| Subject | Czech | French |
| agric., forestr. | agrolesnický systém | système agroforestier |
| agric., forestr. | agrolesnický systém | agroforesterie |
| construct. | aktivační nádrž s provzdušením systémem INKA | bassin d'activation de basse pression (mělko pod hladinou) |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| construct. | automatický systém | système automatique |
| construct. | automatizovaný systém | système automatisé |
| construct. | automatizovaný systém projektování stavebních objektů | système automatisé d'étude des projets de construction |
| construct. | automatizovaný systém řízení | système de gestion automatisé |
| construct. | automatizovaný systém řízení projektování | système d'élaboration des projets |
| econ. | bankovní systém | système bancaire |
| nat.sc. | Bayesiánský systém | cadre de Bayes |
| construct. | betonáž použitím B-systému | bétonnage sous l'eau à mortier ascendant |
| construct. | bezrámový konstrukční systém | système constructif sans ossature |
| construct. | bezrámový konstrukční systém | système constructif sans charpente |
| construct. | bezvaznicový systém střešní konstrukce | couverture sans longrines |
| immigr., IT | biometrický systém | système de traitement biométrique |
| immigr., IT | biometrický systém | système d'établissement de correspondances biométriques |
| immigr., IT | biometrický systém | système biométrique |
| construct. | blokový diagram řídicího systému | schéma du système de gestion structural |
| construct. | blokový konstrukční systém | système constructif en blocs |
| construct. | brzdový systém | système de freinage |
| fin., polit., IT | celní informační systém | Système d'information douanier |
| gen. | celní informační systém | Système d'information des douanes |
| construct. | cenový systém | système des prix |
| construct. | centrální klimatizační systém | système de climatisation autonome |
| chem. | centrální nervový systém | système nerveux central |
| construct. | centrální systém zásobování teplou vodou | système d'alimentation d'eau chaude centralisé |
| construct. | chladicí systém | système de réfrigération |
| econ. | chladicí systém reaktoru | refroidissement du réacteur |
| law, immigr. | Cizinecký informační systém | fichier des ressortissants étrangers |
| tax. | daňový systém | fiscalité |
| social.sc. | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives |
| social.sc. | doplňkový důchodový systém | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | doplňkový důchodový systém | régime complémentaire de pension |
| construct. | dopravní systém | système de transport |
| construct. | drenážní systém bez štěrkové vrstvy | drain sans gravier |
| construct. | drenážní systém s velkým odporem | drain à résistance élevée |
| construct. | drenážní systém s velkým odporem | drainage à haute résistance |
| busin., labor.org. | dualistický systém | système dualiste |
| construct. | dvoj pásový lanový systém | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes |
| construct. | dvojrozměrný lanový systém | système plan en câbles d'acier |
| econ. | dvoukomorový systém | bicamérisme |
| construct. | dvoukonzolový lanový systém | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles |
| construct. | dvoukonzolový lanový systém | système haubané à deux consoles |
| construct. | dvoutrubkový systém ústředního vytápění | système de chauffage à deux conduites |
| gen. | dynamický nákupní systém | système d'acquisition dynamique |
| social.sc., sociol. | důchodový systém | régime de retraite |
| gov. | důchodový systém | régime de pensions |
| social.sc., sociol. | důchodový systém | régime de pension |
| construct. | elektrický vysoušeci systém | drainage électrique |
| agric. | elektronický systém hlášení | système de notification électronique |
| construct. | energetický systém | système énergétique |
| immigr., IT | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| immigr., IT | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Agence IT |
| chem. | Evropský informační systém chemických látek | système européen d'information sur les substances chimiques |
| econ. | Evropský lesnický informační a komunikační systém | EFICS |
| account. | Evropský měnový systém | Système monétaire européen |
| econ. | Evropský měnový systém | système monétaire européen |
| commer., patents. | evropský systém autorských práv | régime européen du droit d'auteur |
| fin. | Evropský systém centrálních bank | Système européen de banques centrales |
| law, bank. | Evropský systém dohledu nad finančním trhem | Système européen de surveillance financière |
| law, bank. | Evropský systém finančního dohledu | Système européen de surveillance financière |
| account., environ. | evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| econ., account. | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| econ., account. | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství | système européen de comptes 1995 |
| law, bank. | Evropský systém orgánů finančního dohledu | Système européen de surveillance financière |
| immigr. | Evropský systém ostrahy hranic | système européen de surveillance des frontières |
| immigr. | evropský systém ostrahy vnější hranice | Système européen de surveillance des frontières extérieures |
| obs., health. | evropský systém sledování antimikrobiální rezistence | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| obs., health. | evropský systém sledování antimikrobiální rezistence | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| econ. | Evropský systém ústředních bank | Système européen de banques centrales |
| account. | Evropský systém účtů | système européen des comptes |
| account. | Evropský systém účtů | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| econ., account. | evropský systém účtů 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| econ., account. | evropský systém účtů 1995 | système européen de comptes 1995 |
| econ. | evropský volební systém | système électoral européen |
| econ. | evropský účetní systém | système européen de comptabilité |
| fin. | finanční systém | système financier |
| fin. | finanční systém | régime financier |
| construct. | funkční model systému | modèle du système fonctionnel |
| econ. | geografický informační systém | système d'information géographique |
| energ.ind. | geotermální energetický systém | système d'énergie géothermique |
| earth.sc., environ. | Globální soustava systémů pozorování Země | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| law, chem. | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | harmonizovaný systém | Système harmonisé |
| gen. | harmonizovaný systém | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží | Système harmonisé |
| commer., polit., fin. | harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| fin. | hlavní obchodní systém | plateforme principale |
| construct. | hlubinný drenážní systém | drainage à forte profondeur |
| construct. | horizontální stabilita otopného systému | stabilité horizontale du système de chauffage |
| econ. | hospodářský systém | régime économique |
| energ.ind. | hybridní energetický systém | système d'énergie hybride |
| construct. | hydraulická stálost otopného systému | stabilité hydraulique du système de chauffage |
| tech., law | imperiální systém | système impérial |
| econ. | informační systém | système d'information |
| construct. | informační systém | système informationnel |
| law, immigr. | informační systém cizinců | fichier des ressortissants étrangers |
| tech., law, industr. | informační systém NANDO | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| tech., law, industr. | informační systém NANDO | système d'information NANDO |
| tech., law, industr. | informační systém NANDO | système NANDO |
| econ. | informační systém pro potřeby řízení | système d'information de gestion |
| construct. | informační vybavení automatizovaného systému řízení | assurance d'information du système automatisé de commande |
| construct. | informační zajištění automatizovaného systému řízení | assurance d'information du système automatisé de commande |
| fin. | institucionální systém ochrany | système de protection institutionnel |
| econ. | Integrační systém Střední Ameriky | Système d'intégration de l'Amérique centrale |
| agric. | integrovaný administrativní a kontrolní systém | système intégré de gestion et de contrôle |
| gen. | integrovaný systém řízení vnějších hranic | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| econ. | inteligentní transportní systém | système de transport intelligent |
| construct. | jazyk informačního systému | langage d'information |
| construct. | jednoduchý časový systém odměňování práce | système de salaire horaire |
| econ. | jednokomorový systém | monocamérisme |
| construct. | jednopásový lanový systém | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe |
| construct. | jednotný dokumentační systém | système unitaire de documentation |
| econ. | jednotný účetní systém | système normalisé de comptabilité |
| construct. | jednotrubkový otopný systém | système de chauffage à une conduite |
| construct. | jednotrubní systém zásobování teplou vodou | système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire |
| commer., polit., tech. | Kimberleyský systém certifikace | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberleyský systém certifikace | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| commer., polit., tech. | Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| life.sc., environ. | klimatický systém | système climatique |
