| Subject | Czech | French |
| astr. | astrograf mapy oblohy | astrographe Carte du Ciel |
| astr. | astrograf mapy oblohy | astrographe du type Carte du Ciel |
| comp., MS | bitová mapa svazku | bitmap du volume |
| comp., MS | bublinová mapa | carte à bulles |
| construct. | cestovní mapa | feuille de route |
| gen. | cestovní mapa pro Blízký východ | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient |
| gen. | cestovní mapa pro Blízký východ | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient |
| astr. | denní mapa Slunce | carte journalière du Soleil |
| construct. | geofyzikální mapa | carte géophysique |
| construct. | geologická mapa | carte géologique |
| construct. | geomorfologická mapa | carte géomorphologique |
| construct. | hluková mapa | carte de bruit |
| construct. | hluková mapa města | plan acoustique de la ville |
| construct. | horopisná mapa | carte orographique |
| astr. | hvězdná mapa | carte céleste |
| astr. | hvězdná mapa | carte du ciel |
| construct. | hydrogeologická mapa | carte hydrogéologique |
| comp., MS | Indexová alokační mapa | page IAM (Index Allocation Map) |
| construct. | inženýrsko-geologická mapa | carte géologique technique |
| construct. | katalog map | catalogue des cartes |
| construct. | katastrální mapa | plan de cadastre |
| construct. | katastrální mapa | carte de cadastre |
| comp., MS | klientská obrazová mapa | image interactive sur le client |
| forestr. | lesní mapa | carte forestière |
| transp., avia. | letecká mapa | carte aéronautique |
| astr. | magnetická mapa | carte magnétique |
| construct. | mapa inženýrsko-geologického rajónování | carte de division en régions géotechniques |
| construct. | mapa malého měřítka | carte à petite échelle |
| construct. | mapa malém měřítku | carte à petite échelle |
| astr. | mapa Měsíce | carte sélénographique |
| astr. | mapa Měsíce | carte lunaire |
| environ. | mapa navigační | cartogramme |
| environ. | mapa námořní | charte nautique |
| astr. | mapa oblohy | carte céleste |
| astr. | mapa oblohy | carte du ciel |
| astr. | mapa okolí proměnné hvězdy | champ de l'étoile variable |
| astr. | mapa okolí proměnné hvězdy | carte des environs de l'étoile variable |
| comp., MS | mapa paměti | carte mémoire |
| comp., MS | mapa pokrytí | carte de couverture |
| comp., MS | mapa povrchových textur | placage de textures (bump mapping) |
| environ. | mapa půdní | carte pédologique |
| gen. | mapa regionální podpory | carte des aides à finalité régionale |
| comp., MS | mapa se značkami | carte à marqueurs |
| environ., energ.ind. | mapa slunečního záření | carte solaire |
| environ., energ.ind. | mapa slunečního záření | carte d'irradiation solaire |
| comp., MS | mapa služby | carte de service |
| comp., MS | mapa spuštění vzorků | matrice d'échantillons |
| comp., MS | mapa strategie | carte de stratégie |
| construct. | mapa středního měřítka | carte à échelle moyenne |
| construct. | mapa terénu | plan du terrain |
| construct. | mapa ve velkém měřítku | carte à grande échelle |
| construct. | mapa velkého měřítka | carte à grande échelle |
| comp., MS | mapa webu | carte de site |
| comp., MS | mapa webu | plan de site |
| comp., MS | Mapa znaků | Table des caractères |
| comp., MS | mapa znaků | table des caractères |
| comp., MS | Mapy Bing | Cartes Bing |
| comp., MS | Microsoft Power Map pro Excel | Microsoft Power Map pour Excel |
| forestr. | oblastní mapa | carte régional |
| comp., MS | obrazová mapa | image interactive |
| construct. | orografická mapa | carte orographique |
| construct. | označení mapy | code de la carte |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | panneau Carte SketchFlow |
| construct. | podkladní mapa | fond de plan |
| construct. | podkladní mapa příměstského území | plan d'une région adjacente |
| astr. | polární mapa | carte polaire |
| astr. | povětrnostní mapa | carte météorologique |
| astr. | povětrnostní mapa | carte synoptique |
| construct. | prvek obsahu mapy | détail topographique d'une carte |
| astr. | rádiová mapa oblohy | carte radio du ciel |
| comp., MS | serverová obrazová mapa | image interactive sur le serveur |
| comp., MS | směrová mapa | carte d'orientation |
| environ., energ.ind. | solární mapa | carte solaire |
| environ., energ.ind. | solární mapa | carte d'irradiation solaire |
| astr. | synoptická mapa | carte météorologique |
| astr. | synoptická mapa | carte synoptique |
| astr. | synoptická mapa chromosféry | carte héliographique de la chromosphère |
| astr. | synoptická mapa chromosféry | carte synoptique de la chromosphère |
| astr. | synoptická mapa fotosféry | carte héliographique de la photosphère |
| astr. | synoptická mapa fotosféry | carte synoptique de la photosphère |
| astr. | synoptická mapa koróny | carte isophote de la couronne |
| transp., nautic. | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| construct. | tektonická mapa | carte tectonique |
| construct. | tematická mapa | carte thématique |
| nat.sc., geogr. | teplotní mapa | carte des températures |
| construct. | topografická mapa | carte topographique |
| construct. | topografická podkladní mapa | fond de plan de présentation |
| comp., MS | zobrazit na mapě | afficher sur la carte |
| construct. | základní mapa | carte de base |
| comp., MS | základní mapa se značkami | carte à marqueurs simple |
| construct. | šifra mapy | code de la carte |