| Subject | Czech | German |
| chem. | alkany, C10-13, chloro | Alkane, C10-13, Chlor |
| comp., MS | aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí jazyka C++ nebo C | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows |
| chem. | 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | chloralkany, C10–C13 | Alkane, C10-13-, Chlor- |
| chem. | Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. |
| polit. | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| polit. | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| comp., MS | Knihovna šablon C++ prostředí Windows Runtime | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime |
| chem. | Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/ 122 °F. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. |
| polit. | Oddělení pro kvalitu legislativních aktů C - Občanská práva | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| chem. | Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. |
| chem. | Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. |
| mil. | smlouva c neútočení | Nichtangriffspakt |
| met., tech. | stupnice tvrdosti C podle Rockwella | Rockwellhärte C |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | Mehrfach-Kurzzeitvisum |