| Subject | Czech | French |
| comp., MS | agent AVIcode .NET Enterprise | agent AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | cílová verze rozhraní .NET Framework | version cible de .Net Framework |
| comp., MS | databáze aplikačních služeb ASP.NET | base de données des services d'application ASP.NET |
| health. | EARS-Net | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| health. | EARS-Net | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| comp., MS | jedinečný identifikátor služby Microsoft .NET Passport | identificateur unique Microsoft .NET Passport |
| comp., MS | knihovna tříd .NET Framework | bibliothèque de classes .NET Framework |
| construct. | koridorové zhlaví ní propusti | tête du ponceau du type "corridor" (... trubního propustku) |
| astr. | metoda nej menších čtverců | méthode des moindres carrés |
| comp., MS | mobilní ovládací prvek ASP.NET | contrôle mobile ASP.NET |
| comp., MS | mobilní Webové formuláře ASP.NET | Web Forms Mobile ASP.NET |
| construct. | nej nepříznivější kombinace zatížení | chargement le plus defavorable |
| construct. | nej nepříznivější kombinace zatížení | combinaisons des plus déformables des charges |
| astr. | nej nižší použitelný kmitočet | fréquence minimale utilisable |
| astr. | nej nižší použitelný kmitočet | fréquence minimum utilisable |
| construct. | nej nižší vodní stav | niveau des eaux basses |
| construct. | nej později přípustný začátek činnosti | date d'origine de la tâche au plus tard |
| construct. | nej vyšší dovolená koncentrace | concentration supportée (plynů, prachu) |
| construct. | nej vyšší dovolená koncentrace | concentration maximale admissible (plynů, prachu) |
| construct. | nej vyšší rychlost | vitesse de pointe |
| construct. | nej vyšší rychlost | vitesse maximale |
| construct. | nej vyšší vodní stav | niveau d'eau maximum |
| comp., MS | .NET Framework | .NET Framework |
| gen. | projekt ERA-NET | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche |
| gen. | projekt ERA-NET | ERA-net |
| gen. | projekt ERA-NET | programme ERA-NET |
| construct. | přírůstek energie plastického přetvoření ní | énergie de déformation plastique |
| comp., MS | rozhraní .NET pro aplikace pro Windows Store | API .NET pour applications Windows Store |
| comp., MS | serverový ovládací prvek ASP.NET | contrôle serveur ASP.NET |
| comp., MS | stránka ASP.NET | page ASP.NET |
| gen. | Tato smlouva dohoda/úmluva se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní v nich uvedených, a na straně druhé na území … | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... |
| comp., MS | webová aplikace ASP.NET | application Web ASP.NET |
| environ. | započítávání metodou gross-net | comptabilité brute/nette |
| environ. | započítávání metodou gross-net | comptabilisation brute/nette |
| environ. | započítávání metodou net-net | comptabilité nette/nette |
| environ. | započítávání metodou net-net | comptabilisation nette/nette |
| comp., MS | zprostředkovatel dat .NET Framework | fournisseur de données .NET Framework |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |