| Subject | Czech | French |
| comp., MS | aktivní program | programme actif |
| comp., MS | aktivní program | programme d'avant-plan |
| econ. | akční program | programme d'action |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | programme Erasmus |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| UN | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| UN | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | programme Fiscus |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Douane 2020 |
| EU. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| gen. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programme d'action en matière d'environnement |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | akční program pro životní prostředí | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | akční program pro životní prostředí | 7e programme d'action pour l'environnement |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | programme Hercule |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| commer. | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| health. | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | programme EFTLV |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Programme d'action de Nairobi |
| comp., MS | antimalwarový program | logiciel anti-programme malveillant |
| comp., MS | antispywarový program | programme anti-espion |
| comp., MS | antivirový program | antivirus |
| econ. | audiovizuální program | programme audiovisuel |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | programme mondial contre la traite d'êtres humains |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains |
| comp., MS | Certifikační program Windows | Programme de certification Windows |
| comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Programme de certification Windows pour le matériel |
| Canada, comp., MS | cílový program | programme d'envoi à |
| comp., MS | cílový program | programme destinataire |
| comp., MS | datum výročí členství v programu | date anniversaire du programme |
| environ. | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| environ. | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| comp., MS | desktopový program | programme de bureau |
| construct. | diagnostický program | programme à révéler les erreurs |
| construct. | diagnostický program | programme diagnostique |
| construct. | dohlížecí program | superviseur |
| gen. | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| econ. | ekonomický ozdravný program | programme d'ajustement macroéconomique |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | échange de jeunes officiers |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | Erasmus militaire |
| health. | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| fin., energ.ind. | Evropský energetický program pro hospodářské oživení | programme énergétique européen pour la relance |
| ed., IT | evropský magisterský program v oboru překladatelství | Master européen en traduction |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Copernicus |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | programme européen d'observation de la Terre |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | agenda européen de la culture |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | programme européen sur le changement climatique |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | PNUE IF |
| construct. | generátor programů | générateur des programmes |
| crim.law., UN | Globální program proti praní peněz | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent |
| gen. | Göteborský program | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | Göteborský program | Programme de Göteborg |
| gen. | Haagský program | Programme de La Haye |
| gen. | Haagský program | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Programme de La Haye |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| construct. | hlavní program | programme principal |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizon 2020 |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| comp., MS | instalační program | programme d'installation |
| comp., MS | instalační program aplikací | programme d'installation d'application |
| comp., MS | instalační program systému Windows | installation de Windows |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | NAIADES |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný návratový program | Programme intégré des retours |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | programme intégré méditerranéen |
| econ. | integrovaný program rozvoje | programme de développement intégré |
| construct. | interpretační program | programme d'interprétation |
| construct. | interpretační program | dispositif d'interprétation |
| construct. | investiční program | programme des investissements |
| comp., MS | inzerovaný program | programme publié |
| gen. | jaderný program | programme nucléaire |
| comp., MS | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode | Langue pour les programmes non Unicode |
| comp., MS | kalendářový program | programme de calendrier |
| comp., MS | klientský program | programme côté client |
| automat. | knihovna programů | bibliothèque des programmes |
| automat. | knihovna programů | programmothèque |
| automat. | knihovna standardních programů | bibliothèque des routines |
| automat. | knihovna standardních programů | bibliothèque des programmes standards |
| construct. | kompilační program | programme compilateur |
| fin., econ. | konvergenční program | programme de convergence |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Europe créative |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 |
| construct. | kódovaný program | programme codé |
| comp., MS | ladicí program | débogueur |
| comp., MS | ladicí program jádra | débogueur du noyau |
| econ. | legislativní program | programme législatif UE (EU) |
| gen. | lisabonský program Společenství | programme communautaire de Lisbonne |
| ed. | listina programu Erasmus pro univerzity | charte universitaire Erasmus |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | programme d'ajustement macroéconomique |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| gen. | národní orientační program | programme indicatif national |
| fin., lab.law. | národní program reforem | programme national de réforme |
| polit., agric. | národní restrukturalizační program pro odvětví bavlny | programme national de restructuration du secteur du coton |
| immigr. | návratový program | programme d’aide au retour |
| immigr. | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| polit. | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP |
| construct. | odlaďovací program | programme de mise au point |
| econ. | operativní program | programme opérationnel |
