Terms containing System

Subject	Czech	Spanish
comp., MS	agent stavu systému	Agente de mantenimiento del sistema (System Health Agent)
comp., MS	Agent systému	Agente del sistema
agric., forestr.	agrolesnický systém	sistema agroforestal
agric., forestr.	agrolesnický systém	agrosilvicultura
comp., MS	Aktivační služba procesů systému Windows	Servicio de activación de procesos de Windows
comp., MS	Aktivní systém souboru	sistema de archivos LFS
comp., MS	aktualizace systému BIOS	actualizar BIOS
comp., MS	aplikace pracující s tokeny systému Windows NT	aplicación basada en autorización token de Windows NT
comp., MS	aplikace pro systém Windows	aplicación Windows
comp., MS	aplikační systém	sistema de aplicaciones
comp., MS	automatická ochrana instancí systému SQL Server	protección automática de instancias de SQL Server
comp., MS	Automatický telefonický systém	Operador automático
gen.	automatizovaný podpůrný systém NATO pro plánování obrany	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN
comp., MS	autonomní systém	sistema autónomo (AS)
comp., MS	Bankovní automatizovaný clearingový systém	Sistema de compensación bancaria automatizada
econ.	bankovní systém	sistema bancario
nat.sc.	Bayesiánský systém	armazón Bayesiano
comp., MS	bezdimenzionální měrný systém	medida sin dimensión
comp., MS	Biometrická služba systému Windows	Servicio biométrico de Windows
comp., MS	bitová kopie systému Windows	imagen de Windows
comp., MS	bod validátoru stavu systému	punto de Validador de mantenimiento del sistema
fin., polit., IT	celní informační systém	Sistema de Información Aduanero
comp., MS	centralizovaný platební systém	sistema de pagos centralizados
chem.	centrální nervový systém	sistema nervioso central
econ.	chladicí systém reaktoru	enfriamiento del reactor
law, immigr.	Cizinecký informační systém	registro central de extranjeros
tax.	daňový systém	fiscalidad
comp., MS	definice systému	definición del sistema
comp., MS	diagram systému	diagrama de sistemas
social.sc.	Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností	Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas
comp., MS	Doplněk Organizační diagram pro aplikace systému Microsoft® Office	Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office
social.sc.	doplňkový důchodový systém	plan de pensiones complementario
busin., labor.org.	dualistický systém	sistema dual
busin., labor.org.	dualistický systém	sistema de administración dual
econ.	dvoukomorový systém	bicameralismo
gen.	dynamický nákupní systém	sistema dinámico de adquisición
stat., insur., sociol.	dávkově definovaný systém	planes de pensiones de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	dávkově definovaný systém	plan de prestación definida
gov.	důchodový systém	régimen de pensiones
social.sc., sociol.	důchodový systém	plan de pensiones
sec.sys.	důchodový systém účetní rezervy	plan de pensiones de fondos internos
comp., MS	důvěryhodné spuštění systému	Arranque seguro
comp., MS	elipsoidní souřadnicový systém	sistema de coordenadas elipsoidales
comp., MS	enumerátor systému BIOS	enumerador de BIOS
immigr., IT	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
chem.	Evropský informační systém chemických látek	Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas
crim.law., IT	Evropský informační systém rejstříků trestů	Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales
econ.	Evropský lesnický informační a komunikační systém	EFICS
account.	Evropský měnový systém	Sistema Monetario Europeo
econ.	Evropský měnový systém	sistema monetario europeo
stat.	Evropský statistický systém	Sistema Estadístico Europeo
commer., patents.	evropský systém autorských práv	régimen europeo de derechos de autor
fin.	Evropský systém centrálních bank	Sistema Europeo de Bancos Centrales
law, bank.	Evropský systém dohledu nad finančním trhem	Sistema Europeo de Supervisión Financiera
law, bank.	Evropský systém finančního dohledu	Sistema Europeo de Supervisión Financiera
account., environ.	evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví	Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada
stat., sociol.	Evropský systém jednotné statistiky sociální ochrany	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social
ed.	evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu	Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales
econ., account.	Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství	Sistema Europeo de Cuentas 1995
law, bank.	Evropský systém orgánů finančního dohledu	Sistema Europeo de Supervisión Financiera
immigr.	Evropský systém ostrahy hranic	Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras
immigr.	evropský systém ostrahy vnější hranice	Sistema europeo de vigilancia de fronteras
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	sistema ECTS
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea
obs., health.	evropský systém sledování antimikrobiální rezistence	Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas
obs., health.	evropský systém sledování antimikrobiální rezistence	Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas
crim.law.	evropský systém sledování financování terorismu	sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo
econ.	Evropský systém ústředních bank	Sistema Europeo de Bancos Centrales
account.	Evropský systém účtů	sistema europeo de cuentas SEC
econ., account.	evropský systém účtů 1995	Sistema Europeo de Cuentas 1995
earth.sc.	Evropský terestrický referenční systém 1989	Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989
econ.	evropský volební systém	sistema electoral europeo
econ.	evropský účetní systém	Sistema Europeo de Contabilidad
fin.	finanční systém	sistema financiero
econ.	geografický informační systém	Sistema de Información Geográfica
earth.sc.	geografický informační systém	sistema de información geográfica
energ.ind.	geotermální energetický systém	sistema de energía geotérmica
law, chem.	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos
law, chem.	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	SAM
law, chem.	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
chem.	globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos
gen.	harmonizovaný systém	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
gen.	harmonizovaný systém	Sistema Armonizado
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží	Sistema Armonizado
comp., MS	heslo systému Windows	contraseña de Windows
comp., MS	hodnocení systému	clasificación de equipo
econ.	hospodářský systém	régimen económico
comp., MS	Hostitel diagnostického systému	Host de sistema de diagnóstico
comp., MS	hostovaný operační systém	sistema operativo invitado
comp., MS	hranice systému	límite de sistema
environ., tech.	hranice systému	límite del sistema
comp., MS	hraniční směrovač autonomního systému	enrutador de límite de sistema autónomo
insur.	hybridní důchodový systém	plan mixto de jubilación
insur.	hybridní důchodový systém	plan de pensiones híbrido
comp., MS	hybridní nasazení systému Exchange	implementación híbrida de Exchange
comp., MS	identifikátor obchodního systému	Id. de LOB
comp., MS	ikona systému MS-DOS	icono MS-DOS
tech., law	imperiální systém	sistema imperial
comp., MS	implementace finančního a účetního systému	Implementación de un sistema contable y financiero
comp., MS	implementace informačního systému personálního oddělení	Implementación de un sistema de información de recursos humanos
sec.sys.	individuální důchodový systém	plan de pensiones individual
comp., MS	Informace o systému	Información del sistema
comp., MS	informace o systému	información del sistema
econ.	informační systém	sistema de información
law, immigr.	informační systém cizinců	registro central de extranjeros
crim.law., IT	informační systém Europolu	sistema de información de Europol
tech., law, industr.	informační systém NANDO	Sistema de información NANDO
tech., law, industr.	informační systém NANDO	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque
econ.	informační systém pro potřeby řízení	sistema de información para la gestión
comp., MS	informační systémy	sistemas de información
fin.	institucionální systém ochrany	sistema institucional de protección
R&D.	Institut pro systémy, informatiku a bezpečnost	Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad
econ.	Integrační systém Střední Ameriky	Sistema de la Integración Centroamericana
comp., MS	Integrované ověřování systému Windows	autenticación integrada de Windows
agric.	integrovaný administrativní a kontrolní systém	sistema integrado de gestión y control
gen.	integrovaný systém řízení vnějších hranic	sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
econ.	inteligentní transportní systém	sistema de transporte inteligente
comp., MS	internetový systém lokality	sistema de sitio basado en Internet
comp., MS	jednodimenzionální měrný systém	medida unidimensional
comp., MS	jednoduchý systém	red simple
econ.	jednokomorový systém	unicameralismo
econ.	jednotný účetní systém	sistema normalizado de contabilidad
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace	sistema de certificación del proceso de Kimberley
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty	sistema de certificación del proceso de Kimberley
comp., MS	klient systému souborů NFS	cliente NFS
life.sc., environ.	klimatický systém	sistema climático
ed., IT	kognitivní systém	sistema cognitivo
