| Subject | Czech | Swedish |
| comp., MS | aktivní program | aktivt program |
| comp., MS | aktivní program | förgrundsprogram |
| econ. | akční program | åtgärdsprogram |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Erasmusprogrammet |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | Fiscusprogram |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Tull 2020 |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| environ. | 7. akční program pro životní prostředí | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | akční program pro životní prostředí | miljöhandlingsprogram |
| environ. | 7. akční program pro životní prostředí | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7. akční program pro životní prostředí | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | 7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | 7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Herkules II-programmet |
| gen. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Herkulesprogrammet |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne II-programmet |
| health. | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | handlingsprogram för livslångt lärande |
| comp., MS | antimalwarový program | program mot skadlig kod |
| comp., MS | antispywarový program | antispionprogram |
| comp., MS | antivirový program | antivirusprogram |
| econ. | audiovizuální program | audiovisuellt program |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | globalt program mot människohandel |
| comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Windows Certification Program för maskinvara |
| bank., dat.proc., engl. | Chip Authentication Program | Chip Authentication Programme |
| comp., MS | cílový program | målprogram |
| environ. | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion |
| comp., MS | desktopový program | skrivbordsprogram |
| econ. | ekonomický ozdravný program | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | det militära Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
| health. | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| fin., energ.ind. | Evropský energetický program pro hospodářské oživení | det europeiska energiprogrammet för återhämtning |
| ed., IT | evropský magisterský program v oboru překladatelství | europeisk masterutbildning i översättning |
| environ., R&D., engl. | Evropský program monitorování Země | Copernicus |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld |
| gen. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | europeisk kulturagenda |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | FN:s miljöprograms finansiella initiativ |
| crim.law., UN | Globální program proti praní peněz | globalt program mot penningtvätt |
| gen. | Göteborský program | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| gen. | Haagský program | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horisont 2020 |
| comp., MS | instalační program | installationsprogram |
| comp., MS | instalační program aplikací | appinstallationsprogram |
| comp., MS | instalační program služeb Windows Live | installationsprogrammet för Windows Live |
| comp., MS | instalační program systému Windows | Installationsprogrammet för Windows |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný návratový program | integrerat program för återvändande |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | Integrerat Medelhavsprogram |
| econ. | integrovaný program rozvoje | integrerat utvecklingsprogram |
| comp., MS | inzerovaný program | annonserade program |
| gen. | jaderný program | kärntekniskt program |
| comp., MS | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode | Språk för program som inte stöder Unicode |
| comp., MS | kalendářový program | kalenderprogram |
| comp., MS | klientský program | klientprogram |
| fin., econ. | konvergenční program | konvergensprogram |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Kreativa Europa |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Kreativa Europa - ett nytt ramprogram för den kulturella och den kreativa sektorn 2014-2020 |
| comp., MS | ladicí program | felsökningsprogram |
| comp., MS | ladicí program jádra | kernelfelsökare |
| econ. | legislativní program EU | EU:s lagstiftningsprogram |
| gen. | lisabonský program Společenství | gemenskapens Lissabonprogram |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| gen. | národní orientační program | nationellt vägledande program |
| fin., lab.law. | národní program reforem | nationellt reformprogram |
| immigr. | návratový program | återvändandeprogram |
| polit. | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP | Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP |
| econ. | operativní program | operationellt program |
| fin., econ. | operační program | operativt program |
| fin., econ. | operační program | operationellt program |
| gen. | orientační víceletý program | flerårigt vägledande program |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | rådets 18-månadersprogram |
| econ. | politický program | politiskt program |
| med. | populační screeningový program | allmän screening |
| med. | populační screeningový program | masscreening |
| med. | populační screeningový program | populationsbaserad screening |
| comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | felsökare för programkompatibilitet |
| gen. | posthaagský program | Stockholmsprogrammet |
| comp., MS | počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready-dator |
| comp., MS | počítač zařazený do programu Office Ready | Office Ready-dator |
| comp., MS | počítačový program | program |
| gen. | pracovní program | arbetsprogram |
| econ., fin., UN | preventivní program | försiktighetsavtal |
| gen. | preventivní program | förebyggande program |
| fin. | program ABCP | tillgångsbaserat certifikatprogram |
| transp., avia. | program alternativního výcviku a kvalifikací | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| account. | program auditu | granskningsprogram |
| industr., R&D. | program BONUS | gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön |
| ed. | program celoživotního učení | handlingsprogram för livslångt lärande |
| ed. | program Comenius | programmet Comenius |
| R&D. | program COST | Cost |
| R&D. | program COST | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik |
| obs., R&D. | program COST | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Daphne-programmet |
| comp., MS | program deaktivující zabezpečení | säkerhetsblockerare |
| comp., MS | program Diagnostika | Windows-diagnostik |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Diskdiagnostik i Windows |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Minnesdiagnostik |
| UN | Program dobrovolníků OSN | FN:s volontärer |
| IT | program "eContentplus" | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| ed. | program ERASMUS | Erasmusprogrammet |
| ed. | program ERASMUS | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | program Erasmus Mundus | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| econ. | program EU | EU-program |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| comp., MS | program Finger | Finger |
| tax. | program Fiscalis | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| econ. | program fiscalis 2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | program fiscalis 2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | Fiscusprogram |
| fin., econ. | program FISCUS | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| commun., transp. | program Galileo | europeiskt system för satellitnavigering |
| law | program Grotius | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | program Grotius | Grotiusprogrammet |
| law, crim.law., fin. | program Hercule | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | program Hercule | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | program Hercule II | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | program Hercule II | Herkules II-programmet |
| law, crim.law., fin. | program Hercule III | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | program Hercule III | Herkules III-programmet |
| R&D. | program Horizont 2020 | Horisont 2020 |
| R&D. | program Horizont 2020 | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | program för ekonomiskt partnerskap |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | initiativ för småföretagsforskning |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | program för innovationsforskning i små företag |
| health., pharma. | program intenzivního sledování | intensiva kontrollåtgärder |
| immigr. | program migrace | invandringsprogram |
| sociol. | program "Mládež v akci" | programmet Aktiv ungdom |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär |
| comp., MS | program měnící nastavení | inställningsmodifierare |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | webbläsarmodifierare |
| comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | trojanskt uppringningsprogram |
| environ. | program měření | mätprogram |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | Herkules III-programmet |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | tillgångsbaserat certifikatprogram |
| environ. | program ochrany druhů | program för skydd av arter |
| environ. | program ochrany prostředí životního | miljöprogram |
| environ. | program ochrany přírody | naturskyddsprogram |
| UN | Program OSN pro lidská sídla | FN:s boende- och bosättningsorgan |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | FN:s program för narkotikakontroll |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | FN:s miljöprogram |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | trojanmeddelare |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | Trojanmeddelare |
| law | program Pericles 2020 | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| crim.law. | program Pericles | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | program Pericles 2020 | Perikles 2020 |
| law | program podpor a výměn právníků | Grotiusprogrammet |
| law | program podpor a výměn právníků | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| commun. | program politiky rádiového spektra | program för radiospektrumpolitik |
| econ. | program pomoci | biståndsprogram |
| IT | program PRISM | Prism-projektet |
| IT | program PRISM | Prism |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | agenda för anständigt arbete |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| comp., MS | program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | tangentloggare |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | fildelningsprogram |
| comp., MS | program pro systém MS-DOS | MS-DOS-program |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | skanner för skadlig kod |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Erasmus Mundus-programmet |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | informationsprogram |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| forestr. | program probírky | gallringsprogram |
| gen. | program prozatímní reakce | interimsprogram |
| comp., MS | program Průzkumník softwaru | Microsoft Windows Programutforskaren |
| immigr. | program regionální ochrany | regionalt skyddsprogram |
| environ. | program rozhlasový | radioprogram |
| environ. | program rozšíření | utvidgningsprogram |
| econ. | program schůze | dagordning |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | upphöjt program |
| law, commer. | program shovívavosti | program för förmånlig behandling |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | program för att spåra finansiering av terrorism |
| comp., MS | program Spam Fighters | Spam Fighters-programmet |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | Rättvisa för tillväxt |
| econ. | program stability | stabilitetsprogram |
| comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | sysprep för appaket |
| comp., MS | program Technologická záruka | Uppgraderingsgaranti |
| comp., MS | Program technologií usnadnění | handikapphjälpmedelsprogram |
| environ. | program televizní | TV-program |
| comp., MS | program TSC | tidstämpelräknare (Time Stamp Counter) |
| environ., R&D., engl. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Copernicus |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | program för ömsesidigt lärande |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | sprutbytesprogram |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Perikles 2020 |
| comp., MS | program Windows DVD Maker | Skapa DVD (i Windows) |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Windows Kontakter |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Windows Säkerhetskopiering |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | autologgningsverktyg |
| comp., MS | program zaznamenávající stisknuté klávesy | nyckelloggare |
| comp., MS | program zcizující hesla | lösenordstjuv |
| comp., MS | program způsobující nestabilitu počítače | trojansk hårddiskangripare |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | informationsprogram |
| fin. | program získávání finančních prostředků | upplåningsprogram |
| transp., avia. | program údržby letadla | program för luftfartygsunderhåll |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| econ. | programy a fondy OSN | FN-program och -fonder |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positiv särbehandling |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | aktiva åtgärder |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | kvotering |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | omvänd diskriminering |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | särskilda åtgärder |
| gen. | programy stability a konvergenční programy | stabilitets- och konvergensprogram |
| immigr. | přesídlovací program | program för vidarebosättning |
| law, immigr. | Rada pro řízení globálního programu | stödgrupp för det globala SIS II-programmet |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | rasistiskt budskap |
| gen. | regionální program ochrany | regionalt skyddsprogram |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| comp., MS | rezidentní program | Terminate-and-Stay-Resident |
| econ. | Rozvojový program OSN | FN:s utvecklingsprogram |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | utvecklingsagendan från Doha |
| polit. | roční pracovní program | kommissionens årliga arbetsprogram |
| polit. | roční pracovní program Komise | kommissionens årliga arbetsprogram |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | ramprogram för forskning och utveckling |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| comp., MS | sledovací program | analysator |
| comp., MS | Sociální sítě v programu Messenger | Sociala nätverk i Messenger |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| gen. | společný operační program | gemensamt operativt program |
| gen. | společný operační program | JOP-program |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | den gemensamma agendan för migration och rörlighet |
| industr., R&D. | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře | gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön |
| comp., MS | spravovaný program | hanterat program |
| econ. | stabilizační program | stabilitetsprogram |
| forestr. | standardní program | rutin |
| immigr. | Stockholmský program | antal utländska medborgare |
| gen. | Stockholmský program | Stockholmsprogrammet |
| patents. | strategický program inovací | strategiskt innovationsprogram |
| comp., MS | stupeň výstrahy programu Windows Defender | Windows Defender-varningsnivå |
| transp., avia. | státní program bezpečnosti | myndighetens flygsäkerhetsprogram |
| econ. | Světový potravinový program | Världslivsmedelsprogrammet |
| comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Synkronisera mappar och programinställningar |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | tematiskt program om migration och asyl |
| comp., MS | terminálový program | terminalprogram |
| comp., MS | trojský oznamovací program | trojanmeddelare |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | trojanskt fjärråtkomstprogram |
| comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | trojansk DoS-attack |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | trojansk e-postspridare |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | trojanspridare |
| comp., MS | trojský stahovací program | trojanhämtare |
| comp., MS | virtualizace IP programu | IP-virtualisering per program |
| econ. | vládní program | regeringsprogram |
| econ. | volební program | valprogram |
| econ. | volný pohyb programů | programspridningsfrihet |
| comp., MS | vzdálený ladicí program | fjärrfelsökare |
| econ. | vzdělávací program | undervisningsplan |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik |
| gen. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Safer Internet plus |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| UN | Výbor pro program a koordinaci | FN:s program- och samordningskommitté |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| stat. | Výbor pro statistické programy | kommittén för det statistiska programmet |
| econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| environ. | vývoj programu počítačového | utveckling av programvara |
| econ. | výzkumný program | forskningsprogram |
| comp., MS | věrnostní program | bonusprogram |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| comp., MS | zdrojový program | källprogram |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | programland |
| patents. | zvláštní program "Myšlenky" | det särskilda programmet Idéer |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne II-programmet |
| crim.law., law | zvláštní program "Trestní soudnictví" | det särskilda programmet Straffrätt |
| comp., MS | zábavný program | skämtprogram |
| comp., MS | zákaznický věrnostní program | kundbonusprogram |
| UN | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan |
| comp., MS | řídicí program sítě | nätverkskontrollprogram |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | UNEP:s styrelse |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |