| Subject | Czech | German |
| comp., MS | afinní transformace | Transformation affiner Matrizes |
| comp., MS | Analýza transformace | Transformationsanalyse |
| gen. | demokratická transformace | demokratischer Wandel |
| gen. | demokratická transformace | Demokratisierungsprozess |
| econ. | ekonomická transformace | wirtschaftliche Umstrukturierung |
| comp., MS | extrakce, transformace a načítání | Extrahieren, Transformieren und Laden |
| tech., el. | Fourierova transformace | Fouriersche Transformation |
| tech., el. | Fourierova transformace | Fourier-Transformation |
| comp., MS | globální transformace | globale Transformation |
| astr. | homologická transformace | Homologietransformation |
| astr. | Laplaceova transformace | Laplacesche Transformation |
| stat. | logaritmická transformace | logarithmische Transformation |
| astr. | Lorentzova transformace | Lorentztransformation |
| econ. | podpora transformace | Umstellungsbeihilfe |
| comp., MS | relativní transformace | relative Transformation |
| gen. | transformace konfliktu | Konflikttransformation |
| comp., MS | transformace rozložení | Layouttransformation |
| astr. | transformace souřadnic | Koordinatentransformation |
| astr. | transformace souřadnic | Transformation der Koordinaten |
| fin. | transformace splatnosti | Fristentransformation |
| comp., MS | transformace vykreslování | Rendertransformation |
| comp., MS | Transformace štětce | Pinseltransformation |
| comp., MS | vstupní data transformace | Transformationseingabe |
| comp., MS | výstup transformace | Transformationsausgabe |
| econ., fin. | země v procesu transformace | Reformland |
| econ., fin. | země v procesu transformace | Transformationsland |
| econ., fin. | země v procesu transformace | Übergangsland |
| econ., fin. | země v procesu transformace | Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet |
| agric. | zpětná transformace | inverse Transformation |