| Subject | Czech | Russian |
| construct. | amplituda dynamického zatížení | амплитуда динамических нагрузок |
| comp., MS | dynamicky aktualizované rozložení | динамический макет |
| comp., MS | dynamicky se zvětšující virtuální pevný disk | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| comp., MS | dynamicky zajišťovaný | с тонкой подготовкой |
| chem. | dynamická adsorpce | динамическая адсорбция |
| chem. | dynamická aktivita | динамическая активность |
| comp., MS | dynamická aktualizace | динамическое обновление |
| comp., MS | dynamická aktualizace | динамическая оптимизация |
| econ. | dynamická analýza | анализ явлений в динамике |
| econ. | dynamická analýza | динамический анализ |
| met. | dynamická bezpečnost | динамический запас прочности |
| econ. | dynamická bilance | динамический баланс |
| chem. | dynamická charakteristika | динамическая характеристика |
| auto. | dynamická charakteristika vozidla | динамическая характеристика автомобиля |
| construct. | dynamická citlivost | чувствительность к динамическим воздействиям |
| comp., MS | dynamická cílová stránka | динамическая целевая страница |
| construct. | dynamická deformace | динамическая деформация |
| comp., MS | Dynamická distribuce disku | справедливое динамическое распределение ресурсов диска |
| comp., MS | Dynamická distribuce procesoru | справедливое динамическое распределение ресурсов ЦП |
| comp., MS | Dynamická distribuce šířky pásma sítě | справедливое динамическое распределение ресурсов сети |
| comp., MS | Dynamická distribuce šířky pásma sítě Vzdálené plochy | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов |
| comp., MS | dynamická distribuční skupina | динамическая группа рассылки |
| chem. | dynamická filtrace | динамическая фильтрация |
| construct. | dynamická geologie | динамическая геология |
| construct. | dynamická hladina spodních vod | динамический уровень грунтовых вод |
| met. | dynamická houževnatost | циклическая вязкость |
| chem. | dynamická kapacita | динамическая ёмкость |
| comp., MS | dynamická knihovna | библиотека динамической компоновки (DLL) |
| construct. | dynamická kompozice | динамическая композиция |
| mech. | dynamická metoda | динамический метод |
| comp., MS | dynamická mřížka | динамическая таблица |
| auto. | dynamická nevyváženost | динамическая неуравновешенность |
| str.mater. | dynamická ohybová čára | кривая прогибов от динамической нагрузки |
| comp., MS | Dynamická omezení IP adres | динамическое ограничение IP-адресов |
| comp., MS | Dynamická omezení IP adres pro IIS | динамическое ограничение IP-адресов для IIS |
| comp., MS | Dynamická paměť | динамическая память |
| astr. | dynamická paměť | динамическое запоминающее устройство |
| astr. | dynamická paralaxa | динамический параллакс |
| construct. | dynamická pevnost | динамическое сопротивление |
| construct. | dynamická pevnost | динамическая прочность |
| mech. | dynamická podmínka | динамическое условие |
| comp., MS | Dynamická pozadí | Анимированные фоновые рисунки |
| chem. | dynamická pěna | неустойчивая пена |
| chem. | dynamická pěna | динамическая пена |
| construct. | dynamická reakce | динамическая реакция |
| construct. | dynamická rovnováha | динамическое равновесие |
| comp., MS | dynamická sada | динамическое подмножество данных |
| construct. | dynamická složka | динамическая составляющая |
| math. | dynamická soustava | динамическая система |
| comp., MS | dynamická spojnice | динамическая соединительная линия |
| comp., MS | dynamická spotřeba prostředků pro vyhledávání | динамическое потребление ресурсов службой поиска |
| astr. | dynamická stabilita | динамическая устойчивость |
| comp., MS | dynamická stránka | динамическая страница |
| construct. | dynamická síla | динамическая сила |
| comp., MS | dynamická testovací hodnota | динамический предохранитель |
| auto. | dynamická tuhost | динамическая жёсткость |
| construct. | dynamická tuhost | динамическая .жёсткость |
| comp., MS | dynamická vazba | позднее связывание |
| astr. | dynamická vazkost | динамическая вязкость |
| astr. | dynamická viskosita | динамическая вязкость |
| construct. | dynamická viskozita | динамическая вязкость |
| chem. | dynamická výška | динамический напор |
| chem. | dynamická výška | скоростной напор |
| met. | dynamická zkouška | динамическое испытание |
| construct. | dynamická zkušební metoda | динамический метод испытания |
| chem. | dynamická zádrz | динамическая задержка |
| chem. | dynamická zádrz | рабочая задержка |
| construct. | dynamická závislost | динамическая зависимость |
| met. | dynamická únava | динамическая усталость |
| construct. | dynamická úroveň vody ve vrtu | динамический уровень скважины |
| econ. | dynamická řada | ряд динамики |
| comp., MS | dynamické datové pole | поле динамических данных |
| comp., MS | Dynamické doplňování | мгновенное заполнение |
| math. | dynamické kritérium | динамический критерий |
| construct. | dynamické měření | динамическое измерение |
| construct. | dynamické měření | динамическое испытание |
| construct. | dynamické namáhání | динамическая загрузка |
| auto. | dynamické namáhání | динамическое напряжение |
| met. | dynamické namáhání | динамическое нагружение |
| chem. | dynamické namáhání | динамическая нагрузка |
| met. | dynamické napětí | напряжение от динамической нагрузки |
| met. | dynamické napětí | динамическое напряжение |
| comp., MS | dynamické obnovení | динамическое восстановление |
| construct. | dynamické programování | динамическое программирование |
| auto. | dynamické propérování | прогиб подвески от динамической нагрузки |
| auto. | dynamické propérování | динамический прогиб подвески |
| mech. | dynamické působení | динамическое действие |
| auto. | dynamické působení | динамическое воздействие |
| met. | dynamické působení tvářecího nástroje | динамическое воздействие деформирующего инструмента |
| comp., MS | dynamické směrování | динамическая маршрутизация |
| construct. | dynamické sondování | динамическое зондирование |
| astr. | dynamické spektrum | динамический спектр |
| met. | dynamické stlačení | динамическое сжатие |
| met. | dynamické tváření | скоростное деформирование |
| met. | dynamické tváření | динамическое деформирование |
| met. | dynamické tření | трение движения |
| construct. | dynamické tření | кинетическое трение |
| auto. | dynamické tření | трение при движении |
| construct. | dynamické tření | динамическое трение |
| comp., MS | dynamické uzamykání | динамическая блокировка |
| auto. | dynamické vlastnosti | динамические свойства |
| auto. | dynamické vlastnosti | динамические качества |
| comp., MS | dynamické volání metod | динамический вызов метода |
| construct. | dynamické vybočení | динамическое выпучивание |
| comp., MS | dynamické vyhodnocování kolekce | динамическое обновление состава коллекции |
| auto. | dynamické vyvážení | динамическая балансировка |
| comp., MS | dynamické zajišťování | тонкая подготовка |
| construct. | dynamické zatížení | динамическая нагрузка |
| construct. | dynamické zatížení | динамическое нагружение |
| construct. | dynamické zhutňování | уплотнение динамическим действием |
| construct. | dynamické zhutňování | динамическое уплотнение |
| chem. | dynamické zhášení | динамическое тушение |
| comp., MS | dynamické úložiště | динамическое хранилище |
| construct. | dynamické účinky | динамические воздействия |
| comp., MS | dynamické členství | динамическое членство |
| econ. | dynamické řady | ряды динамики |
| comp., MS | dynamické řízení přístupu | динамический контроль доступа |
| comp., MS | Dynamické řízení přístupu | динамический контроль доступа |
| construct. | dynamický barok | динамическое зрелое барокко |
| comp., MS | dynamický disk | динамический диск |
| construct. | dynamický drtič | ударная отражательная дробилка |
| comp., MS | dynamický filtr | динамический фильтр |
| construct. | dynamický granulátor | ударная камнедробилка |
| econ. | dynamický index | индекс динамики |
| comp., MS | dynamický kurzor | динамический курсор |
| chem. | dynamický lapač prachu | дезинтегратор |
| chem. | dynamický lapač prachu | динамический пылеуловитель |
| econ. | dynamický model | динамическая модель |
| agric. | dynamický model | модель динамическая |
| econ. | dynamický model nabídky | динамическая модель предложения |
| econ. | dynamický model poptávky | динамическая модель спроса |
| archit. | dynamický modul | динамический модуль |
| met. | dynamický moment | динамический момент |
| econ. | dynamický multiplikátor | динамический мультипликатор |
| comp., MS | Dynamický náhled | динамический просмотр |
| comp., MS | dynamický obrázek | живая картинка |
| auto. | dynamický obvod obruče | динамический периметр шины |
| chem. | dynamický odpor | динамическое сопротивление |
| chem. | dynamický osmometr | динамический осмометр |
| comp., MS | dynamický ovládací prvek | динамический элемент управления |
| auto. | dynamický poloměr kola | динамический радиус колеса |
| auto. | dynamický poloměr pneumatiky | динамический радиус шины |
| auto. | dynamický průhyb | динамический прогиб |
| construct. | dynamický průhyb | прогиб от динамической нагрузки |
| ling. | dynamický přízvuk | силовое ударение |
| ling. | dynamický přízvuk | динамическое ударение |
| comp., MS | dynamický seznam blokování | список блокировок реального времени |
| comp., MS | dynamický snímek | динамический моментальный снимок |
| mech. | dynamický součinitel | коэффициент перегрузки |
| mech. | dynamický součinitel | динамический фактор |
| construct. | dynamický součinitel | динамический коэффициент |
| construct. | dynamický součinitel | коэффициент динамичности |
| astr. | dynamický spektrograf | динамический спектрометр |
| astr. | dynamický spektrograf | спектрометр |
| astr. | dynamický spektrograf | радиоспектрометр |
| chem. | dynamický stav | динамическое состояние |
| math. | dynamický stop | динамический останов |
| comp., MS | dynamický svazek | динамический том |
| econ. | dynamický systém | динамическая система |
| construct. | dynamický tlak | динамическое давление |
| construct. | dynamický tlak | скоростное давление |
| met. | dynamický tlak | динамическое усилие (сжатия) |
| construct. | dynamický tlak | скоростной напор |
| auto. | dynamický tlak vzduchu | динамическое давление воздуха |
| auto. | dynamický tlak vzduchu | напор воздуха |
| construct. | dynamický tlak větru | скоростной напор ветра |
| auto. | dynamický tlumič | динамический амортизатор |
| econ. | dynamický ukazatel | динамический показатель |
| construct. | dynamický výpočet | динамический расчёт |
| auto. | dynamický zdvih kola | динамический ход колеса (при динамической деформации подвески) |
| construct. | dynamický účinek | динамическое воздействие |
| roll. | dynamický účinek při záběru | динамический удар при захвате |
| met. | dynamický účinek vnějších sil | динамическое воздействие внешних сил |
| comp., MS | funkce dynamické správy | функция динамического управления |
| geol. | metoda dynamického sondování | метод динамического зондирования |
| met. | mokrý dynamický čistič plynu | мокрый динамический газоочиститель |
| met. | namáhání válce dynamickými rázy | динамическое нагружение валка |
| auto. | nestabilní dynamický systém | неустойчивая динамическая система |
| construct. | pevnost při dynamickém působení | динамическое сопротивление |
| comp., MS | Plánování dynamické distribuce | планирование динамического распределения ресурсов (DFSS) |
| comp., MS | Rozšíření dynamických omezení IP adres pro IIS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" |
| met. | součinitel dynamické viskozity | коэффициент динамической вязкости |
| auto. | stabilní dynamický systém | устойчивая динамическая система |
| construct. | statický a dynamický tlak | полный напор |
| construct. | tlumení dynamického tlaku | гашение напора |
| comp., MS | zobrazení dynamické správy | динамическое административное представление |
| met. | čištění plynu dynamické za mokra | динамическая мокрая газоочистка |