| Subject | Czech | Slovak |
| comp., MS | aktivní program | aktívny program |
| comp., MS | aktivní program | program v popredí |
| econ. | akční program | akčný program |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | program Erasmus |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Erasmus |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| UN | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| UN | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| gen. | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | akčný program "FISCUS" |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Colníctvo 2020 |
| gen. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii |
| environ. | akční program pro životní prostředí | environmentálny akčný program |
| gen. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | program Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | program Hercule |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania |
| gen. | akční program v oblasti celoživotního učení | program celoživotného vzdelávania |
| comp., MS | antimalwarový program | antimalvérový program |
| comp., MS | antispywarový program | antispywerový program |
| comp., MS | antivirový program | antivírusový program |
| econ. | audiovizuální program | audiovizuálny program |
| comp., MS | Certifikační program Windows | Certifikačný program systému Windows |
| bank., dat.proc., engl. | Chip Authentication Program | Chip Authentication Programme |
| comp., MS | cílový program | cieľový program |
| comp., MS | desktopový program | počítačový program |
| econ. | ekonomický ozdravný program | program makroekonomických úprav |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | Európska dohoda o výmene programov prostredníctvom televíznych filmov |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | vojenský Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| health. | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| ed., IT | evropský magisterský program v oboru překladatelství | európske magisterské štúdium prekladateľstva |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | európsky program monitorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | Európsky program pre zmenu klímy |
| gen. | Göteborský program | göteborský program |
| gen. | Göteborský program | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | Haagský program | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| gen. | Haagský program | Haagsky program |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Haagsky program |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| gen. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizont 2020 |
| comp., MS | instalační program | inštalačný program |
| comp., MS | instalační program služeb Windows Live | inštalátor služieb |
| comp., MS | instalační program systému Windows | Inštalátor systému Windows |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný návratový program | integrovaný program pre návrat |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | integrované programy Stredozemia |
| econ. | integrovaný program rozvoje | program integrovaného rozvoja |
| comp., MS | inzerovaný program | inzerovaný program |
| gen. | jaderný program | jadrový program |
| comp., MS | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode | jazyk pre programy bez podpory kódovania Unicode |
| comp., MS | kalendářový program | program kalendára |
| comp., MS | klientský program | program na strane klienta |
| fin., econ. | konvergenční program | konvergenčný program |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Kreatívna Európa |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 |
| comp., MS | ladicí program | ladiaci nástroj |
| comp., MS | ladicí program jádra | nástroj na ladenie jadra |
| econ. | legislativní program EU | legislatívny program (EÚ) |
| gen. | lisabonský program Společenství | lisabonský program Spoločenstva |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | program makroekonomických úprav |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | národný akčný program na adaptáciu |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | NAPA |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | NAPA |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | národný akčný program na adaptáciu |
| gen. | národní orientační program | národný indikatívny program |
| fin., lab.law. | národní program reforem | národný program reforiem |
| polit. | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP | Oddelenie pre návštevnícky program Európskej únie EUVP |
| econ. | operativní program | operačný program |
| fin., econ. | operační program | operačný program |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | 18-mesačný program Rady |
| comp., MS | oznámení o inzerovaném programu | inzerovanie |
| comp., MS | Oznámení programu WGA | Oznámenia programu WGA |
| econ. | politický program | politický program |
| med. | populační screeningový program | populačný skríning |
| comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Poradca pri riešení problémov s komaptibilitou programov |
| gen. | posthaagský program | Štokholmský program |
| gen. | posthaagský program | posthaagsky program |
| gen. | preventivní program | preventívny program |
| fin. | program ABCP | program aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov |
| transp., avia. | program alternativního výcviku a kvalifikací | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program |
| environ. | program bydlení | program bytovej výstavby |
| ed. | program celoživotního učení | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania |
| gen. | program celoživotního učení | program celoživotného vzdelávania |
| ed. | program Comenius | program Comenius |
| ed., engl. | program Comenius | Comenius |
| R&D. | program COST | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program Daphne III |
| comp., MS | program deaktivující zabezpečení | program na vypnutie zabezpečenia |
| comp., MS | program Diagnostika | Windows Diagnostika |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Windows Diagnostika disku |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Windows Diagnostika pamäte |
| UN | Program dobrovolníků OSN | Dobrovoľníci Organizácie Spojených národov |
| gen. | Program dobrovolníků OSN | Dobrovoľníci OSN |
| ed. | program ERASMUS | program Erasmus |
| ed. | program ERASMUS | Erasmus |
| ed. | program ERASMUS | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov |
| ed. | program Erasmus Mundus | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | program Erasmus Mundus | Program Erasmus Mundus |
| econ. | program EU | program EÚ |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | göteborský program |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | program Európa pre občanov |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| law | program Evropské unie Práva a občanství | program Práva a občianstvo |
| comp., MS | program Finger | Finger |
| tax. | program Fiscalis 2003–2007 | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| tax. | program Fiscalis 2013 | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | program Fiscalis 2013 | Fiscalis 2013 |
| gen. | program fiscalis 2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | program fiscalis 2020 | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | program Fiscalis 2003–2007 | program Fiscalis 2003 - 2007 |
| fin., econ. | program FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | program FISCUS | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | akčný program "FISCUS" |
| commun., transp. | program Galileo | Európsky satelitný navigačný systém |
| gen. | program Galileo | Galileo |
| law, crim.law., fin. | program Hercule | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | program Hercule | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | program Hercule II | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | program Hercule II | program Hercule II |
| law, crim.law., fin. | program Hercule III | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | program Hercule III | Hercule III |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizont 2020 |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | program ekonomického partnerstva |
| comp., MS | program Ink Art | program Ink Art |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | iniciatíva na podporu výskumu v malých podnikoch |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | program pre inovačný výskum v malých podnikoch |
| energ.ind. | program Inteligentní energie – Evropa | program Inteligentná energia – Európa |
| health., pharma. | program intenzivního sledování | plán intenzívneho monitorovania |
| comp., MS | program klasické pracovní plochy | program klasickej pracovnej plochy |
| comp., MS | program Křížovky | program Ink Crossword |
| comp., MS | program Microsoft Office InterConnect | program Microsoft Office InterConnect |
| immigr. | program migrace | imigračný program |
| immigr. | program migrace | program prisťahovalectva |
| sociol. | program "Mládež v akci" | program Mládež v akcii |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter |
| comp., MS | program msinfo32.exe | program msinfo32.exe |
| comp., MS | program měnící nastavení | modifikátor nastavenia |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | modifikátor prehľadávača |
| comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | program na zneužitie telefonického pripojenia |
| environ. | program měření | program merania |
| energ.ind. | program na podporu nízkouhlíkových staveb | program na podporu budov s nízkymi emisiami CO2 |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | Hercule III |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | program aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov |
| environ. | program ochrany druhů | program ochrany druhu |
| environ. | program ochrany prostředí životního | program ochrany životného prostredia |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | národný program ochrany životného prostredia |
| environ. | program ochrany přírody | program ochrany prírody |
| UN | Program OSN pro lidská sídla | Program OSN pre ľudské sídla |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | Medzinárodný protidrogový program Spojených národov |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | Program OSN pre životné prostredie |
| crim.law. | program Pericles | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| law | program Pericles 2020 | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | program Pericles 2020 | Pericles 2020 |
| gen. | program Pericles | program Pericles |
| commun. | program politiky rádiového spektra | program politiky rádiového frekvenčného spektra |
| econ. | program pomoci | program pomoci |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | program dôstojnej práce |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | Program pre medzinárodné hodnotenie žiakov |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | program na zdieľanie súborov |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | program na hľadanie malvéru |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Program Erasmus Mundus |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | program na zvyšovanie povedomia |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | program na zvyšovanie informovanosti |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | program na zvýšenie informovanosti |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | informačný program |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| forestr. | program probírky | program prebierky |
| gen. | program prozatímní reakce | programy dočasnej reakcie |
| law | program Práva a občanství | program Práva a občianstvo |
| comp., MS | program Psaní na plochu | program Ink Desktop |
| comp., MS | Program přidělování loga systému Windows 7 | Program na pridelenie loga systému Windows 7 |
| immigr. | program regionální ochrany | regionálny program ochrany |
| gen. | program registrovaných cestujících | program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich |
| gen. | program registrovaných cestujících | program registrovaných cestujúcich |
| environ. | program rozhlasový | rozhlasový program |
| environ. | program rozvoje města akční | akčný program mesta |
| environ. | program rozvoje sídliště | program rozvoja časti mesta / obce |
| environ. | program rozšíření | program rozširovania |
| econ. | program schůze | program schôdze |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | program bez obmedzených oprávnení |
| law, commer. | program shovívavosti | program zhovievavosti |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | Program na sledovanie financovania terorizmu |
| comp., MS | program Spam Fighters | program Spam Fighters |
| gen. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | program Fiscalis 2003 - 2007 |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | Progress |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| gen. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | program UN-REDD |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | Program organizovaného odchodu |
| law | program Spravedlnost | program Spravodlivosť |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | program "Spravodlivosť pre rast" |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | spravodlivosť pre rast |
| environ. | program svépomocný | svojpomocný program |
| comp., MS | program Technologická záruka | Technologická záruka |
| comp., MS | Program technologií usnadnění | program technólogií ATP pre ľudí s postihnutím |
| environ. | program televizní | televízny program |
| comp., MS | program TSC | program Time Stamp Counter (Time Stamp Counter) |
| mun.plan. | program udržitelných měst | program udržateľné mestá |
| obs., environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | európsky program pozorovania Zeme |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| obs., environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | európsky program monitorovania Zeme |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | program vylepšovania Pomocníka |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | program vzájomného učenia |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | program výmeny injekčných ihiel a striekačiek |
| gen. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | program Pericles |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Pericles 2020 |
| comp., MS | program Windows Deník | Windows Denník |
| comp., MS | program Windows DVD Maker | program Windows DVD Maker |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Windows Kontakty |
| comp., MS | program Windows Media Connect | program Windows Media Connect |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Windows Zálohovanie |
| comp., MS | program Winnt.exe | pomôcka, program Winnt.exe |
| comp., MS | program Winnt32.exe | pomôcka, program Winnt32.exe |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | program na zahltenie e-mailového servera |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | program zapisujúci používanie aplikácií |
| comp., MS | program zaznamenávající stisknuté klávesy | program na zaznamenávanie stlačení klávesov |
| comp., MS | program zcizující hesla | program na odcudzovanie hesiel |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Program zvyšovania spokojnosti zákazníkov |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | program CEIP |
| comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | program na celej obrazovke |
| comp., MS | program způsobující nestabilitu počítače | program na znestabilnenie počítača |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | program na zvyšovanie informovanosti |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | informačný program |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | program na zvyšovanie povedomia |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | program na zvýšenie informovanosti |
| transp., avia. | program údržby letadla | program údržby lietadla |
| econ. | programy a fondy OSN | programy a fondy OSN |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | pozitívna diskriminácia |
| gen. | programy stability a konvergenční programy | programy stability a konvergenčné programy |
| comp., MS | Průvodce programem | TV program |
| immigr. | přesídlovací program | program presídľovania |
| immigr. | přesídlovací program | presídľovací program |
| law, immigr. | Rada pro řízení globálního programu | Rada pre riadenie globálneho projektu |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | rasistický program |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | rasistická agenda |
| gen. | regionální program ochrany | regionálny program ochrany |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| UN | Rozvojový program OSN | Rozvojový program Organizácie Spojených národov |
| econ. | Rozvojový program OSN | rozvojový program OSN |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | rozvojový program z Dauhy |
| polit. | roční pracovní program | ročný pracovný program Komisie |
| gen. | roční pracovní program | ročný pracovný program |
| polit. | roční pracovní program Komise | ročný pracovný program Komisie |
| gen. | roční pracovní program Komise | ročný pracovný program |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | rámcový program pre výskum a rozvoj |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| comp., MS | Sociální sítě v programu Messenger | sociálne siete v programe Messenger |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
| health., UN | Společný program OSN pro HIV/AIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | spoločný program v oblasti migrácie a mobility |
| econ. | stabilizační program | program stability |
| forestr. | standardní program | rutina |
| forestr. | standardní program | bežná prax |
| gen. | Stockholmský program | posthaagsky program |
| immigr. | Stockholmský program | počet cudzincov |
| immigr. | Stockholmský program | stav cudzincov |
| gen. | Stockholmský program | Štokholmský program |
| patents. | strategický program inovací | strategický inovačný program |
| transp., avia. | státní program bezpečnosti | národný bezpečnostný program |
| food.ind., UN | Světový potravinový program | Svetový potravinový program |
| econ. | Světový potravinový program | Svetový program výživy |
| comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Synchronizácia priečinkov a nastavení programu |
| comp., MS | terminálový program | terminálový program |
| comp., MS | trojský oznamovací program | trójsky program na upozorňovanie útočníka |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | trójsky program na vzdialený prístup |
| comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | trójsky útok zahltením servera služby |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | trójsky program na hromadné rozposielanie |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | trójsky program na prenos súborov |
| comp., MS | trojský stahovací program | trójsky program na preberanie |
| econ. | vládní program | vládny program |
| econ. | volební program | volebný program |
| econ. | volný pohyb programů | voľný pohyb programov |
| comp., MS | vyhledat programem Finger | použiť službu Finger |
| econ. | vzdělávací program | učebné osnovy |
| UN | Výbor pro program a koordinaci | Výbor pre programovanie a koordináciu |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Výbor pre vykonávanie programu na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami Erasmus Mundus |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Výbor Erasmus Mundus |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Výbor pre štatistický program |
| econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Výkonná agentúra pre program verejného zdravia |
| environ. | vývoj programu počítačového | vývoj programu |
| econ. | výzkumný program | výskumný program |
| comp., MS | zdrojový program | zdrojový program |
| R&D. | zvláštní program | osobitný program |
| social.sc., health. | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" | osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| comp., MS | zábavný program | žartovný program |
| comp., MS | závislý program | závislý program |
| UN | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
| comp., MS | řídicí program sítě | obslužný program siete |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |