| Subject | Czech | Danish |
| comp., MS | aktivní program | aktivt program |
| comp., MS | aktivní program | program i forgrunden |
| econ. | akční program | handlingsprogram |
| gen. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Erasmusprogrammet |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| gen. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Erasmus |
| UN | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter |
| gen. | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | handlingsprogrammet Fiscus |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | Fiscusprogrammet |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | Fiscus |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| gen. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Told 2020 |
| gen. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| environ. | akční program pro životní prostředí | miljøhandlingsprogram |
| environ. | akční program pro životní prostředí | handlingsprogram på miljøområdet |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne-programmet |
| health. | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | handlingsprogram for livslang læring |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Nairobihandlingsprogrammet |
| comp., MS | antimalwarový program | antimalwareprogram |
| comp., MS | antispywarový program | antispywareprogram |
| comp., MS | antivirový program | antivirusprogram |
| econ. | audiovizuální program | audiovisuelt program |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | GPAT |
| comp., MS | Certifikační program Windows | Windows Certificeringsprogram |
| comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Windows Certificeringsprogram til hardware |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Program | politik for chipautentificering |
| comp., MS | cílový program | program, der sendes til |
| comp., MS | datum výročí členství v programu | årsdag for partnerprogram |
| comp., MS | desktopový program | skrivebordsprogram |
| gen. | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| econ. | ekonomický ozdravný program | økonomisk tilpasningsprogram |
| econ. | ekonomický ozdravný program | makroøkonomisk tilpasningsprogram |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| health. | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| ed., IT | evropský magisterský program v oboru překladatelství | europæisk masteruddannelse i oversættelse |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Copernicus |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| obs., environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | Evropský program monitorování Země | europæisk jordovervågningsprogram |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden |
| gen. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | europæisk kulturdagsorden |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | det europæiske klimaændringsprogram |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder |
| crim.law., UN | Globální program proti praní peněz | globalt program mod hvidvaskning af penge |
| gen. | Göteborský program | Göteborgprogrammet |
| gen. | Göteborský program | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | Haagský program | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Haagský program | Tammerfors II |
| gen. | Haagský program | Haagprogrammet |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Haagprogrammet |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Tammerfors II |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | fælles strategisk ramme for forskning, innovation og teknologisk udvikling |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | fælles strategisk ramme for forskning og innovation |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation |
| gen. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horisont 2020 |
| comp., MS | instalační program | installationsprogram |
| comp., MS | instalační program aplikací | appinstallationsprogram |
| comp., MS | instalační program služeb Windows Live | Windows Live-installationsprogram |
| comp., MS | instalační program systému Windows | Windows Installation |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný návratový program | integreret program for tilbagevenden |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | Integrerede Middelhavsprogrammer |
| econ. | integrovaný program rozvoje | integreret udviklingsprogram |
| comp., MS | inzerovaný program | annonceret program |
| gen. | jaderný program | nukleart program |
| gen. | jaderný program | atomprogram |
| comp., MS | kalendářový program | kalenderprogram |
| comp., MS | klientský program | klientsoftware |
| fin., econ. | konvergenční program | konvergensprogram |
| comp., MS | ladicí program | fejlfindingsprogram |
| comp., MS | ladicí program jádra | kernefejlfinding |
| econ. | legislativní program EU | EU's lovgivningsprogram |
| gen. | lisabonský program Společenství | Fællesskabets Lissabonprogram |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | makroøkonomisk tilpasningsprogram |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | økonomisk tilpasningsprogram |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | national tilpasningshandlingsplan |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | national handlingsplan for tilpasning |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | national handlingsplan for tilpasning |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | national tilpasningshandlingsplan |
| gen. | národní orientační program | nationalt vejledende program |
| fin., lab.law. | národní program reforem | nationalt reformprogram |
| immigr. | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| polit. | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP | Enheden for Den Europæiske Unions Besøgsprogram EUVP |
| econ. | operativní program | operationelt program |
| fin., econ. | operační program | operationelt program |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | Rådets attenmånedersprogram |
| comp., MS | oznámení o inzerovaném programu | annoncering |
| econ. | politický program | politisk program |
| med. | populační screeningový program | populationsscreening |
| comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | fejlfindingsværktøjet Programkompatibilitet |
| gen. | posthaagský program | Stockholmprogrammet |
| gen. | posthaagský program | post-Haag-programmet |
| comp., MS | počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready-pc |
| comp., MS | počítač zařazený do programu Office Ready | Office Ready-pc |
| comp., MS | počítačový program | computerprogram |
| gen. | pracovní program | arbejdsprogram |
| econ., fin., UN | preventivní program | forebyggende arrangement |
| gen. | preventivní program | forebyggende program |
| fin. | program ABCP | ABCP-program |
| account. | program auditu | revisionsprogram |
| industr., R&D. | program BONUS | Bonus |
| industr., R&D. | program BONUS | fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen |
| environ. | program bydlení | program for boligbyggeri |
| ed. | program celoživotního učení | handlingsprogram for livslang læring |
| R&D. | program COST | europæisk samarbejde om videnskab og teknologi |
| obs., R&D. | program COST | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Daphne-programmet |
| comp., MS | program deaktivující zabezpečení | sikkerhedsdeaktivator |
| comp., MS | program Diagnostika | Windows Diagnosticering |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Windows Diskdiagnosticering |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Windows Hukommelsesdiagnosticering |
| UN | Program dobrovolníků OSN | FN's program for frivillige |
| UN | Program dobrovolníků OSN | FN's frivilligprogram |
| IT | program "eContentplus" | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| fin., econ. | program EMTN | euro medium term notes |
| ed. | program ERASMUS | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| gen. | program ERASMUS | Erasmus |
| gen. | program ERASMUS | Erasmusprogrammet |
| ed. | program Erasmus Mundus | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| econ. | program EU | EU-program |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Göteborgprogrammet |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| fin., econ. | program Euro Medium Term Note | euro medium term notes |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | programmet "Europa for Borgerne" |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | europæisk program for beskæftigelse og social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | EU-program for social udvikling og innovation |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet |
| comp., MS | program Finger | Finger |
| tax. | program Fiscalis | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| fin., econ. | program FISCUS | Fiscus |
| fin., econ. | program FISCUS | Fiscusprogrammet |
| fin., econ. | program FISCUS | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | handlingsprogrammet Fiscus |
| commun., transp. | program Galileo | det europæiske satellitnavigationssystem |
| law | program Grotius | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| gen. | program Grotius | Grotiusprogrammet |
| R&D. | program Horizont 2020 | fælles strategisk ramme for forskning og innovation |
| R&D. | program Horizont 2020 | Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation |
| R&D. | program Horizont 2020 | fælles strategisk ramme for forskning, innovation og teknologisk udvikling |
| gen. | program Horizont 2020 | Horisont 2020 |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | økonomisk partnerskabsprogram |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| energ.ind. | program Inteligentní energie – Evropa | programmet Intelligent Energi - Europa |
| health., pharma. | program intenzivního sledování | ordninger for intensiv overvågning |
| comp., MS | program klasické pracovní plochy | skrivebordsapp |
| sociol. | program "Mládež v akci" | programmet Aktive unge |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter |
| comp., MS | program měnící nastavení | program, der ændrer dine indstillinger |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | program, der foretager ændringer i din browser |
| environ. | program měření | måleprogram |
| energ.ind. | program na podporu nízkouhlíkových staveb | program for bygninger med lav CO2-udledning |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | ABCP-program |
| environ. | program ochrany druhů | program for bevarelse af en art |
| environ. | program ochrany prostředí životního | miljøprogram |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | nationalt bevaringsprogram |
| environ. | program ochrany přírody | naturbeskyttelsesprogram |
| UN | Program OSN pro lidská sídla | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | FN's narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | FN's internationale narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| environ., UN | Program OSN pro životní prostředí | De Forenede Nationers Miljøprogram |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | De Forenede Nationers miljøprogram |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | call-home trojan |
| crim.law. | program Pericles | Periclesprogrammet |
| crim.law. | program Pericles | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| law | program podpor a výměn právníků | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| gen. | program podpor a výměn právníků | Grotiusprogrammet |
| commun. | program politiky rádiového spektra | radiofrekvenspolitikprogram |
| econ. | program pomoci | bistandsprogram |
| IT | program PRISM | Prism-programmet |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | dagsorden for anstændigt arbejde |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | dagsorden for ordentligt arbejde |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | program for international elevevaluering |
| gen. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | PISA-programmet |
| comp., MS | program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | keylogger |
| econ. | program pro podnikání a inovace | iværksætter- og innovationsprogrammet |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | fildelingsprogram |
| comp., MS | program pro systém MS-DOS | MS-DOS-baseret program |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | scanningsprogram mod skadelig software |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| gen. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Erasmus Mundus-programmet |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | oplysningsprogram |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | programmet for målrettet og effektiv regulering |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet |
| gen. | program prozatímní reakce | midlertidigt indsatsprogram |
| comp., MS | program Průzkumník softwaru | Microsoft Windows Softwareundersøgelse |
| gen. | program registrovaných cestujících | program for registrerede rejsende |
| environ. | program rozhlasový | radioudsendelse |
| environ. | program rozvoje města akční | handlingsplan for byområder |
| environ. | program rozvoje sídliště | lokal forbedringsplan |
| environ. | program rozšíření | udvidelsesprogram |
| econ. | program schůze | dagsorden |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | program med administratorrettigheder |
| law, commer. | program shovívavosti | samarbejdsordning |
| law, commer. | program shovívavosti | regler for bødefritagelse eller -nedsættelse |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | program til sporing af finansiering af terrorisme |
| comp., MS | program Spam Fighters | program til bekæmpelse af uønsket post |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene |
| gen. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | UN-REDD-programmet |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | Retfærdighed for vækst |
| econ. | program stability | stabilitetsprogram |
| environ. | program svépomocný | selvhjælpsprogram |
| comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | Sysprep til app-pakke |
| comp., MS | program Technologická záruka | Teknologigaranti |
| comp., MS | Program technologií usnadnění | Teknologisk hjælpemiddelprogram |
| environ. | program televizní | fjernsynsprogram |
| comp., MS | program TSC | tidsstempeltæller |
| mun.plan. | program udržitelných měst | program for bæredygtige byer |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | europæisk jordovervågningsprogram |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | Program til forbedring af Hjælp |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | program for gensidig læring |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | nåle- og sprøjteprogram |
| crim.law. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| crim.law. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Periclesprogrammet |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Windows Kontakter |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Windows Kontaktpersoner |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Windows Sikkerhedskopiering |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | mailoversvømmelse |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | e-mailoversvømmelse |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | automatisk logføring |
| comp., MS | program zcizující hesla | program, der stjæler adgangskoder |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Program til forbedring af kundeoplevelsen |
| environ. | program změny strukturální | strukturtilpasningsprogram |
| comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | program i fuld skærmvisning |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | oplysningsprogram |
| fin. | program získávání finančních prostředků | program for middeltilvejebringelse |
| transp., avia. | program údržby letadla | program for vedligeholdelse af luftfartøjer |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| econ. | programy a fondy OSN | FN-programmer og -fonde |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positiv særbehandling |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | omvendt forskelsbehandling |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positiv foranstaltning |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | særforanstaltning |
| gen. | programy stability a konvergenční programy | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| comp., MS | Průvodce programem | Programguide |
| law, immigr. | Rada pro řízení globálního programu | Det Globale Programstyringsråd |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | racistisk program |
| gen. | regionální program ochrany | regionalt beskyttelsesprogram |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet |
| econ. | Rozvojový program OSN | De Forenede Nationers udviklingsprogram |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | Dohaudviklingsdagsorden |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | Dohadagsorden for udvikling |
| polit. | roční pracovní program | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| polit. | roční pracovní program | årligt arbejdsprogram |
| polit. | roční pracovní program Komise | årligt arbejdsprogram |
| polit. | roční pracovní program Komise | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| gen. | rámcový program | Rammeprogram |
| gen. | rámcový program | FTU-aktioner |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | FTU-rammeprogram |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| gen. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | forskningsrammeprogrammet |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | rammeprogram for forskning og udvikling |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| gen. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | syvende forskningsrammeprogram |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| gen. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | syvende forskningsrammeprogram |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| gen. | společný operační program | fælles operationelt program |
| health., UN | Společný program OSN pro HIV/AIDS | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | fælles dagsorden for migration og mobilitet |
| industr., R&D. | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře | fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen |
| industr., R&D. | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře | Bonus |
| econ. | stabilizační program | stabilitetsprogram |
| gen. | Stipendijní program "Demokracie" | demokratistipendiatprogram |
| gen. | Stockholmský program | post-Haag-programmet |
| gen. | Stockholmský program | Stockholmprogrammet |
| patents. | strategický program inovací | strategisk innovationsdagsorden |
| comp., MS | stupeň výstrahy programu Windows Defender | Windows Defender-alarmniveau |
| food.ind., UN | Světový potravinový program | FN's Fødevareprogram |
| econ. | Světový potravinový program | Verdensfødevareprogrammet |
| comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Synkroniseringsmapper og programindstillinger |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| gen. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| health. | terapeutický rekreační program | rekreationsprogram |
| comp., MS | terminálový program | terminalprogram |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | trojansk hest med fjernadgang |
| econ. | vládní program | regeringsprogram |
| econ. | volební program | valgprogram |
| econ. | volný pohyb programů | fri programspredning |
| comp., MS | vzdálený ladicí program | fjernfejlfinding |
| econ. | vzdělávací program | undervisningsplan |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| gen. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Safer Internet plus-programmet |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| UN | Výbor pro program a koordinaci | Udvalget for Program og Koordinering |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Udvalget for det Statistiske Program |
| fin. | výdajový program | udgiftsprogram |
| econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| environ. | vývoj programu počítačového | udvikling af software |
| econ. | výzkumný program | forskningsprogram |
| comp., MS | věrnostní program | loyalitetsprogram |
| comp., MS | věrnostní program | fordelskundeprogram |
| comp., MS | zdrojový program | kildeprogram |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | programland |
| R&D. | zvláštní program | særprogram |
| proced.law., law | zvláštní program "Civilní soudnictví" | særprogram om civilret |
| social.sc., health. | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" | særprogram "Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden" |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne-programmet |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | særprogrammet "Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet" |
| crim.law., law | zvláštní program "Trestní soudnictví" | særprogrammet "Strafferet" |
| comp., MS | zábavný program | program, der indeholder en vittig fil |
| comp., MS | zákaznický věrnostní program | fordelskundeprogram |
| comp., MS | závislý program | afhængigt program |
| UN | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| comp., MS | řídicí program sítě | netværkskontrolprogram |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | UNEP's styrelsesråd |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | FN's miljøprograms styrelsesråd |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | sjette miljøhandlingsprogram |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |