| Subject | Czech | French |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| construct. | aerobní proces | procédé aérobique |
| construct. | aerobní proces | aérobiose |
| comp., MS | Aktivační služba procesů systému Windows | service d'activation des processus Windows |
| construct. | anaerobní proces | procédé anaérobique |
| construct. | anaerobní proces | anaérobiose |
| environ. | analýza procesu | analyse de filière |
| immigr. | Balijský proces | Processus de Bali |
| obs. | barcelonský proces | partenariat Euromed |
| obs. | barcelonský proces | processus de Barcelone |
| obs. | barcelonský proces | partenariat euro-méditerranéen |
| econ. | biologický proces | bioprocédé |
| life.sc. | biotechnologický proces | procédé biotechnologique |
| life.sc. | biotechnologický proces | bioprocédé |
| ed. | boloňský proces | processus de Bologne |
| immigr. | Budapešťský proces | Processus de Budapest |
| econ., UN | certifikát kimberleyského procesu | certificat du processus de Kimberley |
| environ. | chemický proces | processus chimique |
| econ. | chemický proces | procédé chimique |
| comp., MS | Dvojitá šipka – uzavřený proces | Processus en chevrons fermés |
| environ. | dílčí zařízení pro emise z procesů | sous-installation avec émissions de procédé |
| econ. | dějiny evropského integračního procesu | histoire de l'Europe |
| econ. | elektrický proces | procédé électrique |
| comp., MS | filtr procesu po skenování | filtre de processus de post-numérisation |
| construct. | float-proces | procédé float |
| construct. | float-proces | flottage |
| econ. | fyzikální proces | procédé physique |
| econ., commer. | heiligendammský proces | Processus de Heiligendamm |
| comp., MS | hostitelský proces | processus d'hébergement |
| construct. | hydraulické modelování tepelných procesů | simulation hydraulique de transformations thermiques |
| construct. | informační proces | processus informationnel |
| construct. | informační proces | opérations documentaires |
| construct. | informační proces | processus documentaire |
| construct. | intenzifikace procesů | intensification des processus |
| fin. | interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel |
| fin. | interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel |
| construct. | investiční proces | processus d'investissements |
| chem. | kategorie procesů | catégorie de processus |
| econ., UN | kimberleyský proces | processus de Kimberley |
| ed. | kodaňský proces | processus de Copenhague |
| construct. | komplexní montážní proces | processus de montage complexe |
| construct. | komplexní montážní proces | procédé de montage complexe |
| construct. | komplexně mechanizovaný proces | processus de mécanisation complexe |
| construct. | komplexně mechanizovaný proces | procédé de mécanisation complexe |
| comp., MS | Kruhový proces – ohyb | Processus en lacet avec bulles |
| econ. | legislativní proces | procédure législative |
| econ. | legislativní proces EU | élaboration du droit de l'UE |
| environ., UN | Marrákešský proces | processus de Marrakech |
| chem. | membránový proces | technique de la cellule à membrane |
| food.ind. | mladé víno v procesu kvašení | vin nouveau encore en fermentation |
| construct. | montážní proces | processus de montage |
| construct. | montážní proces | procédé de montage |
| gen. | mírový proces na Blízkém východě | processus de paix au Proche-Orient |
| gen. | mírový proces na Blízkém východě | processus de paix au Moyen-Orient |
| comp., MS | naslouchací proces událostí | détecteur d'événements |
| comp., MS | Nepřetržitý blok – proces | Processus en bloc continu |
| construct. | nepřetržitý proces | processus continu |
| construct. | nepřetržitý proces | procédé continu |
| comp., MS | Nepřetržitý proces – šipka | Processus en flèche continue |
| construct. | nevratný proces | processus irréversible |
| astr. | náhodný proces | processus stochastique |
| construct. | náhodný proces | processus aléatoire |
| comp., MS | obchodní proces | processus d'entreprise |
| polit. | Odbor procesů výroby dokumentů | Service Chaînes de production documentaire |
| environ. | odpady z procesu čištění | déchet d'action de dépollution |
| comp., MS | Opakovaný proces – ohyb | Processus en lacets |
| econ. | opětovné zapojení do pracovního procesu | réinsertion professionnelle |
| econ. | parlamentní proces | procédure parlementaire |
| construct. | plně mechanizovaný proces | procédé entièrement mécanisé |
| comp., MS | Podrobný proces | Processus détaillé |
| construct. | pomocný proces | processus auxiliaire |
| construct. | pomocný proces | procédé auxiliaire |
| construct. | pracovní proces | processus de travail |
| comp., MS | Pracovní prostor obchodních procesů | Espace de travail des processus d'entreprise |
| construct. | pravděpodobnostní proces | procès stochastique |
| construct. | pravděpodobnostní proces | procès probabiliste |
| immigr. | Pražský proces | Processus de Prague |
| astr. | proces ablace | mécanisme de la perte de masse |
| astr. | proces ablace | mécanisme d'ablation |
| environ. | proces aerobní | processus aérobie |
| environ. | proces anaerobní | pocessus anaérobie |
| environ. | proces atmosférický | phénomène atmosphérique |
| immigr. | Proces Bali | Processus de Bali |
| environ. | proces biochemický | processus biochimique |
| environ. | proces biologický | processus biologique |
| environ. | proces bělící | processus de blanchiment |
| environ. | proces chemický | procédé chimique |
| environ. | proces ekologický legislativní | procédure législative en matière d'environnement |
| environ. | proces energetický | processus énergétique |
| environ. | proces fyzikální | processus physique |
| environ. | proces fyzikálně chemický | processus physico-chimique |
| environ. | proces geologický | processus géologique |
| environ. | proces geomorfologický | processus géomorphologique |
| environ. | proces hloubení | creusement |
| comp., MS | proces importu | processus d'importation |
| environ. | proces legislativní | processus législatif |
| environ. | proces mokrý | procédé par voie humide |
| comp., MS | proces návrhu | champ de travail de recommandation |
| obs. | proces obranného plánování | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| obs. | proces obranného plánování | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | proces obranného plánování NATO | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| gen. | proces obranného plánování NATO | processus OTAN de planification de la défense |
| construct. | proces odlehčování | processus passif |
| environ. | proces oxidačně redukční | oxydoréduction |
| comp., MS | proces plánování rozpočtu | processus de planification budgétaire |
| comp., MS | proces po skenování | processus de post-numérisation |
| environ. | proces průmyslový | processus industriel |
| environ. | proces přetržitý | procédé discontinu (diskontinuální) |
| construct. | proces přetváření | processus de déformation |
| h.rghts.act. | proces přiznání sexuální orientace | faire son "coming out" |
| environ. | proces půdní | processus du sol |
| comp., MS | proces rozbalení distribučního seznamu | thread de distribution ramifiée |
| environ. | proces rozhodovací | processus de décision |
| comp., MS | proces serveru | processus serveur |
| environ. | proces soudní | procès |
| environ. | proces soudní | contentieux |
| forestr. | proces spalování | processus de combustion |
| environ. | proces společenský | processus sociaux |
| polit. | proces spolupráce v jihovýchodní Evropě | processus de coopération en Europe du Sud-Est |
| polit. | proces spolupráce v jihovýchodní Evropě | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | proces stabilizace a přidružení | processus de stabilisation et d'association |
| forestr. | proces sušení | procédé de séchage |
| environ. | proces technologický | procédé technologique |
| environ. | proces termoselektivní | procédé "Thermosélect" |
| fin. | proces tvorby mezd | procédure de formation des salaires |
| astr. | proces ubývání hmoty | mécanisme de la perte de masse |
| astr. | proces ubývání hmoty | mécanisme d'ablation |
| comp., MS | proces ukládání | processus d'enregistrement |
| construct. | proces vratný | transformation réversible |
| construct. | proces výstavby | processus de construction |
| construct. | proces zatěžování | procédé de chargement |
| construct. | proces zatěžování | processus actif |
| environ. | proces zpracování dřeva | filière bois |
| environ. | proces zpracování ropy | chaîne pétrolière |
| chem. | proces zpětného získání | processus de valorisation |
| astr. | proces záření | mécanisme de rayonnement |
| astr. | proces záření | processus de rayonnement |
| health., pharma. | proces řízení změn | procédure de contrôle des changements |
| environ. | proces šíření | processus de propagation |
| comp., MS | protokolování procesů | journalisation des processus |
| law, h.rghts.act. | právo na spravedlivý proces | droit à un procès équitable |
| law, h.rghts.act. | právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces | droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial |
| law, h.rghts.act. | právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces | droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial |
| construct. | rovnovážný proces | processus d'équilibre |
| gen. | rozhodovací proces | processus de prise de décision |
| fin. | rozpočtový proces | procédure budgétaire |
| construct. | sdružený proces | processus simultané |
| comp., MS | Segmentovaný proces | Processus segmenté |
| comp., MS | Seznam procesu | Liste de processus |
| construct. | sloučení procesů | simultanéité des processus |
| construct. | sloučení procesů | concordance des processus |
| law | spravedlivý proces | due process of law |
| law | spravedlivý proces | respect de la légalité |
| law | spravedlivý proces | respect du droit |
| law, h.rghts.act. | spravedlivý proces | procès équitable |
| comp., MS | Správce prodejního procesu | Gestionnaire des processus de vente |
| construct. | stavební proces | processus de construction |
| astr. | stochastický proces | processus stochastique |
| construct. | stochastický proces | procès stochastique |
| construct. | stochastický proces | procès probabiliste |
| comp., MS | Střídavý proces | Processus décalé |
| comp., MS | Svislý proces | Processus vertical |
| comp., MS | Svislý proces – ohyb | Processus vertical en lacets |
| construct. | technologický proces | procédé technologique |
| environ. | technologie procesu | technologie des processus |
| comp., MS | tiché ukončení procesu | sortie de processus silencieuse |
| comp., MS | tok obchodního procesu | flux des processus d'entreprise |
| law | transparentnost legislativního procesu - prohlášení, která mohou být zveřejněna | transparence législative - déclarations accessibles au public |
| comp., MS | uzel sledovacích procesů | nœud observateur |
| health., pharma. | v procesu hodnocení | en cours d'évaluation |
| law, h.rghts.act. | veřejný a spravedlivý proces | procès public équitable |
| gen. | vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice MONUC během volebního procesu | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| construct. | výrobní proces | production |
| construct. | výrobní proces | fabrication |
| comp., MS | vývojový diagram křížového procesu | diagramme de flux fonctionnel croisé |
| gen. | země procesu rozšíření | pays de l'élargissement |
| econ., fin. | země v procesu transformace | pays en transition vers une économie de marché |
| econ., fin. | země v procesu transformace | pays en état de transition |
| econ., fin. | země v procesu transformace | pays en transition |
| econ. | znovuzapojení do vzdělávacího procesu | réinsertion scolaire |
| gen. | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| comp., MS | Základní proces | Processus simple |
| construct. | základní proces | processus principal |
| comp., MS | Základní proces – dvojitá šipka | Processus simple en chevrons |
| comp., MS | Základní proces – ohyb | Processus en lacet simple |
| comp., MS | účtování procesů | comptabilisation des processus |
| construct. | členění procesu | décomposition du processus |
| construct. | řídící proces | processus principal |
| construct. | řídící proces | procédé principal |
| comp., MS | Šipky procesu | Processus en flèches |