| fin., econ. | operační program | programme opérationnel |
| construct. | opravný program | programme rédacteur |
| gen. | orientační víceletý program | programme indicatif pluriannuel |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | programme de 18 mois du Conseil |
| construct. | ověřovací program | programme de test |
| comp., MS | oznámení o inzerovaném programu | publication |
| econ. | politický program | programme politique |
| med. | populační screeningový program | dépistage de masse |
| med. | populační screeningový program | dépistage au sein d'une population |
| comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes |
| gen. | posthaagský program | programme post-La Haye |
| gen. | posthaagský program | programme de Stockholm |
| comp., MS | počítačový program | logiciel |
| gen. | pracovní program | programme des travaux |
| gen. | pracovní program | programme de travail |
| econ., fin., UN | preventivní program | accord de précaution |
| gen. | preventivní program | programme de précaution |
| gen. | program ABCP | programme de papier commercial adossé à des actifs |
| account. | program auditu | programme d'audit |
| gen. | program BONUS | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| environ. | program bydlení | programme immobilier |
| ed. | program celoživotního učení | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | program celoživotního učení | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | program celoživotního učení | programme EFTLV |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| gen. | program COST | Coopération européenne en science et technologie |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | programme Daphné II |
| construct. | program detekce chyb | programme à révéler les erreurs |
| comp., MS | program Diagnostika | Diagnostics Windows |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Diagnostics des disques Windows |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Outil Diagnostics de la mémoire Windows |
| UN | Program dobrovolníků OSN | Volontaires des Nations unies |
| comp., MS | Program domácího používání | Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile) |
| gen. | program "eContentplus" | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| gen. | program "eContentplus" | programme eContentplus |
| ed. | program ERASMUS | programme Erasmus |
| ed. | program ERASMUS | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| ed. | program Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| ed. | program Erasmus Mundus | programme Erasmus Mundus |
| econ. | program EU | programme de l'UE |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Programme de Göteborg |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| comp., MS | program Finger | Finger |
| gen. | program Fiscalis | Fiscalis |
| gen. | program Fiscalis 2003–2007 | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| gen. | program fiscalis 2020 | Fiscalis 2020 |
| tax. | program Fiscalis 2013 | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | program Fiscalis 2013 | Fiscalis 2013 |
| gen. | program fiscalis 2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| gen. | program Fiscalis 2003–2007 | programme Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | program Fiscalis | Programme Fiscalis |
| gen. | program Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| fin., econ. | program FISCUS | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | programme Fiscus |
| commun., transp. | program Galileo | Système européen de navigation par satellite |
| law | program Grotius | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | program Grotius | programme Grotius |
| gen. | program Hercule | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | program Hercule | programme Hercule |
| gen. | program Hercule II | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | program Hercule II | programme Hercule II |
| gen. | program Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | program Hercule III | Hercule III |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizon 2020 |
| gen. | program Horizont 2020 | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | programme de partenariat économique |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | initiative relative à la recherche dans les PME |
| health., pharma. | program intenzivního sledování | système de contrôle intensif |
| construct. | program investic | programme des investissements des capitaux |
| construct. | program k zajištění chyb | programme à révéler les erreurs |
| R&D. | program "Kapacity" | programme Capacités |
| gen. | program LIFE | programme LIFE |
| gen. | program LIFE | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| gen. | program LIFE | LIFE |
| immigr. | program migrace | programme d’immigration |
| sociol. | program "Mládež v akci" | Programme "Jeunesse en action" |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité |
| comp., MS | program měnící nastavení | modificateur de paramètres |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | modificateur de navigateur |
| comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | numéroteur |
| environ. | program měření | programme de mesure |
| energ.ind. | program na podporu nízkouhlíkových staveb | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 |
| energ.ind. | program na podporu nízkouhlíkových staveb | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | Hercule III |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | programme de papier commercial adossé à des actifs |
| construct. | program objednatele | programme pour usagers |
| environ. | program ochrany druhů | programme de conservation des espèces |
| environ. | program ochrany prostředí životního | programme environnemental |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | programme national de protection de l'environnement |
| environ. | program ochrany přírody | programme de protection de la nature |
| UN | Program OSN pro lidská sídla | Programme des Nations unies pour les établissements humains |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | cheval de Troie " call-home " |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | Notificateur de furtivité |
| gen. | program Pericles 2020 | Pericles 2020 |
| gen. | program Pericles 2020 | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| gen. | program Pericles | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| gen. | program Pericles | programme "Pericles" |
| law | program podpor a výměn právníků | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | program podpor a výměn právníků | programme Grotius |
| commun. | program politiky rádiového spektra | programme en matière de politique du spectre radioélectrique |
| econ. | program pomoci | programme d'aide |
| construct. | program prací | programme de travaux |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | programme pour un travail décent |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | programme en faveur du travail décent |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| comp., MS | program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | enregistreur de frappe |
| econ. | program pro podnikání a inovace | programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | programme de partage de fichiers |
| comp., MS | program pro systém MS-DOS | programme MS-DOS |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | scanner de détection de programmes malveillants |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | programme Erasmus Mundus |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | programme de sensibilisation |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | programme REFIT |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | programme LIFE |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | LIFE |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | Programme régional océanien de l'environnement |
| forestr. | program probírky | programme d´éclaircie |
| gen. | program prozatímní reakce | programme de réponse intérimaire |
| comp., MS | program Průzkumník softwaru | Explorateur de logiciels Microsoft Windows |
| social.sc. | program přechodu ze závislosti na sociálním zabezpečení k práci | programme d'incitation auretour à l'emploi |
| comp., MS | Program přidělování loga systému Windows 7 | Programme de logo Windows 7 |
| immigr. | program regionální ochrany | programme régional de protection |
| environ. | program rozhlasový | programme radio |
| environ. | program rozvoje města akční | programme d'action urbaine |
| environ. | program rozvoje sídliště | plan d'amélioration du voisinage |
| environ. | program rozšíření | programme d'élargissement |
| econ. | program schůze | ordre du jour |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | programme exécuté avec des privilèges élevés |
| law, commer. | program shovívavosti | programme de clémence |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | programme de surveillance du financement du terrorisme |
| comp., MS | program služby | programme de service |
| comp., MS | program Spam Fighters | Programme de lutte contre le courrier indésirable |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | programme Fiscalis 2003-2007 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | programme ONU-REDD |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | Programme des départs ordonnés |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | programme de départs organisés |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | Programme de départs légaux |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | programme "la justice au service de la croissance" |
| econ. | program stability | programme de stabilité |
| environ. | program svépomocný | programme d'auto-aide |
| comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | utilitaire Sysprep pour package d'application |
| comp., MS | program Technologická záruka | Garantie technologique |
| comp., MS | Program technologií usnadnění | Programme pour les technologies d'assistance |
| environ. | program televizní | programme télévisé |
| mun.plan. | program udržitelných měst | programme cités durables |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | programme européen d'observation de la Terre |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Copernicus |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| construct. | program uživatele | programme pour usagers |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | Programme d'amélioration de l'aide |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | programme d'apprentissage mutuel |
| unions. | program vzájemného učení pro evropské veřejné služby zaměstnanosti | programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens |
| unions. | program vzájemného učení pro evropské veřejné služby zaměstnanosti | dialogue entre services publics de l'emploi |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | programme d'échange de seringues |
| crim.law. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| crim.law. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | programme "Pericles" |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Pericles 2020 |
| comp., MS | program Windows Deník | Journal Windows |
| comp., MS | program Windows DVD Maker | Création de DVD Windows |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Contacts Windows |
| comp., MS | program Windows Mail | Windows Mail |
| comp., MS | program Windows Mail | Windows® Mail |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Sauvegarde Windows |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | ver de publipostage |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | journal automatique |
| comp., MS | program zaznamenávající stisknuté klávesy | enregistreur de frappe |
| comp., MS | program zcizující hesla | programme renifleur de mot de passe |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programme d'amélioration des services |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programme d'amélioration du produit |
| environ. | program změny strukturální | programme d'ajustement structurel |
| comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | programme en plein écran |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | programme de sensibilisation |
| fin. | program získávání finančních prostředků | programme d'emprunts |
| transp., avia. | program údržby letadla | programme d'entretien d'aéronef |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Programme Fiscalis |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| econ. | programy a fondy OSN | programmes et fonds de l'ONU |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | discrimination positive |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | action positive |
| gen. | programy stability a konvergenční programy | programmes de stabilité et de convergence |
| construct. | prověřovací program | programme préventif |
| comp., MS | Průvodce programem | Guide des programmes |
| construct. | překládači program | traducteur |
| construct. | přerušovací program | programme d'interruption |
| immigr. | přesídlovací program | programme de réinstallation |
| construct. | převáděcí program | compilateur |
| law, immigr. | Rada pro řízení globálního programu | Conseil de gestion globale du programme |
| law, immigr. | Rada pro řízení globálního programu | Conseil de gestion du programme global |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | programme raciste |
| construct. | redakční program | programme rédacteur |
| gen. | regionální program ochrany | programme de protection régional |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | Programme régional océanien de l'environnement |
| construct. | rekreační tábor se sportovním programem | camp sportif |
| econ. | Rozvojový program OSN | Programme des Nations unies pour le développement |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | programme de Doha pour le développement |
| gen. | roční pracovní program | programme de travail annuel |
| gen. | roční pracovní program | programme de travail annuel de la Commission |
| polit. | roční pracovní program Komise | programme de travail annuel |
| polit. | roční pracovní program Komise | programme de travail annuel de la Commission |
| gen. | rámcový program | Programme-cadre |
| gen. | rámcový program | Actions de RDT |
| R&D. | rámcový program pro výzkum | programme-cadre de recherche |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | programme-cadre de RDT |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | programme-cadre de recherche et développement |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| automat. | segmentace programu | segmentation de programme |
| construct. | sestavovací program | programme de montage |
| construct. | simulační program | routine à modeler |
| comp., MS | sledovací program | renifleur |
| comp., MS | Sociální sítě v programu Messenger | Quoi de neuf ? |
| construct. | soubor programů | paquet de programmes |
| construct. | soubor programů počítače | software par programmation |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| gen. | společný operační program | programme opérationnel conjoint |
| econ. | společný program | tâche d'intérêt commun |
| demogr., IT | společný program Asistované žití v přirozeném prostředí | programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile |
| health., UN | Společný program OSN pro HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| health., UN | Společný program OSN pro HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | programme commun pour les migrations et la mobilité |
| industr., R&D. | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| comp., MS | spravovaný program | programme géré |
| econ. | stabilizační program | programme de stabilité |
| forestr. | standardní program | routine |
| gen. | Stipendijní program "Demokracie" | Programme de bourses pour la démocratie |
| gen. | Stockholmský program | programme post-La Haye |
| immigr. | Stockholmský program | stock d’étrangers |
| gen. | Stockholmský program | programme de Stockholm |
| construct. | stopovací program | programme de mise au point |
| patents. | strategický program inovací | programme stratégique d'innovation |
| comp., MS | stupeň výstrahy programu Windows Defender | niveau d'alerte Windows Defender |
| food.ind., UN | Světový potravinový program | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM |
| econ. | Světový potravinový program | Programme alimentaire mondial |
| comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme |
| construct. | syntaktická kontrola programu | contrôle syntaxique de programme |
| automat. | systém programů | système des programmes |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | tematický program zajišťování potravin | Programme thématique de sécurité alimentaire |
| health. | terapeutický rekreační program | programme de récréation thérapeutique |
| comp., MS | trojský oznamovací program | cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | cheval de Troie autorisant un accès à distance |
| comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | cheval de Troie et ver de publipostage |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | ver de publipostage |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | cheval de Troie injecteur |
| comp., MS | trojský stahovací program | cheval de Troie téléchargeur |
| comp., MS | událost ladicího programu | événement du débogueur |
| comp., MS | virtualizace IP programu | virtualisation IP par programme |
| econ. | vládní program | programme de gouvernement |
| econ. | volební program | programme électoral |
| econ. | volný pohyb programů | libre circulation des programmes |
| comp., MS | vzdálený ladicí program | débogueur distant |
| econ. | vzdělávací program | programme d'enseignement |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Safer Internet plus |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | programme eContentplus |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| UN | Výbor pro program a koordinaci | Comité du programme et de la coordination |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Comité du programme statistique |
| fin. | výdajový program | programme de dépenses |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| ed. | výměnný jazykový program | programme d'échange linguistique |
| environ. | vývoj programu počítačového | développement logiciel |
| econ. | výzkumný program | programme de recherche |
| comp., MS | věrnostní program | programme de fidélité |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| comp., MS | zdrojový program | programme source |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | pays participant au programme |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | pays bénéficiant d'un programme |
| construct. | zkušební program | programme de test |
| construct. | zkušební program | programme d'essais |
| comp., MS | zobrazení Program | Vue de l'agenda |
| R&D. | zvláštní program | programme spécifique |
| proced.law., law | zvláštní program "Civilní soudnictví" | programme spécifique "Justice civile" |
| social.sc., health. | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" | Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" |
| patents. | zvláštní program "Myšlenky" | programme spécifique Idées |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |
| crim.law., law | zvláštní program "Trestní soudnictví" | programme spécifique "Justice pénale" |
| construct. | zábavní podnik s tanečním a pěveckým programem | music-hall |
| construct. | zábavní podnik s tanečním a pěveckým programem | café-concert |
| comp., MS | zábavný program | programme canular inoffensif |
| comp., MS | zákaznický věrnostní program | programme de fidélisation des clients |
| IT | zálohovací program | programme de sauvegarde |
| IT | zálohovací program | logiciel de sauvegarde |
| comp., MS | závislý program | programme dépendant |
| UN | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| construct. | řídicí program | superviseur |
| comp., MS | řídicí program sítě | programme de contrôle de réseau |
| construct. | řídící program | programme de gestion |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Conseil d'administration du PNUE |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | sixième PAE |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |