| Subject | Czech | German |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | UNEP-Finanzinitiative |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | Finanzinitiative des UN Umweltprogramms |
| ed. | listina programu Erasmus pro univerzity | Erasmus-Hochschulcharta |
| comp., MS | Sociální sítě v programu Messenger | Messenger - Soziales Netzwerk |
| comp., MS | stupeň výstrahy programu Windows Defender | Windows Defender-Warnstufe |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| environ. | vývoj programu počítačového | Softwareentwicklung |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | UNEP-Verwaltungsrat |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |