| Subject | Czech | Spanish |
| cust. | celní dluh při dovozu | deuda aduanera de importación |
| econ. | clo na dovoz | derecho de importación |
| econ. | clo na dovoz | impuesto de importación |
| econ. | clo na dovoz | derecho de aduana de importación |
| health. | Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| econ. | dovoz EU | importación UE |
| fin. | dumpingový dovoz | importación objeto de dumping |
| econ. | kontrola dovozu | vigilancia a la importación |
| fin., polit. | množstevní omezení dovozu | restricciones cuantitativas de las importaciones |
| health., pharma. | paralelní dovoz | importación paralela |
| environ. | povolení dovozu odpadů | permiso de importación de residuos |
| polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| obs., polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| obs., polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| cust. | předčasný dovoz | importación anticipada |
| econ. | refundace dovozu | restitución a la importación |
| econ. | substituce dovozu | sustitución de las importaciones |
| polit. | Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| cust. | zpětný dovoz | reimportación |