| Subject | Czech | Russian |
| comp., MS | aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí jazyka C++ nebo C | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| gen. | byl tažen los č .... | билет номер ... выиграл |
| gen. | C dur | до мажор |
| gen. | c moli | до минор |
| inf. | C-vitamín | витамин С |
| construct. | ch. č.= chemicky čistý | химически чистый |
| chem. | chondroitinsulfát C | хондроитин-6-сульфат |
| chem. | chondroitinsulfát C | хондроитинсерная кислота C |
| geogr. | Jang-c’-ťiang | Чанцзян |
| geogr. | Jang-c’-ťiang | Янцзы |
| mus. | jednočárkované c | до первой октавы |
| gen. | klíč c | альтовый ключ |
| comp., MS | Knihovna šablon C++ prostředí Windows Runtime | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows |
| comp., MS | konsorcium W3C | консорциум W3C |
| gen. | mnohé ž toho, o čem se mluvilo, mu uniklo | многое из того, о чём говорилось, ускользнуло от его внимания |
| gen. | na trati elektrické dráhy č.1 je přerušen provoz | на трамвайной линии номер 1 приостановлено движение |
| gen. | neřekl ani b bé ani c | он не сказал ни слова (cé) |
| inf. | po čem to je? | почём это? (o ceně) |
| astr. | prstenec C | кольцо С |
| astr. | prstenec C | креповое кольцо |
| comp., MS | Průvodce obecnými třídami C++ | общий мастер класса C++ |
| mil. | smlouva c neútočení | договор о ненападении |
| comp., MS | společnost typu C | корпорация с отдельным налогообложением (тип C) |
| comp., MS | Spravovaná rozšíření jazyka C++ | управляемые расширения для C++ |
| construct. | Umacol C | умакол Ц (мочевино-формальдегидный клей) |
| chem. | vitamin C | γ-лактон 2,3-дегидро-L-гулоновой кислоты |
| chem. | vitamin C | витамин С |
| chem. | vitamin C | аскорбиновая кислота |
| gen. | vitamín C | витамин С |
| gen. | zazpívat c | спеть до |
| construct. | úsek plynovodu s průměrnou roční teplotou nad —1°C | горячий участок газопровода |
| construct. | úsek plynovodu s průměrnou roční teplotou pod —1 °C | холодный участок газопровода |
| med. | č. p. | конскрипционный номер (по габсбургской нумерации по очерёдности вовзведения Anli8) |
| comp., MS | Č. případu | номер обращения |
| mil. | čas "C" | час "Ч" (час атаки) |
| comp., MS | šablona C++ | шаблон C++ |