| Subject | Czech | Spanish |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | programa Erasmus |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| UN | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | programa de acción "Fiscus" |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | programa "Fiscus" |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Aduana 2020 |
| gen. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programa de acción en materia de medio ambiente |
| environ. | akční program pro životní prostředí | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programa de acción medioambiental |
| environ. | akční program pro životní prostředí | VII PMA |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | VII PMA |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | programa Hércules II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa Daphne |
| commer. | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky | programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores |
| health. | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 | programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | Programa de Aprendizaje Permanente |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas |
| comp., MS | Certifikační program Windows | Programa de certificación de Windows |
| comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Programa de certificación de hardware en Windows |
| gen. | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| health. | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| fin., energ.ind. | Evropský energetický program pro hospodářské oživení | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| ed., IT | evropský magisterský program v oboru překladatelství | Máster Europeo en Traducción |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | Agenda Europea para la Cultura |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| crim.law., UN | Globální program proti praní peněz | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Programa de La Haya |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| comp., MS | instalační program aplikací | instalador de aplicación |
| comp., MS | instalační program služeb Windows Live | instalador de Windows Live |
| comp., MS | instalační program systému Windows | instalación de Windows |
| comp., MS | instalační program systému Windows | programa de instalación de Windows |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | NAIADES |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | programas integrados mediterráneos |
| econ. | integrovaný program rozvoje | programa integrado de desarrollo |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Europa Creativa |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos |
| comp., MS | ladicí program jádra | depurador de kernel |
| gen. | lisabonský program Společenství | programa comunitario de Lisboa |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | programa nacional de adaptación |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | programa nacional de adaptación |
| fin., lab.law. | národní program reforem | PNR |
| fin., lab.law. | národní program reforem | Programa Nacional de Reformas |
| polit., agric. | národní restrukturalizační program pro odvětví bavlny | programa nacional de reestructuración para el sector del algodón |
| immigr. | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| polit. | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | programa de 18 meses del Consejo |
| transp., avia. | program alternativního výcviku a kvalifikací | programa alternativo de entrenamiento y cualificación |
| account. | program auditu | programa de auditoría |
| environ. | program bydlení | programa de construcción de viviendas |
| ed. | program celoživotního učení | Programa de Aprendizaje Permanente |
| ed. | program Comenius | programa Comenius |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program COST | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| gen. | program COST | Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programa Daphne II |
| comp., MS | program Diagnostika | Diagnósticos de Windows |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Diagnóstico de discos de Windows |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Herramienta de diagnóstico de memoria de Windows |
| UN | Program dobrovolníků OSN | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| UN | Program dobrovolníků OSN | Voluntarios de la ONU |
| gen. | program "eContentplus" | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| gen. | program "eContentplus" | programa eContentplus |
| ed. | program ERASMUS | programa Erasmus |
| ed. | program ERASMUS | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| ed. | program Erasmus Mundus | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| ed. | program Erasmus Mundus | programa Erasmus Mundus |
| econ. | program EU | programa de la UE |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Programa de Gotemburgo |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | PCIS |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| comp., MS | program Express Upgrade | Actualizaciones Express a Windows Vista |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| comp., MS | program Finger | Finger |
| fin., econ. | program FISCUS | programa de acción "Fiscus" |
| fin., econ. | program FISCUS | programa "Fiscus" |
| commun., transp. | program Galileo | sistema europeo de navegación por satélite |
| commun., transp. | program Galileo | GNSS 2 |
| law | program Grotius | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | program Grotius | Programa GROTIUS |
| gen. | program Hercule II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| gen. | program Hercule II | programa Hércules II |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | programa de asociación económica |
| comp., MS | program Ink Art | Paleta de pintura |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| health., pharma. | program intenzivního sledování | programa de control intensivo |
| R&D. | program "Kapacity" | programa Capacidades |
| comp., MS | program Křížovky | Crucigramas |
| gen. | program "Lidé" | programa específico "Personas" |
| gen. | program LIFE | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| immigr. | program migrace | programa de inmigración |
| sociol. | program "Mládež v akci" | programa "La juventud en acción" |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad |
| comp., MS | program měnící nastavení | modificador de configuración |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | modificador del explorador |
| comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | marcador clandestino |
| environ. | program měření | medición del programa |
| energ.ind. | program na podporu nízkouhlíkových staveb | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| environ. | program ochrany druhů | programa de protección de especies |
| environ. | program ochrany prostředí životního | programas ambientales |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | programa nacional de conservación |
| environ. | program ochrany přírody | programa de protección de la naturaleza |
| UN | Program OSN pro lidská sídla | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | troyano con notificación de instalación |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | Notificador sigiloso |
| law | program podpor a výměn právníků | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | program podpor a výměn právníků | Programa GROTIUS |
| commun. | program politiky rádiového spektra | Programa de Política del Espectro Radioeléctrico |
| econ. | program pomoci | programa de ayudas |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | Programa sobre el Trabajo Decente |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | Programa de Trabajo Decente |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | COSME |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | PISA |
| comp., MS | program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | Registrador de claves |
| econ. | program pro podnikání a inovace | programa para la iniciativa empresarial y la innovación |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | programa de uso compartido de archivos |
| comp., MS | program pro systém MS-DOS | programa basado en MS-DOS |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | detector de malware |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | programa Erasmus Mundus |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | campaña de sensibilización |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| forestr. | program probírky | programa de desbaste |
| gen. | program prozatímní reakce | programa de respuesta provisional |
| comp., MS | program Průzkumník softwaru | Explorador de software Microsoft Windows |
| comp., MS | program Psaní na plochu | Notas rápidas |
| comp., MS | Program přidělování loga systému Windows 7 | Programa del logotipo de Windows 7 |
| immigr. | program regionální ochrany | programa regional de protección |
| gen. | program registrovaných cestujících | Programa de Viajeros Registrados |
| gen. | program registrovaných cestujících | Programa de Registro de Pasajeros |
| environ. | program rozhlasový | programa de radio |
| environ. | program rozvoje města akční | programa de actuación urbanística |
| environ. | program rozvoje sídliště | programa de mejora del vecindario |
| environ. | program rozšíření | programa de ampliación |
| econ. | program schůze | orden del día |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | programa con privilegios elevados |
| law, commer. | program shovívavosti | programa de clemencia |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| comp., MS | program služby | programa de servicio |
| comp., MS | program Spam Fighters | programa Combatir correo no deseado |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | Programa de Salidas Organizadas |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | programa "Justicia para el crecimiento" |
| econ. | program stability | programa de estabilidad |
| environ. | program svépomocný | programa de autogestión |
| comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones |
| comp., MS | program Technologická záruka | Garantía Tecnológica |
| environ. | program televizní | programa de televisión |
| comp., MS | program TSC | Contador de marca de tiempo (Time Stamp Counter) |
| mun.plan. | program udržitelných měst | Programa de Ciudades Sostenibles |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | programa de mejora de la Ayuda |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | programa de aprendizaje mutuo |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | programa de intercambio de jeringuillas |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Contactos de Windows |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Copias de seguridad de Windows |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | programa de envío masivo de correo electrónico (flooder) |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | registrador automático |
| comp., MS | program zaznamenávající stisknuté klávesy | registrador de pulsaciones de teclas |
| comp., MS | program zcizující hesla | programa de interceptación de contraseñas |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| environ. | program změny strukturální | programa de ajuste estructural |
| comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | programa en pantalla completa |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | campaña de sensibilización |
| fin. | program získávání finančních prostředků | programa de empréstitos |
| transp., avia. | program údržby letadla | programa de mantenimiento de aeronaves |
| gen. | regionální program ochrany | programa regional de protección |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| econ. | Rozvojový program OSN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | Programa de Doha para el Desarrollo |
| polit. | roční pracovní program Komise | programa de trabajo anual |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | programa marco de IDT |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii Euratom v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy 2007 až 2011 | séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| demogr., IT | společný program Asistované žití v přirozeném prostředí | programa conjunto AAL |
| demogr., IT | společný program Asistované žití v přirozeném prostředí | Programa conjunto "Vida cotidiana asistida por el entorno" |
| health., UN | Společný program OSN pro HIV/AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| gen. | Stipendijní program "Demokracie" | Programa de Becas para la Democracia |
| patents. | strategický program inovací | Agenda de Innovación Estratégica |
| transp., avia. | státní program bezpečnosti | Programa Estatal de Seguridad Operacional |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | troyano de acceso remoto |
| comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | troyano para ataque de denegación de servicio |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | troyano de envío masivo de correo electrónico |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | instalador troyano de malware |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Una Internet más segura plus |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Safer Internet plus |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | programa eContentplus |
| UN | Výbor pro program a koordinaci | Comité del Programa y de la Coordinación |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | VII PMA |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | país del programa |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | país con programa |
| proced.law., law | zvláštní program "Civilní soudnictví" | Programa específico "Justicia civil" |
| social.sc., health. | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| patents. | zvláštní program "Myšlenky" | programa específico "Ideas" |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa Daphne |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| crim.law., law | zvláštní program "Trestní soudnictví" | Programa específico "Justicia penal" |
| comp., MS | řídicí program sítě | programa de control de redes |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |