| Subject | Czech | Russian |
| math. | absolutně spojitá funkce | абсолютно непрерывная функция |
| math. | aditivní funkce | аддитивная функция |
| math. | aditivní množinová funkce | аддитивная функция множества |
| chem. | adsorpční separační funkce | адсорбционная функция разделения |
| comp., MS | agregační funkce | агрегатная функция |
| comp., MS | agregační funkce definovaná uživatelem | пользовательская агрегатная функция |
| construct. | Airyova funkce | функция напряжений |
| comp., MS | aktivita funkce | активность функции |
| chem. | aldehydická funkce | альдегидная функциональная группа |
| astr. | algebraická funkce | алгебраическая функция |
| econ. | alokační funkce | информативная функция |
| chem. | aminová funkce | функциональная аминогруппа |
| astr. | analytická funkce | аналитическая функция |
| math. | aproximace funkce | аппроксимация функции |
| math. | argument funkce | независимая переменная |
| math. | argument funkce | аргумент функции |
| math. | asociovaná funkce | присоединённая функция |
| math. | automorfní funkce | автоморфная функция |
| chem. | Besselova funkce | функция Бесселя |
| comp., MS | bezparametrové funkce | функции без параметров |
| math. | biharmonická funkce | бигармоническая функция |
| econ. | biometrická funkce | биометрическая функция |
| math. | biperiodická funkce | двоякопериодическая функция |
| chem. | Bjerrumova funkce | параметр Бьеррума |
| math. | bodová funkce | функция точки |
| econ. | celistvá funkce | целая функция |
| math. | celistvá funkce exponenciálního typu | целая функция экспоненциального типа |
| econ. | celá funkce | целая функция |
| math. | charakteristická funkce | характеристическая функция |
| comp., MS | chybová funkce | функция, завершившаяся сбоем |
| astr. | cyklometrická funkce | обратная тригонометрическая функция |
| astr. | cyklometrická funkce | антитригонометрическая функция |
| astr. | cyklometrická funkce | обратная круговая функция |
| math. | daná funkce | заданная функция |
| comp., MS | delegování funkcí | делегирование компонента |
| math. | derivace funkce | производная от функции |
| econ. | derivace funkce | деривация функции |
| math. | derivace funkce | производная функции |
| astr. | diferenciál funkce | дифференциал функции |
| astr. | diferencovatelná funkce | дифференцируемая функция |
| math. | Dirichletova funkce | функция Дирихле |
| astr. | distribuční funkce | функция распределения |
| econ. | distribuční funkce | распределительная функция |
| econ. | dodavatelská funkce | функция поставщика |
| math. | druhý diferenciál funkce | второй дифференциал функции |
| math. | druhý přírůstek funkce | второе приращение функции |
| math. | dvojperiodická funkce | двоякопериодическая функция |
| gen. | důvěrnická funkce | функция профгруппорга |
| math. | ekvivalentní funkce | эквивалентные функции |
| math. | element analytické funkce | элемент аналитической функции |
| econ. | elementární funkce | элементарная функция |
| astr. | empirická funkce | эмпирическая функция |
| chem. | energetická funkce | энергетическая функция (состояния) |
| construct. | estetická funkce | эстетическая функция |
| econ. | evidenční funkce | учётная функция |
| astr. | explicitní funkce | явная функция |
| astr. | exponenciální funkce | показательная функция |
| econ. | exponenciální funkce | экспоненциальная функция |
| econ. | extrém funkce | экстремум функции |
| astr. | frekvenční funkce | функция частоты |
| econ. | frekvenční funkce | частотная функция |
| comp., MS | funkce Asset Intelligence | аналитика активов |
| math. | funkce beta | бета-функция |
| econ. | funkce ceny | функция цены |
| math. | funkce delta | дельта-функция |
| math. | funkce diferencovatelná bez omezení | бесконечно дифференцируемая функция |
| construct. | funkce disipace energie | функция рассеивания энергии |
| agric. | funkce distribuční | функция распределения |
| math. | funkce dvou proměnných | функция двух переменных |
| comp., MS | funkce dynamické správy | функция динамического управления |
| math. | funkce dzeta | дзета-функция |
| math. | funkce ekvivalentní bodě | функция, эквивалентная в точке |
| agric. | funkce exponenciální | показательная функция |
| math. | funkce gamma | гамма-функция |
| comp., MS | funkce hash | хэш-функция |
| astr. | funkce hmoty | функция масс |
| construct. | funkce hustoty | функция плотности |
| math. | funkce implicitním tvaru | неявная функция |
| math. | funkce intervalu | функция промежутка |
| math. | funkce intervalu | функция интервала |
| agric. | funkce inverzní | обратная функция |
| math. | funkce jedné proměnné | функция одной переменной |
| math. | funkce klesající bodě | функция, убывающая в точке |
| math. | funkce klesající bodě zleva | функция, убывающая в точке слева |
| math. | funkce klesající bodě zprava | функция, убывающая в точке справа |
| math. | funkce klesající intervalu | функция, убывающая на интервале |
| math. | funkce klesající množině | функция, убывающая на множестве |
| math. | funkce komplexních proměnných | функция комплексных переменных |
| math. | funkce konkávní bodě | функция, вогнутая в точке |
| math. | funkce konkávní intervalu | функция, вогнутая на интервале |
| math. | funkce konstantní po částech | кусочно-постоянная функция |
| math. | funkce konstantní vzhledem k dané proměnné | функция, постоянная по данному аргументу |
| math. | funkce konvexní bodě | функция, выпуклая в точке |
| math. | funkce konvexní intervalu | функция, выпуклая на интервале |
| chem. | funkce kyselosti | функция кислотности (Гамметта) |
| econ. | funkce lineární | линейная функция |
| comp., MS | funkce LinkAccess | доступ к ресурсам внутренней сети |
| math. | funkce mající integrál | интегрируемая функция |
| math. | funkce množiny | функция множества |
| math. | funkce má hodnotu | функция приобретает значение |
| astr. | funkce n proměnných | функция n переменных |
| construct. | funkce napětí | функция напряжений |
| math. | funkce neklesající bodě | функция, не убывающая в точке |
| math. | funkce neklesající bodě zleva | функция, не убывающая в точке слева |
| math. | funkce neklesající bodě zprava | функция, не убывающая в точке справа |
| math. | funkce neklesající množině | функция, не убывающая на множестве |
| math. | funkce nekonečně malá bodě | функция, бесконечно малая в точке |
| math. | funkce nerostoucí bodě | функция, не возрастающая в точке |
| math. | funkce nerostoucí bodě zleva | функция, не возрастающая в точке слева |
| math. | funkce nerostoucí bodě zprava | функция, не возрастающая в точке справа |
| math. | funkce nerostoucí množině | функция, не возрастающая на множестве |
| math. | funkce nespojitá bodě | функция, разрывная в точке |
| math. | funkce několika proměnných | функция нескольких переменных |
| comp., MS | funkce Odskok kláves | повторное и случайное нажатие клавиш |
| math. | funkce ohraničená na množině | функция, ограниченная на данном множестве |
| math. | funkce ohraničená shora | функция, ограниченная сверху |
| math. | funkce ohraničená zdola | функция, ограниченная снизу |
| math. | funkce parametru | функция параметра |
| econ. | funkce peněz | функция денег |
| math. | funkce polospojitá shora | функция, полунепрерывная сверху |
| math. | funkce polospojitá zdola | функция, полунепрерывная снизу |
| math. | funkce proměnných | функция переменных |
| math. | funkce prostá na množině | функция, однозначная на множестве |
| astr. | funkce přístroje | работа |
| astr. | funkce přístroje | функция |
| astr. | funkce přístroje | действие |
| environ. | funkce půdy | функция почвы (Основная функция почвы состоит в трансформации материала и миграционных процессах, происходящих в естественных условиях, от которых зависит экосистема. Наиболее активными участниками этих процессов являются микроорганизмы и беспозвоночные, чья деятельность, разнообразие, сложные структуры и количество в точности отражают тип почвы и ее характеристики, являясь важными индикаторами стабильности почвы. Разнообразие почвенных организмов обеспечивает ее способность к саморегуляции и самоочищению) |
| agric. | funkce regresní | функция регрессии |
| math. | funkce reálné proměnné | функция вещественного переменного |
| math. | funkce reálné proměnné | функция действительного переменного |
| math. | funkce rostoucí bodě | функция, возрастающая в точке |
| math. | funkce rostoucí bodě zleva | функция, возрастающая в точке слева |
| math. | funkce rostoucí bodě zprava | функция, возрастающая в точке справа |
| math. | funkce rostoucí intervale | функция, возрастающая на интервале |
| math. | funkce rostoucí množině | функция, возрастающая на множестве |
| agric. | funkce rozdělení | функция распределения |
| agric. | funkce rozložení | функция распределения |
| math. | funkce ryze konkávní bodě | функция, строго вогнутая в точке |
| math. | funkce ryze konkávní intervalu | функция, строго вогнутая на интервале |
| math. | funkce ryze konvexní bodě | функция, строго выпуклая в точке |
| math. | funkce ryze konvexní intervalu | функция, строго выпуклая на интервале |
| math. | funkce ryze monotónní intervalu | функция, строго монотонная на интервале |
| econ. | funkce růstu | функция роста |
| math. | funkce s kompaktním nosičem | функция с компактным носителем |
| math. | funkce s kompaktním nosičem | финитная функция |
| astr. | funkce schopná diferenciace | дифференцируемая функция |
| math. | funkce skoků | функция скачков |
| math. | funkce spojitá bodě | функция, непрерывная в точке |
| math. | funkce spojitá intervalu | функция, непрерывная на интервале |
| math. | funkce spojitá množině | функция, непрерывная на множестве |
| math. | funkce spojitá po částech | кусочно-непрерывная функция |
| math. | funkce spojitá vzhledem k proměnné | функция, непрерывная по переменной |
| math. | funkce spojitá zleva | функция, непрерывная слева |
| math. | funkce spojitá zprava | непрерывная справа |
| math. | funkce spojitá zprava | функция |
| gen. | funkce stroje | работа машины |
| astr. | funkce svítivosti | функция светимости |
| math. | funkce tří proměnných | функция трёх переменных |
| econ. | funkce užitku | функция полезности |
| math. | funkce variace | вариация функции |
| environ. | funkce veřejná | общественная функция (Деятельность, выполняемая на благо общества) |
| astr. | funkce viditelnosti | функция видимости |
| comp., MS | funkce vracející jednu hodnotu | функция с одиночным значением |
| comp., MS | funkce vracející skalární hodnotu | скалярная функция |
| comp., MS | funkce vracející tabulku | функция с табличным значением |
| math. | funkce více proměnných | функция нескольких переменных |
| construct. | funkce zatížení | функция нагружения |
| construct. | funkce zpoždění | функция запаздывания |
| chem. | funkce zásaditosti | функция основности |
| agric. | funkce účelová | целевая функция |
| math. | funkce Žukovského | функция Жуковского |
| chem. | Gibbsova funkce | изобарный потенциал |
| chem. | Gibbsova funkce | свободная энергия (при постоянном давлении) |
| chem. | Gibbsova funkce | функция Гиббса |
| chem. | Gibbsova funkce | энергия Гиббса |
| chem. | Gibbsova funkce | свободная энтальпия |
| chem. | Gibbsova funkce | изобарно-изотермический потенциал |
| astr. | goniometrická funkce | круговая функция |
| astr. | goniometrická funkce | тригонометрическая функция |
| construct. | gradient funkce | градиент функции |
| construct. | graf funkce | график функции |
| math. | Greenova funkce | функция Грина |
| chem. | Hammettova funkce | функция кислотности (Гамметта) |
| math. | harmonická funkce | гармоническая функция |
| chem. | Helmholtzova funkce | изохорный потенциал |
| chem. | Helmholtzova funkce | энергия Гельмгольца |
| chem. | Helmholtzova funkce | функция Гельмгольца |
| chem. | Helmholtzova funkce | свободная энергия (при постоянном объёме) |
| chem. | Helmholtzova funkce | изохорно-изотермический потенциал |
| math. | hladká funkce | гладкая функция |
| astr. | hlavní část poruchové funkce | главная часть возмущающей функции |
| astr. | hlavní část poruchové funkce | прямая часть возмущающей функции |
| math. | hledaná funkce | искомая функция |
| gen. | hodnota funkce | значение функции |
| math. | holomorfní funkce | голоморфная функция |
| math. | holomorfní funkce | однозначная аналитическая функция |
| math. | homogenní funkce | гомогенная функция |
| math. | homogenní funkce | однородная функция |
| econ. | hranice funkce | предел функции |
| astr. | hustotní funkce | функция плотности |
| chem. | hydroxylová funkce | гидроксильная функциональная группа |
| astr. | hyperbolická funkce | гиперболическая функция |
| math. | hyperbolometrická funkce | обратная гиперболическая функция |
| astr. | implicitní funkce | неявная функция |
| math. | infimum funkce | точная нижняя грань функции |
| econ. | informativní funkce | информативная функция |
| astr. | integrovaná funkce | интегрируемая функция |
| astr. | integrovaná funkce | подинтегральная функция |
| math. | integrovaná funkce | подынтегральная функция |
| math. | integrovatelná funkce | интегрируемая функция |
| astr. | integrální exponenciální funkce | интегрально-показательная функция |
| math. | inversní funkce | обратная функция |
| math. | inverzní funkce | обратная функция |
| math. | iracionální funkce | иррациональная функция |
| math. | jednoduchá funkce | простая функция |
| math. | jednotková funkce | единичная функция |
| math. | jednoznačná funkce | однозначная функция |
| mil. | jmenovat do funkce | назначать на должность |
| chem. | karbonylová funkce | карбонильная функциональная группа |
| chem. | karboxylová funkce | карбоксильная функциональная группа |
| chem. | ketonická funkce | функциональная кетогруппа |
| math. | kladný přírůstek funkce | положительное приращение функции |
| econ. | klesající funkce | убывающая функция |
| math. | komplexní funkce | комплексная функция |
| math. | komplexní funkce jedné reálné proměnné | комплексная функция одной действительной переменной |
| math. | komplexní funkce několika reálných proměnných | комплексная функция нескольких действительных переменных |
| math. | komplexní konečná funkce | конечная комплексная функция |
| math. | konečná funkce | конечная функция |
| math. | konečná reálná funkce | конечная вещественная функция |
| math. | konečná reálná funkce | конечная действительная функция |
| math. | konkávní funkce | вогнутая функция |
| math. | konstantní funkce | постоянная функция |
| construct. | konstrukční funkce | конструктивная функция |
| math. | konvexní funkce | выпуклая функция |
| math. | kvadratická funkce | квадратичная функция |
| econ. | libovolná funkce | произвольная функция |
| math. | lichá funkce | нечётная функция |
| math. | limitní funkce | предельная функция |
| math. | limitě funkce | предел функции |
| econ. | lineární funkce | линейная функция |
| chem. | lineární separační funkce | линейная функция разделения |
| math. | lineárně nezávislé funkce | линейно независимые функции |
| math. | lineárně závislé funkce | линейно зависимые функции |
| astr. | logaritmická funkce | логарифмическая функция |
| math. | logická funkce | логическая функция |
| math. | logická funkce | функция алгебры логики |
| math. | logika funkcí | логика предикатов |
| econ. | logistická funkce | логическая функция |
| econ. | logistická funkce | функция алгебры логики |
| math. | lomená lineární funkce | дробнолинейная функция |
| math. | lomená racionální funkce | дробно-рациональная функция |
| astr. | luminositní funkce | функция светимости |
| econ. | maximum funkce | максимум функции |
| math. | maximum funkce | абсолютный максимум |
| astr. | Maxwellova-Boltzmannova rozdělovači funkce | функция распределения Максвелла-Больцмана |
| math. | meromorfní funkce | мероморфная функция |
| math. | metoda počátečních funkcí | метод начальных функций |
| astr. | metoda váhových funkcí | метод весовых функций |
| math. | minimum funkce | абсолютный минимум |
| math. | minimum funkce | минимум функции |
| agric. | Mitcherlichova produkční funkce | функция Митчерлиха |
| chem. | mnohaelektronová vlnová funkce | многоэлектронная волновая функция |
| econ. | mnohoznačná funkce | многозначная функция |
| math. | množinová funkce | функция множества |
| econ. | mocninná funkce | степенная функция |
| econ. | model produkční funkce | модель производственной функции |
| math. | monogenní funkce | моногенная функция |
| math. | monotónní funkce | монотонная функция |
| econ. | monotónně klesající funkce | монотонно убывающая функция |
| math. | monotónně rostoucí funkce | монотонно возрастающая функция |
| math. | měřitelná funkce | измеримая функция |
| comp., MS | nabídka doplňkových funkcí aplikace | продажа из приложения |
| econ. | nabídková funkce | функция предложения |
| gen. | nabírá si vždycky mnoho funkcí | он набирает всегда много обязанностей |
| math. | neklesající funkce | неубывающая функция |
| math. | nekonečné malá funkce vyššího řádu | бесконечно малая функция высшего разряда |
| math. | nekonečně diferencovatelná funkce | бесконечно дифференцируемая функция |
| math. | nekonečně malá funkce | бесконечно малая функция |
| math. | nekonečně malá funkce n-tého řádu | бесконечно малая функция n-го разряда |
| chem. | nelineární separační funkce | нелинейная функция разделения |
| math. | neohranlčená funkce | неограниченная функция |
| astr. | nepřímá část poruchové funkce | косвенная часть возмущающей функции |
| math. | nerostoucí funkce | невозрастающая функция |
| math. | nespojitost funkce | разрывность функции |
| econ. | nespojitá funkce | разрывная функция |
| comp., MS | nespravovaná funkce | неуправляемая функция |
| comp., MS | neuspokojivá funkce | неудовлетворённость функцией |
| math. | nezávislost funkcí | независимость функций |
| math. | nezávislé funkce | независимые функции |
| chem. | nitrilová funkce | нитрильная функциональная группа |
| mil. | nižší ve funkci | младший по должности |
| math. | norma funkce | норма функции |
| astr. | normální distribuční funkce | функция распределения |
| astr. | normální distribuční funkce | интеграл вероятностей |
| math. | nulový bod funkce | нуль функции |
| econ. | nákladová funkce | функция издержек |
| econ. | nákupní funkce | функция закупщика |
| econ. | nástupce ve funkci | преемник должности |
| math. | obecně rekurzívní funkce | общерекурсивная функция |
| math. | obor funkce | область определения функции |
| econ. | odběratelská funkce | функция заказчика |
| gen. | odpovědná funkce | ответственный пост |
| gen. | odpovědná funkce | ответственная должность |
| agric. | odvětvové funkce | отраслевые функции |
| econ. | ohraničená funkce | ограниченная функция |
| econ. | omezená funkce | ограниченная функция |
| math. | ortogonální funkce | ортогональные функции |
| chem. | oxidační funkce | окислительная функция |
| econ. | parametr funkce | параметр функции |
| math. | perioda funkce | период функции |
| gen. | periodická funkce | периодическая функция |
| comp., MS | Perlinova funkce | шум Перлина |
| astr. | perturbační funkce | пертурбационная функция |
| gen. | placená funkce | платная должность |
| econ. | podnikatelská funkce | функция предпринимателя |
| econ. | podnikatelská funkce | предпринимательская функция |
| gen. | podržet nadále funkci | остаться в прежней должности |
| gen. | podržovat své funkce | оставаться в прежней должности |
| math. | polára funkce | поляра функции |
| astr. | pomocná funkce | вспомогательная функция |
| econ. | poptávková funkce | функция спроса |
| astr. | poruchová funkce | пертурбационная функция |
| math. | posloupnost funkcí | последовательность функций |
| math. | potenciální funkce | потенциальная функция |
| math. | potenciální funkce rychlostí | потенциал скоростей |
| gen. | povolávat do funkce | назначать на должность (předsedy ap.) |
| gen. | povolávat do funkce | назначать на пост (předsedy ap.) |
| mil. | povyšovat ve funkci | повышать в должности |
| gen. | pověřit funkcí | облечь функцией (koho, кого) |
| gen. | pověřit funkcí | возложить функцию (koho, на кого) |
| gen. | pověřit funkcí | назначить на должность (koho, кого) |
| comp., MS | pracovní funkce | функциональные обязанности |
| construct. | pravděpodobnost bezvadné funkce | вероятность безотказной работы |
| math. | primitivní funkce | первообразная функция |
| math. | primitivní funkce | примитивная функция |
| math. | primitivní funkce | первообразная |
| math. | primitivně rekurzívní funkce | примитивно рекурсивная функция |
| econ. | prodejní funkce | функция реализации (товара) |
| math. | prodloužení funkce | продолжение функции |
| econ. | produkční funkce | производственная функция |
| math. | projektivní funkce | проективная функция |
| econ. | průběh funkce | поведение функции |
| econ. | průběh funkce | изменение функции |
| math. | průběh funkce | ход изменения функции |
| comp., MS | pseudonáhodná funkce | псевдослучайная функция |
| mil. | předání funkce a písemností | сдача дел и должности |
| agric. | přepad ve funkci regulátoru | перепад-регулятор |
| gen. | přidělit komu funkci | назначить кого на должность |
| gen. | přidělit komu funkci | определить кого на должность |
| gen. | přidělovat komu funkci | назначать кого на должность |
| gen. | přidělovat komu funkci | определять кого на должность |
| comp., MS | připojování funkcí | ассоциация возможности |
| comp., MS | příjemce událostí funkce | приёмник событий компонента |
| astr. | přímá část poruchové funkce | главная часть возмущающей функции |
| astr. | přímá část poruchové funkce | прямая часть возмущающей функции |
| math. | přírůstek funkce | приращение функции |
| math. | původní funkce | начальная функция |
| math. | racionální celistvá funkce | целая рациональная функция |
| astr. | racionální funkce | рациональная функция |
| math. | racionální lomená funkce | дробно-рациональная функция |
| math. | racionální reálná funkce | вещественная рациональная функция |
| math. | racionální reálná funkce | действительная рациональная функция |
| math. | racionální ryze lomená funkce | дробная вполне рациональная функция |
| chem. | redukční funkce | восстановительная функция |
| econ. | regresní funkce | регрессионная функция |
| construct. | relaxační funkce | кривая релаксации |
| gen. | rezignovat na svou funkci | отказаться от выполнения обязанностей |
| gen. | rezignovat na svou funkci | отказаться от должности |
| math. | reálná funkce | вещественная функция |
| math. | reálná funkce | действительная функция |
| math. | reálná funkce reálné proměnné | вещественная функция действительного переменного |
| math. | reálná funkce reálné proměnné | действительная функция действительного переменного |
| econ. | rostoucí funkce | возрастающая функция |
| chem. | rotační partiční funkce | сумма состояний вращательного движения |
| chem. | rotační partiční funkce | сумма состояний вращательной степени свободы |
| astr. | rozdělovaci funkce | функция распределения |
| econ. | rozdělovací funkce | распределительная функция |
| econ. | rozdělovací funkce | функция распределения |
| chem. | rozdělovači funkce | функция распределения |
| chem. | rozdělovači funkce molekulárních rychlostí | функция распределения молекул по скоростям |
| astr. | rozdělovači funkce rychlostí | функция распределения по скоростям |
| math. | rozklad funkce | разложение функции |
| astr. | rozptylová funkce | функция рассеяния |
| math. | rozvoj funkce | разложение функции |
| comp., MS | samoobslužné funkce BI | самостоятельная бизнес-аналитика |
| comp., MS | samoobslužné funkce business intelligence | самостоятельная бизнес-аналитика |
| gen. | sdělovací funkce spisovného jazyka | коммуникативная функция литературного языка |
| chem. | separační funkce | функция разделения (в хроматографии) |
| math. | sférická funkce | сферическая функция |
| math. | sigma-aditivní množinová funkce | счётноаддитивная функция множества |
| construct. | silová funkce | силовая функция |
| agric. | skluz ve funkci regulátoru | быстроток-регулятор |
| econ. | skok funkce | скачок функции |
| math. | skoková funkce | функция скачков |
| math. | skoroperiodická funkce | почти периодическая функция |
| math. | složená funkce | функция от функции |
| math. | složená funkce | сложная функция |
| gen. | směnná funkce mincí | меновая функция денег |
| mil. | snižovat ve funkci | снижать в должности |
| mil. | snížení funkce | снижение в должности |
| math. | soustava funkcí | система функций |
| astr. | součtová funkce | функция распределения |
| agric. | Spillrnanova produkční funkce | производственная функция Спиллмана |
| agric. | Spillrnanova produkční funkce | уравнение урожайности Спиллмана |
| math. | spojitost funkce | непрерывность функции |
| econ. | spojitá funkce | непрерывная функция |
| econ. | společenskoorganizační funkce | общественно-организаторская функция |
| math. | standardní funkce | стандартная функция |
| astr. | stavová funkce | сумма по состояниям |
| chem. | stavová funkce | функция состояния |
| math. | stejnoměrně spojitá funkce | равномерно непрерывная функция |
| econ. | stoupající funkce | возрастающая функция |
| chem. | střední termodynamická funkce | средняя термодинамическая функция (ионов) |
| math. | subharmonická funkce | субгармоническая функция |
| math. | sudá funkce | чётная функция |
| math. | superharmonická funkce | супергармоническая функция |
| math. | supremum funkce | точная верхняя грань функции |
| math. | systém funkcí | система функций |
| math. | tabulky logaritmů goniometrických funkcí | таблицы логарифмов тригонометрических функций |
| agric. | technická funkce produkční | техническая функция |
| agric. | technická funkce produkční | биологическая функция |
| econ. | teorie funkcí | теория функций |
| math. | teorie funkcí jedné proměnné | теория функций одной переменной |
| math. | teorie funkcí komplexní proměnné | теория функций комплексной переменной |
| math. | teorie funkcí reálné proměnné | теория функций действительной переменной |
| math. | teorie funkcí více proměnných | теория функций нескольких переменных |
| chem. | termodynamická funkce | термодинамическая функция |
| math. | transcendentní celistvá funkce | целая трансцендентная функция |
| math. | transformační funkce | преобразующая функция |
| chem. | translační partiční funkce | сумма состояний поступательного движения |
| chem. | translační partiční funkce | сумма состояний поступательной степени свободы |
| astr. | trigonometrická funkce | круговая функция |
| astr. | trigonometrická funkce | тригонометрическая функция |
| gen. | ujmout se funkce | вступить в должность |
| gen. | ujmout se funkce | приступить к исполнению своих обязанностей |
| gen. | ujímat se funkce | вступать в должность |
| gen. | ujímat se funkce | приступать к исполнению своих обязанностей |
| construct. | ukazatel funkce | указатель роли |
| math. | univalentní funkce | однолистная функция |
| comp., MS | Upgrade funkcí | обновление компонентов |
| econ. | určitost funkce | определённость функции |
| gen. | ve své funkci zklamal | он не оправдал себя в своей должности |
| gen. | velitelská funkce | командная должность |
| chem. | vibrační partiční funkce | сумма состояний колебательного движения |
| chem. | vibrační partiční funkce | сумма состояний колебательной степени свободы |
| comp., MS | virtuální plocha s funkcí RemoteFX | виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX |
| chem. | vlnová funkce | волновая функция |
| econ. | vstupní funkce | входная функция |
| comp., MS | Vyhodnocení strategie externích dodavatelů pro funkce personálního oddělení | оценка стратегии внешнего управления персоналом |
| math. | vyjádření funkce | задание функции |
| gen. | vykonávat funkci | исполнять обязанности |
| mil. | vykonávat funkci | занимать должность |
| gen. | vykonávat funkci | исполнять должность |
| math. | vytvořující funkce | производящая функция |
| math. | vyčíslitelná funkce | вычислимая функция |
| math. | vyšetřování průběhu funkce | исследование поведения функции |
| mil. | vyšší ve funkci | старший по должности |
| gen. | vzdát se funkce předsedy | отказаться от должности председателя |
| gen. | vzdát se funkce předsedy | сложить с себя обязанности председателя |
| comp., MS | vztah volání funkce | переход |
| astr. | váhová funkce | весовая функция |
| agric. | vícefaktorová produkční funkce | многофакторная производственная функция |
| math. | výchozí funkce | исходная функция |
| econ. | výrobní funkce | производственная функция |
| construct. | výrobní funkce | производственные функции |
| math. | výroková funkce | пропозициональная функция |
| econ. | výstupní funkce | выходная функция |
| econ. | vědeckotechnická funkce | научнотехническая функция |
| math. | věta o existenci implicitní funkce | теорема о существовании неявной функции |
| econ. | věta o přírůstku funkce | формула конечных приращений |
| econ. | věta o přírůstku funkce | теорема о приращении функции |
| construct. | věž ve funkci antény | башня-антенна |
| comp., MS | zajímavá funkce | интересующая функция |
| mil. | zastávaná funkce | занимаемая должность |
| gen. | zastávat funkci | исполнять обязанности |
| gen. | zastávat funkci | занимать пост |
| gen. | zastávat funkci | занимать должность |
| mil. | zbavovat funkce | снимать с должности |
| mil. | zbavovat funkce | отстранять от должности |
| comp., MS | zjišťování hardwarových funkcí | проверка возможностей оборудования |
| astr. | zobecněná váhová funkce | функция насыщения |
| econ. | zprošfovat funkce | освобождать от должности |
| comp., MS | zpráva funkce Mimo kancelář | сообщение об отсутствии на рабочем месте |
| math. | základ exponenciální funkce | основание показательной функции |
| math. | základní funkce | начальная функция |
| math. | záporný přírůstek funkce | отрицательное приращение функции |
| econ. | zásobovací funkce | снабженческая функция |
| comp., MS | závislost aktivace funkce | зависимость активации компонентов |
| math. | závislé funkce | зависимые функции |
| math. | zřídlová funkce | функция источника |
| math. | úplný přírůstek funkce | полное приращение функции |
| construct. | účelová funkce | целевая функция |
| math. | účinková funkce | функция влияния |
| gen. | čestná funkce | почётная должность |
| math. | částečný přírůstek funkce | частное приращение функции |
| math. | částečně rekurzívní funkce | частично рекурсивная функция |
| math. | řád homogenní funkce | показатель однородности (функции) |
| gen. | řídící a koordinační funkce | руководящая и координирующая функция |
| gen. | životní funkce organismu | жизнедеятельность организма |
| gen. | životní funkce organismu | жизненная деятельность организма |