ed., IT	kognitivní systém	sistema basado en el conocimiento
comp., MS	komplexní systém	red compleja
gen.	kompostovací záchodový systém	inodoro de compostaje
econ.	komunikační systém	sistema de comunicación
comp., MS	konektor systému Exchange Server	conector de Exchange Server
comp., MS	kontext systému	contexto de sistema
comp., MS	Konzola pro diagnostiku výkonu systému Windows	Consola de diagnóstico de rendimiento de Windows
gen.	Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy	Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones
gen.	Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy	Comité de Coordinación de los SIC
comp., MS	kořenová složka systému	raíz del sistema
comp., MS	kořenový aplikační systém	sistema de aplicaciones raíz
econ.	Latinskoamerický hospodářský systém	Sistema Económico Latinoamericano
comp., MS	logo systému Windows 7	logotipo de Windows 7
comp., MS	metoda zjišťování skupin systému služby Active Directory	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory
fin.	mezinárodní měnový systém	Sistema Monetario Internacional
econ.	mezinárodní měnový systém	sistema monetario internacional
environ.	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida
environ.	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida
gen.	mezinárodní vesmírný snímkovací systém	sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes
gen.	mezinárodní vesmírný snímkovací systém	programa multinacional de observación terrestre desde el espacio
gen.	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
fin., polit.	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
law	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias
tech.	mikrogenerační systém	sistema de microgeneración
fin.	mnohostranný obchodní systém	sistema multilateral de negociación
fin.	mnohostranný obchodní systém	plataforma de negociación
busin., labor.org.	monistický systém	sistema monista
comp., MS	monitorování účtů systémem Windows	contabilización de Windows
comp., MS	místní systém zasílání zpráv	sistema de mensajería local
comp., MS	měrný systém	medida
comp., MS	nativní spuštění systému	arranque nativo
immigr.	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Reglamento Eurodac
immigr.	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín
fin., polit.	nový informatizovaný tranzitní systém	Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario
energ.ind.	noční ventilační systém	sistema de ventilación nocturna
law, h.rghts.act., IT	Národní policejní počítačový systém	Servicio Informático Nacional de la Policía
comp., MS	nástroj Hlášení o problémech systému Windows	Informe de problemas de Windows
comp., MS	nástroj Hodnocení výkonu systému	Herramienta de evaluación del sistema de Windows
comp., MS	nástroj Klient aktivace systému Windows	Cliente de activación de Windows
comp., MS	nástroj Oprava spouštění systému	Reparación de inicio
comp., MS	nástroj Zálohování bitové kopie systému	Copia de seguridad de imágenes del sistema de Windows
comp., MS	nástroje kontroly pravopisu systému Microsoft Office	Herramientas de corrección de Microsoft Office
comp., MS	Nástroje pro migraci systému Windows Server	Herramientas de migración de Windows Server
comp., MS	Návrhář distribuovaných systémů	Diseñador de sistemas distribuidos
comp., MS	Návrhář systému	Diseñador de sistemas
comp., MS	název DSN systému	nombre de origen de datos del sistema
fin.	obchodní systém	plataforma de negociación
fin.	obchodní systém	sistema de negociación
fin.	obchodní systém	centro de negociación
fin.	obchodní systém	centro de contratación
fin.	obchodní systém	foro de negociación
environ.	obchodní systém stanovující stropy emisí	sistema de limitación y comercio
environ.	obchodní systém stanovující stropy emisí	sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión
environ.	obchodní systém stanovující stropy emisí	comercio con fijación previa de límites máximos
comp., MS	obecný systém typů, specifikace CTS	Common Type System CTR (Common Type System)
comp., MS	objekt systému SQL Server	objeto de SQL Server
comp., MS	oblast řízení systému	área de control del sistema
energ.ind.	oblastní energetický systém	sistema de energía urbana
comp., MS	Obnovení systému	Restaurar sistema
comp., MS	Obnovení systému	Recuperación del sistema
comp., MS	obor připojeného systému	ámbito del sistema conectado
comp., MS	Ochrana souborů systému Windows	Protección de archivos de Windows
comp., MS	Ochrana systému	Protección del sistema
comp., MS	odkaz na stav systému nástroje Configuration Manager	referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager
comp., MS	odolný systém souborů	Sistema de archivos resistente
comp., MS	okno Zobrazení systému	ventana Vista de sistema
econ.	onemocnění nervového systému	enfermedad del sistema nervioso
econ.	operační systém	sistema operativo
comp., MS	operační systém MS-DOS	sistema operativo MS-DOS
comp., MS	oprávnění k souborům systému UNIX	permisos de archivos UNIX
environ.	organizace systému právního	organización de la justicia
fin.	organizovaný obchodní systém	sistema organizado de negociación
ed., social.sc.	osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém	alumno que deja la escuela prematuramente
ed., social.sc.	osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém	desertor escolar
ed., social.sc.	osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém	abandono escolar prematuro
comp., MS	ovladač nutný ke spuštění systému	controlador crítico para el arranque
comp., MS	Ověření souborů systému Office	Validación de documento de Office
fin.	ozdravění finančního systému	restablecimiento del sector financiero
fin.	ozdravění finančního systému	reparación del sistema financiero
econ.	panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace	Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización
fin.	paralelní bankovní systém	sistema financiero paralelo
fin.	paralelní bankovní systém	sistema financiero en la sombra
construct.	pasivní chladicí systém	sistema pasivo de refrigeración
construct.	pasivní solární systém	sistema solar pasivo
econ., fin.	platební systém	sistema de pago
econ., account.	platební systém malých plateb	sistema de pagos al detalle
fin.	platební systém pro velké platby	sistema de pagos elevados
fin.	platební systém TARGET	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
gen.	pokročilý internetový systém distančního učení	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
comp., MS	Poradce pro ověření pravosti systému Windows XP	Asesor de validación de Windows XP
comp., MS	Poradce pro upgrade na systém Windows Vista	Asesor de actualizaciones de Windows Vista
gen.	počítačový rezervační systém	sistema informatizado de reserva
comp., MS	počítačový systém	equipo
econ.	počítačový systém	sistema informático
comp., MS	pořadí spouštěcích zařízení v systému BIOS	orden de arranque del BIOS
comp., MS	požadavky na systém	requisitos del sistema
gen.	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí	Grupo "SPG"
gen.	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí	Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"
comp., MS	preprocesor systému Windows	preprocesador de Windows
comp., MS	profil systému SQL Server	perfil de SQL Server
comp., MS	program pro systém MS-DOS	programa basado en MS-DOS
comp., MS	Program přidělování loga systému Windows 7	Programa del logotipo de Windows 7
comp., MS	projekt aplikace na datové vrstvě v systému SQL Server	proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server
comp., MS	protokol připojení klientů k externím systémům	registro de datos externos de inquilino
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	sistema de reparto
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	régimen de reparto
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	plan de reparto
comp., MS	Průvodce přípravou automatického obnovení systému	Asistente para preparar la recuperación automática del sistema
comp., MS	Průzkumník stavového nástroje systému SQL Server	Explorador de Utilidad de SQL Server
econ.	pěstební systém	sistema de cultivo
comp., MS	Předinstalační prostředí systému Windows	Entorno de preinstalación de Windows
ed.	předčasný odchod ze vzdělávacího systému	deserción escolar
ed.	předčasný odchod ze vzdělávacího systému	abandono escolar
comp., MS	připojený systém souborů	sistema de archivos montado
insur., sociol.	příspěvkově definovaný systém	plan de aportación definida
social.sc.	reforma důchodového systému	reforma del sistema de pensiones
fin.	rekapitalizační systém	régimen de recapitalización
energ.ind.	rekuperační energetický systém	sistema de recuperación de la energía
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému	régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému	régimen de perfeccionamiento activo sistema de suspensión
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení	régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
comp., MS	rovinný souřadnicový systém	sistema de coordenadas planares
fin.	rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů	decisión del Consejo sobre los recursos propios
comp., MS	rozhraní API jazyka JavaScript pro systém Office	API de Javascript para Office
comp., MS	Rozhraní API webových služeb systému Windows	API de Servicios web de Windows
comp., MS	rozhraní Fluent systému Microsoft Office	interfaz de Microsoft Office Fluent
law	rozšířený systém decentralizovaného provádění	Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada
comp., MS	Rychlý přístup k systému Exchange Server	Acceso rápido a Exchange
account.	rámcový popis systému	descripción general de los sistemas
econ.	Schengenský informační systém	Sistema de Información Schengen
law, immigr.	Schengenský informační systém	Sistema de Información de Schengen
law, IT	Schengenský informační systém druhé generace	Sistema de Información de Schengen de segunda generación
comp., MS	schopné rozpoznávat nastavení DPI systému	con reconocimiento de PPP del sistema
environ.	sdílený informační systém o životním prostředí	Sistema compartido de información medioambiental
comp., MS	server systému souborů NFS	servidor NFS
comp., MS	sledovaný systém	sistema supervisado
comp., MS	služba Jednotné zasílání zpráv systému Microsoft Exchange	Servicio de mensajería unificada de Microsoft Exchange
comp., MS	Služba prezentací systému Office	Servicio de presentaciones de Office
comp., MS	Služba pro nasazení systému Windows	Servicios de implementación de Windows
comp., MS	služba Windows Update pro systém Windows Mobile	Windows Update para Windows Mobile
crim.law., fin., polit.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu	tercera Directiva antiblanqueo
crim.law., fin., polit.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu	Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo
law, environ., ecol.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
law, environ., ecol.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
fin.	směrnice o systémech pojištění vkladů	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos
comp., MS	soubor datového připojení systému Office	archivo de conexión de datos de Office
comp., MS	soubor datového připojení systému Office	archivo ODC
comp., MS	Souborový server pro systém Macintosh	Servidor de archivos para Macintosh
econ.	soudní systém	sistema judicial
comp., MS	současné používání více operačních systémů	arranque dual
comp., MS	součást systému SQL Server	componente de SQL Server
immigr.	společný evropský azylový systém	Sistema Europeo Común de Asilo
tax.	společný systém daně z přidané hodnoty	sistema cómún del IVA
tax.	společný systém daně z přidané hodnoty	sistema común del impuesto sobre el valor añadido
tax.	společný systém DPH	sistema cómún del IVA
tax.	společný systém DPH	sistema común del impuesto sobre el valor añadido
gov., insur., sec.sys.	Společný systém zdravotního pojištění	Régimen Común de Seguro de Enfermedad
comp., MS	spouštění více operačních systémů	arranque múltiple
comp., MS	Správce bitových kopií systému Windows	Administrador de imágenes de sistema
comp., MS	Správce nasazení operačního systému	Administrador de implementación de sistema operativo
comp., MS	Správce spouštění systému Windows	Administración de arranque de Windows
comp., MS	správce systému	administrador del sistema
comp., MS	správce systému Exchange	administrador de Exchange
comp., MS	Správce systému Exchange	Administrador del sistema de Exchange
sec.sys.	Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení	Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social
comp., MS	Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům	IEEE 1667
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	Estatutos del SEBC y del BCE
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	Estatutos del SEBC
comp., MS	Stavový nástroj systému SQL Server	Utilidad de SQL Server
comp., MS	stavový systém	sistema de estado
sec.sys., lab.law.	státní důchodový systém	régimen legal del seguro de vejez
sec.sys., lab.law.	státní důchodový systém	plan de pensiones reglamentario
energ.ind., el., nucl.phys.	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů	Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares
energ.ind., el., nucl.phys.	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů	SNCC
gen.	Středoamerický integrační systém	Sistema de la Integración Centroamericana
comp., MS	svazek operačního systému	volumen del sistema operativo
immigr.	systém automatizované hraniční kontroly	procedimiento automatizado de control fronterizo
environ.	systém bezpečnostní	sistema de seguridad
law	systém brzd a protivah	sistema de contrapoderes institucionales
environ.	systém daňový	sistema impositivo
agric., fish.farm.	systém detekce plavidel	Sistema de Detección de Buques
environ.	systém digitální pro zpracování dat obrazových	sistema de tratamiento digital de la imagen
environ.	systém dokumentační	sistema documental
environ.	systém dopravní	sistemas de transporte
environ.	systém ekonomický	sistemas económicos
environ.	systém ekoznačky EU	Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica
environ.	systém ekoznačky EU	sistema de etiqueta ecológica de la UE
environ.	systém endokrinní	sistema endocrino
environ.	systém environmentálního řízení	sistema de gestión mediambiental
environ.	systém environmentálního řízení	sistema de gestión medioambiental
environ.	systém environmentálního řízení a auditu	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
econ.	systém EU pro obchodování s emisemi	régimen de comercio de derechos de emisión de la UE
econ.	systém EURES	EURES
environ.	systém expertní	sistema experto
environ.	systém GIS digitální	Sistema digital GIS
gen.	systém GSP	sistema de preferencias arancelarias generalizadas
econ.	systém hospodaření	sistema de explotación agraria
environ.	systém imunitní	sistema inmunológico
environ.	systém informační	sistemas de información
environ.	systém informační bibliografický	sistema de información bibliográfica
environ.	systém informační geografický	sistemas de información geográfica
environ.	systém informační o prostředí životním	sistemas de información ambiental
environ.	systém informační referenční	sistema de información de remisión
environ.	systém informační statistický	sistema de información estadística
environ.	systém kanalizační oddílný	sistema de alcantarilla separado
environ.	systém kardiovaskulární	sistema cardiovascular
environ.	systém kompenzace emisí CO2	sistema de compensación de emisiones
environ.	systém kompenzace emisí CO2	régimen de contrapartida de las emisiones de carbono
environ.	systém komunikační	sistema de comunicación
environ.	systém koordinační	sistema de coordenadas
environ.	systém kultivační	sistema de cultivo
environ.	systém legislativní Společenství	orden jurídico comunitario
environ.	systém lymfatický	sistema linfático
energ.ind.	systém managementu hospodaření s energií	sistema de gestión de la energía
econ.	systém mnoha politických stran	multipartidismo
environ.	systém monitorovací	sistema de vigilancia
environ.	systém mzdový	sistema salarial
tech., law, industr.	systém NANDO	Sistema de información NANDO
tech., law, industr.	systém NANDO	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque
econ.	systém navracení cel	reembolso de derechos aduaneros
environ., UN	systém obchodování s emisemi	régimen de comercio de derechos de emisión
environ.	systém ochranný	sistema de protección
environ.	systém odvodňovací	alcantarillado
environ.	systém odvodňovací umělý	sistemas artificiales de drenaje
environ.	systém odvodňování přirozeného	sistema de drenaje natural
sec.sys.	systém peněžního zůstatku	plan de saldo de caja
environ.	systém plánování-projektování-financování	sistema de planificación-programación-presupuesto
environ.	systém podporování rozhodnutí	sistema de apoyo a las decisiones
insur.	systém pojištění	régimen de seguro
fin.	systém pojištění vkladů	sistema de garantía de depósitos
chem.	systém používání ekoznaček	sistema de etiquetado ecológico
environ.	systém počítačový pro výměnu dat	BBS bulletin board system
life.sc.	systém pro horizontální elektroforézu	sistema horizontal de electroforesis
life.sc.	systém pro horizontální elektroforézu	sistema de electroforesis horizontal
fin., polit., tax.	systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním	Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales
econ., fin.	systém pro odškodnění investorů	sistema de indemnización de los inversores
environ.	systém pro recirkulaci výparů	sistema de recuperación de vapor
econ.	Systém pro stabilizaci exportních výnosů	Stabex
environ.	systém pro vypouštění přehrady	drenado de dique
econ.	systém pro výměnu informací o vnitřním trhu	Sistema de Información del Mercado Interior
cust., market.	systém prosté výměny	sistema de intercambios estándar
environ.	systém právní	sistema judicial
environ.	systém právní	justicia
sec.sys.	systém průměrných příjmů	plan de retribución media
immigr.	systém předávání	sistema de orientación
social.sc.	systém předčasného odchodu do důchodu	normativa aplicable a la jubilación anticipada
ecol.	systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví	régimen sectorial de crédito
fin.	systém rezervace	sistema de identificación individual
agric.	systém rostlinolékařské péče	régimen fitosanitario
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	régimen fitosanitario
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	régimen fitosanitario
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	régimen fitosanitario
environ.	systém rozvodu energetického	sistema de distribución energética
environ.	systém sdílení informací o životním prostředí	Sistema compartido de información medioambiental
tech.	systém se zapouzdřením motorového prostoru	sistema de encapsulamiento del compartimento del motor.
tech.	systém se zapouzdřením motorového prostoru	sistema de encapsulación del compartimento del motor
environ.	systém separace černé vody	sistema de aguas negras
crim.law.	systém sledování financování terorismu	sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo
environ.	systém smogový varovný	aviso de niebla "smog"
social.sc.	systém sociální ochrany	sistema de protección social
social.sc.	systém sociální ochrany	régimen de protección social
environ.	systém soudní	sistema judicial
environ.	systém společenský	sistema social
environ.	systém Společenství pro environmentální řízení podniků a audit	sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
obs., environ.	systém Společenství pro udělování ekoznačky	Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica
obs., environ.	systém Společenství pro udělování ekoznačky	sistema de etiqueta ecológica de la UE
environ.	systém správy povrchových vod	sistema de gestión de las aguas superficiales
law, IT	systém správy případů	sistema de gestión de casos
law, IT	systém správy případů	Sistema de Gestión de Casos
gen.	Systém středoamerické integrace	Sistema de la Integración Centroamericana
environ.	systém svalový	sistema muscular
fin.	systém TARGET	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
gen.	systém udržitelné městské kanalizace	sistema de alcantarillado sostenible
environ.	systém varovný	sistemas de alerta
gen.	systém varování	sistema de alerta
econ.	systém vlastnictví půdy	régimen del suelo
fin., econ.	systém vnitřní kontroly	sistema de control interno
environ.	systém vodovodní rozvodný komunální	acueducto municipal
immigr.	systém vstupu/výstupu	sistema de registro de entradas y salidas
ecol.	systém vypořádání	sistema de liquidación
environ.	systém vzdělávací	sistema educativo
energ.ind.	systém výkupních cen	sistema de primas en las tarifas
gen.	systém výměny informací o DPH	sistema de intercambio de información sobre el IVA
gen.	systém výměny informací o DPH	sistema VIES
environ.	systém výstrahy včasné	sistema de detección temprana
fin.	systém všeobecných celních preferencí	sistema de preferencias arancelarias generalizadas
fin.	systém zaknihování	Sistema de anotaciones en cuenta
environ.	systém zavlažovací	sistema de irrigación
social.sc., health.	systém zdravotní péče	sistema sanitario
social.sc., health.	systém zdravotní péče	sistema de salud
environ.	systém zpracování dat	sistema informático
sec.sys.	systém zpětné hypotéky	plan de movilización de capital
energ.ind.	systém zpětného získávání tepla	sistema de recuperación de calor
environ.	systém záchranný	sistema de rescate
ed., empl.	systém záruk pro mladé lidi	Garantía Juvenil
sec.sys.	systém záruky důchodových dávek	sistema de garantía de las prestaciones de pensión
ecol.	systém zúčtování	sistema de compensación
fin., econ.	systém zúčtování plateb	sistema de liquidación bruta
fin., econ.	systém zúčtování plateb	sistema bruto de liquidación
fin.	systém úvěrových záruk	régimen de garantía del crédito
environ.	systém účetní	sistema de contabilidad
law, econ.	systém řešení problémů na vnitřním trhu	Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior
econ.	systém řízení báze dat	sistema de gestión de bases de datos
fin.	systém řízení rizik	sistema de gestión de riesgos
tech.	systémy využití zemního tepla nebo chladu	sistema geotérmico de refrigeración / calefacción
comp., MS	testovaný systém	sistema a prueba
comp., MS	Testování paměti systému Windows	Herramienta de comprobación de memoria de Windows
comp., MS	tradiční americký systém jednotek	Sistema métrico estadounidense
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
comp., MS	typ výpisu stavu systému	tipo de volcado
comp., MS	uvítání systémem Windows	Bienvenida de Windows
comp., MS	uživatelské jméno v systému Windows	nombre de usuario de Windows
comp., MS	uživatelské rozhraní Fluent systému Microsoft Office	interfaz de usuario de Microsoft Office Fluent
comp., MS	uživatelské rozhraní Fluent systému Office	interfaz de usuario de Office Fluent
comp., MS	uživatelský účet systému Windows	cuenta de usuario de Windows
comp., MS	validátor stavu systému	Validador de mantenimiento del sistema (System Health Validator)
gen.	velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
gen.	velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum	C4 ISTAR
comp., MS	virtuální systém souborů	sistema de archivos virtual
comp., MS	Vložené úložiště systému Office 2007	Almacenamiento integrado de Office 2007
fin., econ.	vnitřní kontrolní systém	sistema de control interno
econ.	volební systém	sistema electoral
comp., MS	vázaný systém	sistema enlazado
comp., MS	vícedimenzionální měrný systém	medida multidimensional
immigr., IT	Vízový informační systém	Sistema de Información de Visados
construct., commun.	Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS	Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo
law, stat.	Výbor pro Evropský statistický systém	Comité del Sistema Estadístico Europeo
law, stat.	Výbor pro Evropský statistický systém	Comité del SEE
gen.	Výbor pro harmonizovaný systém	Comité del Sistema Armonizado
fin.	Výbor pro platební a vypořádací systémy	Comité de Sistemas de Pago y Liquidación
commer., industr.	Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
fin.	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob	Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica
comp., MS	výpis stavu systému	volcado de memoria
law, h.rghts.act.	vězeňský systém	sistema penitenciario
fin.	všeobecný systém preferencí	sistema de preferencias arancelarias generalizadas
comp., MS	Webové služby systému Exchange	servicios Web Exchange
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	plan de pensión de empresa
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	regímen profesional de jubilación
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	régimen profesional
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	sistema de previsión para la jubilación
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	plan de empleo
comp., MS	Zasílání zpráv o chybách systému Windows	Informe de errores de Windows
comp., MS	Zavaděč operačního systému Windows	Gestor de arranque del SO Windows
comp., MS	Zavaděč pro obnovení systému Windows	Cargador de reanudación de Windows
econ.	zdravotní systém	sistema sanitario
immigr.	zelená kniha o budoucím společném evropském azylovém systému	Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo
agric.	zemědělský poradenský systém	Sistema de asesoramiento a las explotaciones
fin.	zhroucení finančního systému	hundimiento del mercado financiero
comp., MS	zotavení systému po chybě	recuperación tras bloqueo
comp., MS	zpráva odpověďního systému	mensaje de asistencia por voz
comp., MS	zpráva odpověďního systému	aviso del sistema
immigr., sec.sys.	zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné	régimen especial de trabajadores por cuenta propia
immigr., sec.sys.	zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné	régimen especial de trabajadores autónomos
pharma.	základní dokument systému farmakovigilance	fichero principal del sistema de farmacovigilancia
comp., MS	úložiště zpráv odpovědního systému	punto de publicación personalizado
comp., MS	úložiště záznamů odpovědního systému	punto de publicación personalizado
gen.	Úmluva o stanovení systému registrace závěti	Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
comp., MS	úplná záloha systému	copia de seguridad de reconstrucción completa
comp., MS	úplné obnovení systému	reconstrucción completa
account.	účetní systém	sistema contable
econ.	účetní systém	sistema de contabilidad
obs., commun.	Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem	Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo
obs., commun.	Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem	Agencia del GNSS Europeo
comp., MS	čistý systém	sistema limpio
fin.	člen clearingového systému	miembro liquidador
fin.	člen clearingového systému	miembro compensador
fin.	člen clearingového systému	miembro adherido
fin.	člen clearingového systému, který selhal	miembro compensador que incumple
econ.	školský systém	sistema de enseñanza