencerite (С,Si]) |
| Makarov. | спенсерит (1. минерал: [Zn4P042OH2.3H20] | spencerite |
| gen. | специфическая ассоциация мегалина с изоформой NHE3 антипорта Na+ / H+ в проксимальных канальцах | specific association of megalin and the Na+/H+ exchanger isoform NHE3 in the proximal tubule |
| gen. | справка КС-3 | KS-3 form (Alexander Demidov) |
| gen. | справка по форме КС-3 | KS-3 form (Alexander Demidov) |
| gen. | средняя общеобразовательная школа 1-3 ступеней | primary and secondary general school (u.to 4uzhoj) |
| gen. | срок представления до 3 декабря | Entries by 3 December (о рукописях и т. п. в конкурсном объявлении) |
| gen. | ст.м3 | std m (Alexander Demidov) |
| gen. | ст.м3 / сут. | Sm3pd (standard cubic metres per day-стандартных кубических метров в сутки) |
| gen. | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy |
| gen. | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism |
| gen. | субстратная специфичность, региоселективность и крипторегиохимия десатураз омега-3-жирных кислот у растений и животных | substrate specificity, regioselectivity and cryptoregiochemistry of plant and animal omega-3 fatty acid desaturases |
| comp. | 3D сцена | 3D scene |
| gen. | счёт 3:4 | the score stands at 3:4 |
| gen. | спорт. счёт был 1:3 | the score was 1 to 3 |
| comp. | 3D текст | 3D text |
| Makarov. | 1,2,3,4-тетрагидроизохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline |
| Makarov. | 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота | 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid |
| Makarov. | phthalhydrazide 1,2,3,4-тетрагидрофталазин-1,4-дион | 1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione (фталгидразид) |
| Makarov. | 1,2,3,4-тетрагидрохинолин | 1,2,3,4-tetrahydroquinoline |
| agrochem. | 1,3,6,8-тетранитрокарбазол | 1,3,6,8-tetranitrocarbazole |
| agrochem. | 2,3,5,6-тетрахлорбензойная кислота | 2,3,5,6-tetrachlorobenzoic acid |
| agrochem. | 2,3,5,6-тетрахлорнитробензол | 2,3,5,6-tetrachloronitrobenzene |
| Makarov. | 3H-тимидин | tritiated thymidine |
| agrochem. | 4-N'N-диметиламино-3-толил-N'-метилкарбамат | 4-N'N-dimethylamino-3-tolyl-N'-methylcarbamate |
| Makarov. | 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы | 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued |
| gen. | точка 3D-печати | 3D printing shop (dreamjam) |
| gen. | точка росы всех продуктов C3+ | C3+ production for the dew point unit (eternalduck) |
| gen. | треб. поток, м3 / час н.у | flow req'd, Nm3/h |
| Makarov. | 1,2,3-триазин | 1,2,3-triazine (азабензол) |
| Makarov. | 1,3,5-триазины | 1,3,5-triazines |
| Makarov. | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid (metrizoic acid; метризоевая кислота) |
| Makarov. | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль | 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt (metrizoate sodium; метризоат-натрий) |
| biol. | 2,3,5-трииодобензойная кислота | 2,3,5-triiodobenzoic acid |
| biol. | 3,5,3'-трииодтиронин | triiodothyronine (also а radiopharmaceutical) |
| agrochem. | 2-триметилацетил-1,3-индандион | pyvalyne (инсектицид, родентицид) |
| Makarov. | 3,3,5-триметилиндоленин | 3,3,5-trimethylindolenine |
| Makarov. | 2,3,6-триметилфенол | 2,3,6-trimethylphenol |
| Makarov. | 3,3,5-триметилциклогексанол-1 | 3,3,5-trimethylcyclohexanol-1 |
| agrochem. | 2,3,5-трифенилтетразолхлорид | 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride |
| Makarov. | 2,3,6-трифенил-2H-тиопиран | 2,3,6-triphenyl-2H-thiopyran |
| gen. | трифторметансульфиновая кислота CF3SO2H | triflinic acid (ileen) |
| agrochem. | 2,3,6-трихлорбензальдегид | 2,3,6-trichlorobenzaldehyde (регулятор роста) |
| agrochem. | 1,2,3-трихлорбензол | 1,2,3-trichlorobenzene |
| agrochem. | трихлорметафос-3 | trichlorometaphos-3 |
| agrochem. | трихлорметафос-3 | O-methyl-O-ethyl-O-2,4,5-trichlorophenylthiophosphate (инсектицид, акарицид) |
| agrochem. | 2,2,3-трихлорпропионовая кислота | 2,2,3-trichloropropionic acid |
| agrochem. | 2,3,6-трихлорфенилуксусная кислота | 2,3,6-trichlorophenylacetic acid |
| agrochem. | 2,3,6-трихлорфенилуксусная кислота | fenac (гербицид) |
| Makarov. | 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин | 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine |
| Makarov. | у каждого по 3 очка | the score is 3 up |
| geol. | уголь класса 8 дюймов 3 дюйма | cobbles (в Англии) |
| gen. | удаление мельчайших капель жидкости размером до 0.3 микрона | liquid droplet removal to 0.3 microns (eternalduck) |
| comp. | укладка в 3D-стеки | 3D die stacking (MichaelBurov) |
| comp. | укладка в 3D-стеки | 3D chip stacking (MichaelBurov) |
| Makarov. | 3 умножить на 4 равно 12 | 3 multiplied by 4 makes 12 |
| comp. | 3D ускорение | 3D acceleration |
| avia. | условное обозначение цифры "3" в фонетическом алфавите | Tree (независимо от версии) |
| Makarov. | 1-фенил-1,3-бутадиен | 1-phenyl-1,3-bytadiene |
| Makarov. | 1-фенил-3-метил-5-пиразолон | 1-phenyl-3-methyl-5-pyrazolone |
| agrochem. | 3-фенилсалицилат меди | copper 3-phenylsalicylate (фунгицид) |
| comp. | 3D фигура | 3D figure |
| comp. | 3D фигура | 3D shape |
| gen. | формат писчей бумаги 20, 3 x 25, 4 см | commercial note |
| Makarov. | quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см | medium 4 |
| gen. | фотопортрет размером 3x5, наклеенный на паспарту | carte-de-visite |
| comp. | 3D фрагмент | 3D patch |
| gen. | 3-х мерное проектирование | 3D modeling (eternalduck) |
| gen. | 3-х ножевая обрезка | 3-knife trimmer (Александр Рыжов) |
| Makarov. | 3 х 17 равно 51 | the answer to 3 x 17 is 51 |
| Makarov. | 3 х 17 равно 51 | answer to 3 х 17 is 51 |
| Makarov. | 3 х 17 равно 51 | the answer to 3 х 17 is 51 |
| gen. | 3х17 равно 51 | the answer to 3 x 17 is 51 |
| Makarov. | 2,3-хиноксалин | 2,3-quinoxaline |
| agrochem. | хиноксалин-2,3-тритиокарбамат | quinoxaline-2,3-trithiocarbamate (фунгицид; акарицид) |
| gen. | 7-хлор-1, 2, 3, 4-тетрагидро-2-метил-3-2-метилфенил-4-оксо-6-хиназолинсульфонамид | 7-chloro-1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-3-2-methylphenyl-4-oxo-6-quinazolinesulfonamide (metolazone; метолазон) |
| biol. | хлористый 2,3,5-трифенилтетразол | 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride |
| agrochem. | 3-хлор-4-метиланилид-α-метилвалериановой кислоты | solan |
| gen. | 3-хлорпропандиол | 3-chloropropanediol |
| refrig. | холодильный агент R12Br3 | Refrigerant-12Br3 (монофтортрибромметан CBr3F) |
| refrig. | холодильный агент R12Br3 | tribromofluoromethane |
| refrig. | холодильный агент R12Br3 | Freon-12Br3 |
| gen. | Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 | AMRO (amro-asia.org MAMOHT) |
| gen. | Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 | ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (amro-asia.org MAMOHT) |
| gen. | 3-циано-3, 5, 5-триметилциклогексанон | 3-cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanone |
| gen. | циклоалканы CnH2n имеют размер кольца с n от 3 до 288 | cycloalkanes CnH2n have ring size with n 3-288 |
| gen. | 3, 6-циклогексенилен | 3,6-cyclohexenylene |
| gen. | 6, 3-циклогексенилен | 6,3-cyclohexenylene |
| Makarov. | 1,3,5-циклогептатриен | 1,3,5-cycloheptatriene |
| gen. | 1, 3, 5-циклогептатриен | 1,3,5-cycloheptatriene |
| gen. | цис-3-гексеналь | cis-3-hexenal (запах зелени и листьев; альдегид листьев) |
| gen. | цис-гексагидро-1-изоиндол-1, 32H-дион | cis-hexahydro-1-H-isoindole-1,32H-dione (hexahydrophthalimide; гексагидрофталимид) |
| comp. | 3D-чип | 3D die (MichaelBurov) |
| comp. | 3D-чип | 3D chip (MichaelBurov) |
| gen. | шесть делится на 2 и 3 без остатка | 2 and 3 are aliquot parts of 6 |
| geol. | шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3 / 32 дюйма | silt coal (2,38 мм) |
| gen. | Шнур резиновый. Толщина 3 мм. | Synthetic rubber joint sheet. Thick 3 mm. (wilyam26) |
| gen. | электропитание с 3 фазами и нейтралью | three-phase and neutral electricity supply (Alexander Demidov) |
| Makarov. | 3d-элементы | 3d-elements |
| agrochem. | 3,6-эндогексагидрофталат натрия | sodium 3,6-endohexahydrophthalate |
| biol. | энолпирувилшикимат-3-фосфатсинтаза | epsps (tnol-pyruvylshikimate-3-phosphate synthase I. Havkin) |
| Makarov. | 1,2-эпокси-3-нитропропан | 1,2-epoxy-3-nitropropane |
| Makarov. | 2,3-эпоксипропильная группа | 2,3-epoxypropyl group |
| comp. | эталонный тест 3D графики | 3D graphics benchmark program |
| Makarov. | эти самолёты стоят 3 миллиона фунтов, в то время как конкуренты этих производителей запрашивают за свою продукцию только 2 миллиона | the cost of these planes is £3 million, as opposed to the £2 million charged by their competitors |
| Makarov. | 5-этил-5-гидроксиметил-1,3-диоксан | 5-ethyl-5-hydroxymethyl-1,3-dioxane |
| gen. | этилмеркаптан г / н.м3 | ethyl mercaptan g/Nm3 |
| gen. | 27 это 3 в кубе | 27 is the third power of 3 |
| Makarov. | 3-этокси-1-пропанол | 3-ethoxy-1-propanol |
| gen. | я буду в институте от 9 до 3 | I shall be at the Institute from 9 till 3 o'clock |
| gen. | 3-я буква английского алфавита | c |
| Игорь Миг | 3-я Гвардейская ТА | the 3rd Guards Tank Army |
| gen. | я договорюсь на 3 часа | I shall make it for three o'clock |
| gen. | 2-я и 3-я формы гл. pay | paid (WiseSnake) |
| gen. | я условлюсь на 3 часа | I shall make it for three o'clock |
| comp. | 3D ящик | 3D box |