Terms containing objemu

Subject	Czech	German
environ.	absolutní objem emisí	absolute Emissionen
construct.	akumulační objem	Regulierkapazität
obs.	akumulační objem	Speichernutzraum (nádrže)
obs.	celkový objem	Gesamtstauraum (nádrže)
obs.	celkový objem	Speicherraum (nádrže)
construct.	celkový objem vodní nádrže	Gesamtspeicherraum
construct.	celkový ovladatelný objem vodní nádrže	beherrschbarer Stauraum
chem.	chemická látka vyráběná ve vysokém objemu	in großen Mengen hergestellter Chemikalie
health.	cílový objem	Zielvolumen
IT	data velkého objemu	Big Data
comp., MS	datový tarif podle objemu dat	Volumentarif
construct.	deviační moment objemu	Zentrifugalmoment eines Volumens
astr.	element objemu	Volumenelement
construct.	energie změny objemu	Volumenänderungsenergie
forestr.	hrubý objem	Bruttovolumen
comp., MS	internetové připojení podle objemu dat	getaktete Internetverbindung
construct.	křivka objemů zeminy	Kurve des Massenausgleichs
construct.	mrtvý objem vodní nádrže	nicht entleerbarer Stauraum
construct.	měrný objem	spezifisches Volumen
forestr.	měření objemu výřezů kulatiny	Volumenermittlung von Rundholz
construct.	nabývání na objemu	Volumenvergrößerung
health.	necílový objem	nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich
construct.	objem budovy	Gebäudevolumen
construct.	objem bytového fondu	Wohnfonds
construct.	objem dat	Datenmenge
forestr.	objem dřeva s kůrou	Stammvolumen mit Rinde
forestr.	objem dřívi s kůrou v kubické míře	Vorratsfestmeter Vfm (např. metr krychlový, plnometr)
construct.	objem informací	Datenmenge
construct.	objem informací	Informationsvolumen
agric.	objem klád	Holzmasse
agric.	objem klád	Umfang von Holzbalken
construct.	objem manipulace s materiálem	Transportleistung
construct.	objem manipulace s materiálem	Güterumschlag
construct.	objem nakypřené zeminy	Schüttvolumen des Bodens
obs.	objem nádrže	Staurauminhalt
econ.	objem obchodu	Handelsvolumen
econ.	objem obchodů	Umfang der Transaktionen
construct.	objem obytné části	Umfang des Wohnbereichs
environ.	objem odpadů	Abfallvolumen
obs.	objem otopného tělesa	Fassungsvermögen des Heizkörpers
obs.	objem otopného tělesa	Heizkörpervolumen
mil.	objem palivové nádrže	Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters
construct.	objem prací	Arbeitsumfang
construct.	objem přepravy	Verkehrsleistung
construct.	objem přepravy zboží	Transportleistung
construct.	objem přepravy zboží	Güterumschlag
forestr.	objem stromu	Baumvolumen
forestr.	objem dříví v kubické míře	Festmeter
forestr.	objem dříví v plnometrech	Festmeter
construct.	objem vodní nádrže	Staubeckeninhalt
construct.	objem za normálních podmínek	Volumen im Normalzustand
construct.	objem za standardních podmínek	Volumen im Normalzustand
construct.	objem zemních prací	Volumen der Erdarbeiten
obs.	ochranný objem	beherrschbarer Hochwasserschutzraum (nádrže)
construct.	ochranný objem vodní nádrže	Hochwasserschutzraum
construct.	odstředivý moment objemu	Zentrifugalmoment eines Volumens
construct.	parciální objem	Partialvolumen
construct.	plynojem s proměnným objemem	Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen
construct.	plynojem se stálým objemem	Gasbehälter mit konstantem Fassungsvermögen
construct.	plánovaný objem prací	geplanter Arbeitsumfang
comp., MS	pohledový objem	Pyramidenstumpf
comp., MS	pohledový objem	Frustum
forestr.	procento objemu dřeva	tatsächliche Holzmasse des Polters in %
construct.	proměnný objem vodní nádrže	Normalstauraum
construct.	protipovodňový ochranný objem nádrže	Hochwasserschutzraum
astr.	při konstantním objemu	isochorisch
astr.	při konstantním objemu	bei konstantem Volumen
astr.	při konstantním objemu	isochor
comp., MS	připojení účtované podle objemu dat	getaktete Verbindung
obs.	retenční objem	beherrschbarer Hochwasserschutzraum (nádrže)
construct.	rozpracovaný objem	Vorlaufgroße
astr.	specifické teplo při konstantním objemu	spezifische Wärme bei konstantem Volumen
construct.	specifický objem	spezifisches Volumen
forestr.	stanovení objemu	Volumenbestimmung
construct.	stavební objem	Bauvolumen
construct.	tepelná kapacita za konstatního objemu	isochore Wärmekapazität
construct.	ukazatele ploch a objemů	Kennziffern der Raumplanlösung
construct.	užitečný objem	Nutzwassermenge
construct.	užitečný objem	Nutzraum
obs.	užitečný objem	Speichernutzraum (nádrže)
obs., IT	velké objemy dat	Big Data
construct.	vlhkost podle objemu	volumenbezogener Wassergehalt
construct.	vlna stejného objemu	äquivoluminale Welle
chem.	vysoký objem výroby	Herstellung in großen Mengen
forestr.	vytěžený objem	Hiebsmenge
construct.	váhový objem	Fassungsvermögen
construct.	váhový objem	Ladeinhalt
construct.	váhový objem	Ladefähigkeit
construct.	výkaz objemu prací	Gesamtleistungs Verzeichnis
mech.eng.	zdvihový objem motoru	Hubvolumen
mech.eng.	zdvihový objem motoru	Füllmenge
mech.eng.	zdvihový objem motoru	Hubraum
agric.	zdvihový objem motoru	Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt
forestr.	změřit objem	Volumenmessung
construct.	zvětšení objemu	Volumenvergrößerung
construct.	zvětšování objemu půdy	Quellfähigkeit des Bodens
obs.	zásobní objem	Speichernutzraum (nádrže)
construct.	čára objemů	Volumenlinie
construct.	čára objemů	Inhaltslinie