| Subject | Russian | English |
| telecom. | ведомый QD2-интерфейс | QD2 slave interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ведущий QD2-интерфейс | QD2 master interface (oleg.vigodsky) |
| media. | интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| telecom. | In 2-интерфейс | in 2 interface |
| telecom. | QD2F-интерфейс | QD2F interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | QD2B3-интерфейс | QD2B3 interface (oleg.vigodsky) |
| el. | интерфейс стандарта ATA-2 | enhanced IDE interface |
| el. | интерфейс стандарта ATA-2 | EIDE |
| el. | интерфейс стандарта ATA-2 | ATA-2 |
| telecom. | 2.5G-интерфейс | 2.5G interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | QD2-интерфейс | QD2 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OLE2-интерфейс | OLE2 automation interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2-интерфейс | L2 interface (oleg.vigodsky) |
| el. | интерфейс стандарта ATA-2 | enhanced integrated device electronics interface |
| el. | интерфейс I2C | inter-integrated circuit |
| el. | интерфейс стандарта Ultra 2 SCSI | Ultra 2 SCSI |
| el. | интерфейс стандарта Wide Ultra 2 SCSI | Wide Ultra 2 SCSI |
| el. | интерфейс стандарта SCSI-2 | SCSI-2 |
| el. | интерфейс стандарта Fast ATA-2 | Fast ATA-2 |
| IT | интерфейс 2B+D | 2B+D interface |
| telecom. | FE2-интерфейс | FE2 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс 2-го уровня | layer 2 interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс 2 Мбит / с | 2 mbit/s interface |
| el. | интерфейс стандарта I2C | I2C |
| el. | интерфейс стандарта ATA-2 | enhanced IDE |
| el. | интерфейс типа 2B + 1D | BRI |
| el. | интерфейс типа 2B + 1D | basic rate interface |
| progr. | как последствие разрешения атрибутов в интерфейсах, можно создать ассоциации между интерфейсами и между интерфейсом и классом. Атрибуты, определённые как другой интерфейс или класс, представляют ассоциации. В UML 2.0 можно организовывать переход от интерфейса к классу через ассоциацию. В Java это невозможно | as a consequence of allowing attributes in interfaces, it is possible to create associations between interfaces and between an interface and a class. Attributes typed as another interface or class represent associations. In the UML 2.0 it is possible to navigate from an interface to a class via an association. This is not possible in Java (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | концепция интерфейса UML 2.0 | UML 2.0 interface concept (ssn) |
| progr. | Концепция интерфейса UML 2.0 расширяет понятие интерфейса, используемого в популярных языках программирования | the UML 2.0 interface concept expands the notion of interface used in popular programming languages (и в более ранних версиях UML). Интерфейс может объявлять атрибуты, а не только операции. В противоположность этому Java-интерфейс может содержать только элементы данных, которые должны быть константами (определенными как static – статические и final – заключительные; and in earlier versions of the UML). An interface can declare attributes, not just operations. By contrast, in Java an interface can contain data members but they must be constants (defined as static and final; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| comp., net. | Многопротокольный маршрутизатор / мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных интерфейса | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| comp., net. | Многопротокольный маршрутизатор-мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных порта | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| el. | мышь с интерфейсом типа PS/2 | PS/2 mouse |
| IT | Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| media. | разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| commun. | сетевой интерфейс 2 Мбит / с | 2 Mbit/s network interface (PDH; E1) |
| inet. | Стандарт ITU для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| comp., net. | Стандарт ITU "Physical / Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces"-физические и электрические характеристики иерархических цифровых интерфейсов для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| IT | Стандарт интерфейса для IBM PS / 2 | video graphics array (Эта аналоговая карта IBM использовала разрешение 720 х 400 в текстовом режиме и 640 х 480 – в графическом) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| telecom. | топологический L2-интерфейс | L2 topological interface (oleg.vigodsky) |