| Subject | Czech | German |
| comp., MS | analytická data | analytische Daten |
| comp., MS | data aktivity | Aktivitätsdaten |
| environ. | data emisní | Emissionsdaten |
| comp., MS | data kalendáře | Kalenderdaten |
| environ. | data monitorovací | Meßdaten |
| comp., MS | data o návštěvnosti webu | Nutzungsdaten |
| comp., MS | data o návštěvnosti webu | Verwendungsdaten |
| comp., MS | Data odstraňování potíží služeb Windows Live | Windows Live Problembehandlungsdaten |
| comp., MS | data PowerPivot | PowerPivot-Daten |
| commun., IT | data pro ověřování | Validierungsdaten |
| IT | data pro vytváření elektronických podpisů | elektronische Signaturerstellungsdaten |
| comp., MS | data přehledu | Gliederungsdaten |
| comp., MS | data přetékající řádek | Zeilenüberlaufdaten |
| comp., MS | data sledování workflowu | Workflowüberwachungsdaten |
| comp., MS | data transakce | Buchungsdaten |
| IT | data velkého objemu | Big Data |
| environ. | data z oblasti prostředí životního | Umweltdaten |
| comp., MS | data zjišťování | Ermittlungsdaten |
| sociol., IT | Evropská strategie pro internet lépe uzpůsobený dětem | europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder |
| comp., MS | externí data | externe Daten |
| comp., MS | geometrická data | geometrische Daten |
| comp., MS | globální data | globale Daten |
| comp., MS | heterogenní data | heterogene Daten |
| comp., MS | homogenní data | homogene Daten |
| comp., MS | konfigurační data spouštění | Startkonfigurationsdaten |
| mil. | leteckotaktická data | flugtaktische Daten |
| comp., MS | mobilní data | Datenverbindung |
| comp., MS | místní data | lokale Daten |
| comp., MS | nezpracovaná vstupní data | Rohdateneingabe |
| astr. | numerická data | numerische Angaben |
| astr. | numerická data | Zahlenangaben |
| astr. | numerická data | numerische Daten |
| comp., MS | obchodní data | Branchensystemdaten |
| comp., MS | oddělovač data | Datumstrennzeichen |
| IT | otevřená data | offene Daten |
| IT | otevřená data | Open Data |
| comp., MS | ovládací prvek pro výběr data | Datumsauswahl-Steuerelement |
| comp., MS | ověřovací data | Authentifikator |
| comp., MS | ověřovací data | Authentifizierungsdaten |
| comp., MS | parametr koncového data | Parameter "Enddatum" |
| comp., MS | podrobná data | Detaildaten |
| IT | prostorová data | Geodaten |
| comp., MS | prostorová data | räumliche Daten |
| construct. | prvotní data | Primärdaten |
| construct. | prvotní data | Ausgangsdaten |
| comp., MS | publikovaná data | veröffentlichte Daten |
| econ. | přístup k dětem | Besuchsrecht |
| comp., MS | referenční data | zurückgehaltene Daten |
| comp., MS | Rozhraní API pro data | Daten-API |
| comp., MS | služba pro paketová data | Paketdatendienst |
| comp., MS | služba System Center Data Access | System Center-Datenzugriffsdienst |
| comp., MS | sociální data | Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk |
| comp., MS | soubor Microsoft Data Link | Microsoft-Datenverknüpfung |
| comp., MS | spravovaná data | verwaltete Daten |
| mil. | takticko-technická data | taktisch-technische Daten |
| comp., MS | telemetrická data | Telemetriedaten |
| comp., MS | textová data | Zeichendaten |
| IT | veřejně přístupná data | offene Daten |
| IT | veřejně přístupná data | Open Data |
| comp., MS | vstupní data transformace | Transformationseingabe |
| comp., MS | vymazat data | bereinigen |
| comp., MS | vzdálená data | Remotedaten |
| comp., MS | vázaná data | gebundene Daten |
| comp., MS | Výběr data | Datumsauswahl |
| astr. | výchozí data | Ausgangsdaten |
| comp., MS | Webové části pro externí data | Webparts für externe Daten |
| comp., MS | ztracená data | verlorene Daten |
| comp., MS | Získat data e-mailem | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln |
| comp., MS | účetní data | Buchhaltungsdaten |
| crim.law., law, int. law. | číselná data | numerische Daten |
| agric. | číselná data pl | Zahlenangaben |
| comp., MS | šifrovaná data | verschlüsselte Daten |