| construct. | koloidní systémy | systèmes colloïdaux |
| construct. | kombinovaný lanový systém | système suspendu combiné en câbles d'acier |
| construct. | kombinovaný otopný systém | système de chauffage combiné |
| construct. | kombinovaný systém stokové sítě | système de canalisation mixte |
| gen. | kompostovací záchodový systém | toilettes à compost |
| gen. | kompostovací záchodový systém | toilettes sèches |
| construct. | kompoziční systém | système de composition |
| econ. | komunikační systém | système de communication |
| construct. | konstrukční systém | système spatial |
| construct. | konstrukční systém | système de construction |
| construct. | konstrukční systém | système constructif |
| construct. | konstrukční systém se ztužidly | système constructif des contreventements |
| construct. | kontinuální konstrukční systém | système continu |
| construct. | konzervativní systém | système conservatif |
| construct. | konzolový lanový systém | système suspendu à console en câbles d'acier |
| construct. | konzolový lanový systém | système haubané à porte-à-faux |
| gen. | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy | Comité de coordination des SIC |
| construct. | kotvený lanový systém | système haubané avec dispositifs d'ancrage |
| construct. | kódovací systém | système de codage |
| construct. | lanový konstrukční systém s vloženými nosníky | système constructif en poutres haubanées |
| construct. | lanový systém | système suspendu en câbles d'acier |
| construct. | lanový systém | système haubané |
| construct. | lanový systém dvojí křivosti | système suspendu en câbles d'acier à double courbure |
| construct. | lanový systém sedlového tvaru | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier |
| econ. | Latinskoamerický hospodářský systém | Système économique latino-américain |
| construct. | lokální systém zásobování teplou vodou | système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale |
| construct. | matematické vybavení automatizovaného systému řízení | base mathématique du système automatisé de commande |
| construct. | mazací systém | système de lubrification |
| construct. | metodologické zásady vybudování systému | bases méthodologiques pour la création d'un système |
| econ. | mezinárodní měnový systém | système monétaire international |
| gen. | mezinárodní vesmírný snímkovací systém | système multinational d'imagerie spatiale |
| gen. | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | Convention sur le Système harmonisé |
| gen. | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | Convention sur le SH |
| fin., polit. | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention sur le Système harmonisé |
| fin., polit. | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention sur le SH |
| fin., polit. | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| law | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| tech. | mikrogenerační systém | système de microgénération |
| fin. | mnohostranný obchodní systém | système multilatéral de négociation |
| fin. | mnohostranný obchodní systém | système de négociation multilatérale |
| comp. | mobilní operační systém | système d'exploitation mobile |
| comp. | mobilní operační systém | système d'exploitation pour mobile |
| comp. | mobilní operační systém | plateforme mobile |
| comp. | mobilní operační systém | OS mobile |
| construct. | model informačního systému | modèle du système informatif |
| construct. | model systému | modèle du système |
| busin., labor.org. | monistický systém | structure moniste |
| construct. | monocentrický systém osídlení | système monocentrique de la répartition de la population |
| construct. | místní klimatizační systém | circuit local d'air conditionné |
| construct. | městský dopravní systém | circulation urbaine |
| immigr. | nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy | règlement Eurodac |
| immigr. | nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
| agric. | neobohacený klecový systém | cage non aménagée |
| fin., polit. | nový informatizovaný tranzitní systém | nouveau système de transit informatisé |
| energ.ind. | noční ventilační systém | système de ventilation nocturne |
| law, h.rghts.act., IT | Národní policejní počítačový systém | fichier informatique national de la police |
| fin. | obchodní systém | système de négociation |
| fin. | obchodní systém | plate-forme de négociation |
| energ.ind. | oblastní energetický systém | système énergétique de quartier |
| construct. | obtokový jednotrubkový systém ústředního vytápění | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| econ. | onemocnění nervového systému | maladie du système nerveux |
| econ. | operační systém | système d'exploitation |
| construct. | operační systém | système opérationnel |
| comp. | operační systém pro mobilní zařízení | système d'exploitation mobile |
| comp. | operační systém pro mobilní zařízení | système d'exploitation pour mobile |
| comp. | operační systém pro mobilní zařízení | plateforme mobile |
| comp. | operační systém pro mobilní zařízení | OS mobile |
| construct. | organizační vybavení automatizovaného systému řízení | base organisationnelle du système automatisé de commande |
| fin. | organizovaný obchodní systém | système organisé de négociation |
| construct. | otevřený stavební systém | système constructif ouvert |
| construct. | otevřený systém parního vytápění | système de chauffage ouvert à vapeur |
| construct. | otevřený systém typizace | système de la typification dit "ouvert" |
| construct. | otevřený systém zásobování teplem | système de réseau thermique ouvert |
| construct. | otopný systém | système de chauffage |
| construct. | otopný systém | réseau de chauffage |
| construct. | otopný systém s horním rozvodem | système de chauffage à branchement par le haut |
| construct. | otopný systém s koncovým potrubím | système de chauffage à circulation croisée de l'eau |
| construct. | otopný systém s nuceným oběhem | système de chauffage à pompe |
| construct. | otopný systém s přirozeným oběhem | système de chauffage à circulation naturelle |
| construct. | otopný systém se souproudým tokem vody | système de chauffage à circulation directe de l'eau |
| construct. | otopný systém se spodním rozvodem | système de chauffage à branchement par le bas |
| fin. | ozdravění finančního systému | restauration du système financier |
| fin. | ozdravění finančního systému | sauvetage financier |
| fin. | ozdravění finančního systému | remise en état du système financier |
| fin. | ozdravění finančního systému | redressement financier |
| construct. | palivový systém | système d'alimentation en combustible |
| construct. | paneloblokový konstrukční systém | système en blocs et en panneaux |
| construct. | panelový konstrukční systém | système en panneaux |
| construct. | paprskový systém teplovzdušného vytápění | système de chauffage à air thermique en éventail |
| fin. | paralelní bankovní systém | système financier fantôme |
| fin. | paralelní bankovní systém | système bancaire "parallèle" |
| fin. | paralelní bankovní systém | activités financières parallèles |
| construct. | pasivní chladicí systém | système de refroidissement passif |
| construct. | pasivní solární systém | dispositif d'architecture solaire passive |
| construct. | pasivní solární systém | architecture solaire passive |
| construct. | pasivní solární systém | Système à energie solaire passive |
| construct. | pasivní solární systém | Système solaire thermique passif |
| econ., fin. | platební systém | système de paiement |
| econ., account. | platební systém malých plateb | système de paiements de masse |
| fin. | platební systém pro velké platby | système de paiement de montant élevé |
| fin. | platební systém TARGET | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | platební systém TARGET | système de paiement TARGET |
| fin. | platební systém TARGET | système TARGET |
| construct. | podružné centrum sídlištního systému | sous-centre du système de la distribution de la population |
| gen. | pokročilý internetový systém distančního učení | système de formation à distance par Internet |
| gen. | pokročilý internetový systém distančního učení | système IDL |
| fin. | Pokyny ke společné metodice pro hodnocení řídicích a kontrolních systémů v členských státech programové období 2007–2013 | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| construct. | polarizovaný elektrický vysoušeci systém | drainage électrique polarisé |
| construct. | polycentrický systém osídlení | système polycentrique de la répartition de la population |
| construct. | použití systému | exploitation du système |
| econ. | počítačový systém | système informatique |
| gen. | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | Groupe SPG |
| gen. | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | programme Fiscalis 2003-2007 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Programme Fiscalis |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| construct. | programový systém řízení | système de commande programmé |
| construct. | prostorový konstrukční systém | système tridimensionnel |
| construct. | pružný lanový systém | système suspendu en câbles d'acier flexible |
| construct. | pružný lanový systém | système haubané flexible |
| gov., insur., social.sc. | průběžně financovaný důchodový systém | régime de retraites financé selon le principe de la répartion |
| gov., insur., social.sc. | průběžně financovaný důchodový systém | régime de retraites par répartition |
| gov., insur., social.sc. | průběžně financovaný důchodový systém | régime de pensions par répartition |
| construct. | průtočný jednotrubkový systém ústředního vytápění | système de chauffage à une conduite |
| construct. | pultový lanový systém | système suspendu à pente douce en câbles d'acier |
| construct. | pásmovaný systém vnitřního vodovodu | système d'approvisionnement en eau de la zone |
| construct. | pásmovaný systém vnitřního vodovodu | réseau d'adduction de la zone |
| construct. | pásmový systém stokové sítě | schéma de zone du réseau d'égouts |
| econ. | pěstební systém | système de culture |
| agric. | pěstební systém | système de cultures forcées |
| construct. | překládači systém | système de transmission |
| construct. | přímý elektrický vysoušeci systém | drainage électrique direct |
| construct. | přímý úkolový systém odměňování práce | rémunération du travail à la pièce |
| construct. | radiální systém stokové sítě | schéma en éventail du réseau d'égouts |
| construct. | radiální systém tepelné sítě | schéma radial du réseau thermique |
| construct. | referenční systém | système de référence |
| social.sc. | reforma důchodového systému | réforme du système des retraites |
| social.sc. | reforma důchodového systému | réforme des retraites |
| social.sc. | reforma důchodového systému | réforme des régimes de retraite |
| construct. | regionální systém osídlení | système régional de la distribution de la population |
| fin. | rekapitalizační systém | régime de recapitalisation |
| fin. | rekapitalizační systém | plan de recapitalisation |
| energ.ind. | rekuperační energetický systém | circuit de récupération d'énergie |
| construct. | rovnováha systému | équilibre du système |
| fin. | rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů | décision du Conseil sur les ressources propres |
| law | rozšířený systém decentralizovaného provádění | Système de décentralisation étendue |
| account. | rámcový popis systému | description synthétique des systèmes |
| immigr. | Schengenský informační systém | Système d’information Schengen |
| econ. | Schengenský informační systém | système d'information Schengen |
| law, IT | Schengenský informační systém druhé generace | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| construct. | selekční systém | système de recherche |
| construct. | seřízení systému | mise au point d'un système |
| construct. | seřízení systému | ajustage d'un système |
| construct. | skeletoblokový systém | système constructif à ossature et en blocs autoportants |
| construct. | skeletový systém | système à ossature |
| construct. | skleronomní systém | système scléronome |
| construct. | skupinový systém osídlení | système discontinu de distribution de la population |
| construct. | složený lanový systém | système suspendu composé en câbles d'acier |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil |
| fin. | směrnice o systémech pojištění vkladů | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts |
| construct. | souběžný drenážní systém | drainage incident |
| econ. | soudní systém | système judiciaire |
| immigr. | společný evropský azylový systém | système européen commun d'asile |
| immigr. | společný evropský azylový systém | régime d'asile européen commun |
| tax. | společný systém daně z přidané hodnoty | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | společný systém daně z přidané hodnoty | système commun de TVA |
| tax. | společný systém DPH | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | společný systém DPH | système commun de TVA |
| gov., insur., sec.sys. | Společný systém zdravotního pojištění | Régime commun d'assurance-maladie |
| law | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| law | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | statuts du SEBC et de la BCE |
| law | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | statuts du SEBC |
| construct. | stavební dodavatelský systém | système de la construction pour entreprise |
| construct. | stavební systém | système de construction |
| construct. | stavební systém | système constructif |
| construct. | stokový systém | système de canalisation des eaux d'égouts |
| construct. | stokový systém | système d'égouts |
| construct. | strukturální model systému | modèle du système structural |
| construct. | stupňovitý systém dodávky plynu | système de distribution de gaz échelonné |
| energ.ind., el., nucl.phys. | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| construct. | stěnový konstrukční systém | système continu |
| construct. | středisko osídlovacího systému | centre du système du peuplement |
| construct. | středisko systému osídlení | centre du système du peuplement |
| gen. | Středoamerický integrační systém | Système d'intégration de l'Amérique centrale |
| gen. | Středoamerický integrační systém | Système d'intégration centraméricain |
| construct. | střešní systém | système des arbalétriers |
| immigr. | systém automatizované hraniční kontroly | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | systém automatizované hraniční kontroly | contrôle automatisé aux frontières |
| law | systém brzd a protivah | système de contre-pouvoirs |
| law | systém brzd a protivah | système de freins et de contrepoids |
| law | systém brzd a protivah | système d'équilibre des pouvoirs |
| agric., fish.farm. | systém detekce plavidel | système de détection des navires |
| construct. | systém dálkového dispečerského řízení technického zařízení | système de télécommande (budov) |
| econ. | systém EU pro obchodování s emisemi | Mécanisme UE d'échange de droits d'émission |
| econ. | systém EURES | EURES |
| agric. | systém evidence půdy LPIS | système d'identification des parcelles agricoles |
| gen. | systém GSP | Système généralisé de préférences |
| gen. | systém GSP | système de préférences généralisées |
| gen. | systém GSP | SPG |
| gen. | systém GSP | schéma des préférences tarifaires généralisées |
| econ. | systém hospodaření | système d'exploitation agricole |
| gen. | systém IMS | système de gestion des irrégularités |
| energ.ind. | systém managementu hospodaření s energií | système de management de l'énergie |
| econ. | systém mnoha politických stran | multipartisme |
| construct. | systém městské dopravy | système de transport urbain |
| tech., law, industr. | systém NANDO | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| tech., law, industr. | systém NANDO | système d'information NANDO |
| tech., law, industr. | systém NANDO | système NANDO |
| econ. | systém navracení cel | remboursement des droits de douane |
| construct. | systém odměňování práce | système de salaire |
| construct. | systém odměňování práce úkolu a s prémiemi | système de rémunération du travail à la pièce et de primes |
| construct. | systém osídlení | système du peuplement |
| construct. | systém osídlení | système de la distribution de la population |
| construct. | systém parního vytápění | système de chauffage à vapeur |
| fin. | systém pojištění vkladů | système d'assurance des dépôts |
| chem. | systém používání ekoznaček | programme d'étiquetage écologique |
| life.sc. | systém pro horizontální elektroforézu | dispositif d'électrophorèse horizontale |
| energ.ind. | systém pro hospodaření s energií | système de gestion de l'énergie |
| econ., fin. | systém pro odškodnění investorů | système d'indemnisation des investisseurs |
| immigr., IT | systém pro porovnávání biometrických prvků | système d'établissement de correspondances biométriques |
| immigr., IT | systém pro porovnávání biometrických prvků | système de traitement biométrique |
| immigr., IT | systém pro porovnávání biometrických prvků | système biométrique |
| econ. | Systém pro stabilizaci exportních výnosů | Stabex |
| econ. | systém pro výměnu informací o vnitřním trhu | système d'information du marché intérieur |
| law, fin. | systém pro řízení nesrovnalostí | système de gestion des irrégularités |
| immigr. | systém předávání | système d'orientation |
| social.sc. | systém předčasného odchodu do důchodu | régime de départ anticipé |
| social.sc. | systém předčasného odchodu do důchodu | régime de départ anticipé à la retraite |
| social.sc. | systém předčasného odchodu do důchodu | dispositif de départ anticipé |
| ecol. | systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví | mécanisme de crédit sectoriel |
| ecol. | systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví | mécanisme sectoriel de crédit |
| ecol. | systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví | mécanisme d'accréditation sectorielle |
| agric. | systém rostlinolékařské péče | régime phytosanitaire |
| agric. | systém rostlinolékařské péče EU | régime phytosanitaire |
| agric. | systém rostlinolékařské péče Evropské unie | régime phytosanitaire |
| agric. | systém rostlinolékařské péče Unie | régime phytosanitaire |
| construct. | konstrukční systém s tuhým krabicovým jádrem | système au noyau central |
| tech. | systém se zapouzdřením motorového prostoru | système d'encapsulage du compartiment moteur |
| social.sc. | systém sociální ochrany | système de protection sociale |
| construct. | systém souřadnic | système de coordonnées |
| obs., environ. | systém Společenství pro udělování ekoznačky | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| obs., environ. | systém Společenství pro udělování ekoznačky | système de label écologique de l'UE |
| law, IT | systém správy případů | système de gestion des cas |
| law, IT | systém správy případů | système de gestion de l'OLAF |
| construct. | systém stavební mechaniky | système de mécanique des constructions |
| construct. | systém stokové sítě | schéma du réseau d'égouts |
| gen. | Systém středoamerické integrace | Système d'intégration de l'Amérique centrale |
| gen. | Systém středoamerické integrace | Système d'intégration centraméricain |
| construct. | systém teplovzdušného vytápění rovnoběžnými proudy | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle |
| gen. | systém udržitelné městské kanalizace | système durable d'évacuation des eaux urbaines |
| gen. | systém varování | système d'alerte |
| construct. | systém vazeb | système de contreventements |
| econ. | systém vlastnictví půdy | régime du sol |
| construct. | systém vnitřní kanalizace | système d'évacuation intérieure d'eau de pluie |
| immigr. | systém vstupu/výstupu | système d'enregistrement des entrées et des sorties |
| ecol. | systém vypořádání | système de règlement |
| construct. | systém vytápění | système de chauffage |
| construct. | systém vytápění | réseau de chauffage |
| construct. | systém vytápění s koncovým potrubím | système de chauffage à circulation croisée de l'eau |
| construct. | systém vytápění s tepelným čerpadlem | système de chauffage à pompes calorifiques |
| gen. | systém výměny informací o DPH | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| gen. | systém včasného varování v oblasti spotřebních daní | système d'alerte rapide pour les accises |
| construct. | konstrukční systém z plošných prvků | système en éléments plans |
| construct. | konstrukční systém z tyčových prvků | système à barres |
| construct. | konstrukční systém z tyčových prvků | treillis |
| construct. | konstrukční systém z tyčových prvků | charpente |
| construct. | systém zapalování | système d'allumage |
| social.sc., health. | systém zdravotní péče | système de santé |
| energ.ind. | systém zpětného získávání tepla | système de récupération de chaleur |
| construct. | systém zásobování teplem | système d'alimentation thermique |
| construct. | systém zásobování teplem | système d'alimentation de chaleur |
| construct. | systém zásobování teplou vodou | système d'alimentation en eau chaude |
| construct. | systém zásobování vodou | système d'approvisionnement en eau |
| construct. | systém zásobování vodou | système de distribution d'eau |
| construct. | systém zásobování vodou | réseau d'adduction d'eau |
| ecol. | systém zúčtování | système de compensation |
| law, econ. | systém řešení problémů na vnitřním trhu | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur |
| commer. | systém řešení sporů | système de règlement des différends |
| commer. | systém řešení sporů | système de règlement des différends de l'OMC |
| econ. | systém řízení | système de gestion |
| econ. | systém řízení | système de contrôle |
| econ. | systém řízení báze dat | système de gestion de base de données |
| tech. | systémy využití zemního tepla nebo chladu | système de refroidissement/chauffage du sol |
| construct. | síťový lanový systém | système suspendu en filet de câbles d'acier |
| construct. | tarifní systém | système des tarifs |
| construct. | technické vybavení automatizovaného systému řízení | base technique du système automatisé de commande |
| construct. | tepelná stálost otopného systému | stabilité thermique du système de chauffage |
| construct. | teplovzdušný otopný systém s ohřevem vzduchu elektrickým proudem | système de chauffage à air électrique |
| construct. | teplovzdušný ústřední otopný systém | système central à air |
| fin. | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase | système de paiement TARGET |
| fin. | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase | système TARGET |
| construct. | tuhý lanový systém | système suspendu rigide en câbles d'acier |
| construct. | tuhý lanový systém | système haubané rigide |
| construct. | tyčový konstrukční systém | treillis |
| construct. | tyčový konstrukční systém | système à barres |
| construct. | tyčový konstrukční systém | charpente |
| construct. | unifikovaný systém dokumentace | système unitaire de documentation |
| construct. | uzavřený stavební systém | système fermé de construction |
| construct. | uzavřený konstrukční systém | système constructif |
| construct. | uzavřený systém parního vytápění | système de chauffage à vapeur circulaire |
| construct. | uzavřený systém typizace | système de la typification dit "fermé" |
| construct. | uzavřený systém zásobování teplem | système de réseau thermique fermé |
| construct. | vaznicový systém střešní konstrukce | couverture sur longrines |
| gen. | velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| construct. | ventilační systém | système de ventilation |
| construct. | ventilační systém | système d'aération |
| construct. | vertikální stabilita otopného systému | stabilité verticale du réseau de chauffage |
| fin., econ. | vnitřní kontrolní systém | système de contrôle interne |
| construct. | vodovzdušný rozdělovači systém | système de distribution d'eau et d'air |
| econ. | volební systém | système électoral |
| construct. | vyladění systému | mise au point d'un système |
| construct. | vyladění systému | ajustage d'un système |
| construct. | vyregulování systému | mise au point d'un système |
| construct. | vyregulování systému | ajustage d'un système |
| construct. | vyrovnávací nádrž kanalizačního systému | réservoir de régulation du système d'assainissement |
| construct. | využití systému | exploitation du système |
| construct. | vzpěrkový lanový systém | système sous-tendeur |
| immigr., IT | Vízový informační systém | système d'information en matière de visas |
| immigr., IT | Vízový informační systém | système d'échange de données relatives aux visas |
| immigr., IT | Vízový informační systém | Système d'information sur les visas |
| construct., commun. | Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| law, stat. | Výbor pro Evropský statistický systém | Comité du système statistique européen |
| gen. | Výbor pro harmonizovaný systém | Comité du système harmonisé |
| fin. | Výbor pro platební a vypořádací systémy | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| fin. | Výbor pro platební a vypořádací systémy | CSPR |
| commer., industr. | Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| fin. | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin. | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin. | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| construct. | větevnatý systém teplovzdušného vytápění | système de chauffage à air thermique en éventail |
| construct. | větevný systém stokové sítě | schéma perpendiculaire du réseau d'égouts |
| construct. | větrací systém | système de ventilation |
| construct. | větrací systém | système d'aération |
| law, h.rghts.act. | vězeňský systém | système pénitentiaire |
| fin., polit., interntl.trade. | všeobecný systém preferencí | système de préférences généralisées |
| fin., polit., interntl.trade. | všeobecný systém preferencí | Système généralisé de préférences |
| fin., polit., interntl.trade. | všeobecný systém preferencí | SPG |
| fin. | všeobecný systém preferencí | schéma des préférences tarifaires généralisées |
| fin., insur., sec.sys. | zaměstnanecký penzijní systém | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | zaměstnanecký penzijní systém | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | zaměstnanecký penzijní systém | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | zaměstnanecký penzijní systém | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | zaměstnanecký penzijní systém | régime de pension individuelle |
| econ. | zdravotní systém | système de santé |
| construct. | zdvihací systémy | systèmes de levage |
| immigr. | zelená kniha o budoucím společném evropském azylovém systému | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| agric. | zemědělský poradenský systém | système de conseil agricole |
| fin. | zhroucení finančního systému | effondrement financier |
| fin. | zhroucení finančního systému | effondrement |
| construct. | zokruhovaný systém tepelné sítě | schéma du réseau thermique circulaire |
| construct. | úchytný systém stokové sítě | schéma parallèle du réseau d'égouts |
| construct. | úhlopříčně vyztužený křížový konstrukční systém | système spatial quadridirectionnel |
| gen. | Úmluva o stanovení systému registrace závěti | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| construct. | ústřední otopný vodní systém | système de chauffage central à l'eau |
| account. | účetní systém | système comptable |
| econ. | účetní systém | système de comptabilité |
| obs., commun. | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| obs., commun. | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem | Agence du GNSS européen |
| construct. | časový systém odměňování práce s prémiemi | système de rémunération du travail à l'heure et de primes |
| fin. | člen clearingového systému | membre-compensateur |
| fin. | člen clearingového systému | adhérent-compensateur |
| fin. | člen clearingového systému | membre clearing |
| fin. | člen clearingového systému | membre compensateur |
| fin. | člen clearingového systému | membre de compensation |
| fin. | člen clearingového systému | adhérent de la compensation |
| therm.eng. | řízení systému | réglage du système |
| econ. | školský systém | système d'enseignement |