Terms containing System

Subject	Czech	Russian
chem.	absorpční systém	поглотительная система
econ.	abstraktní systém	абстрактная система
econ.	adaptivní systém	адаптивная система
econ.	aditivní systém	аддитивная система
chem.	aerodisperzní systém	аэродисперсная система
construct.	aktivační nádrž s provzdušením systémem INKA	низконапорный аэротенк (mělko pod hladinou)
econ.	analogový model regulačního systému	аналоговая модель системы регулирования
construct.	architektonický systém	объёмно-планировочная система
construct.	architektonický systém	конструктивная система
construct.	architektonický systém	архитектурная система
construct.	architrávový systém	стоечно-балочная система
construct.	architrávový systém	архитравная система
chem.	aromatický systém	ароматическая система
construct.	automatický systém	автоматическая система
construct.	automatizovaný systém	автоматизированная система
construct.	automatizovaný systém projektování stavebních objektů	автоматизированная система проектирования объектов строительства
construct.	automatizovaný systém řízení	автоматизированная система управления
construct.	automatizovaný systém řízení projektování	автоматизированная система управления проектированием
construct.	beton systému	"В" монолитный железобетон по готовым арматурным каркасам
construct.	betonová konstrukce systému B	монолитная железобетонная конструкция, бетонируемая без опалубки
construct.	betonáž použitím B-systému	бетонирование методом восходящего раствора
construct.	bezbočnicový systém	система без рельс-форм
math.	bezesporný systém axiómů	непротиворечивая система аксиом
construct.	bezrámový konstrukční systém	бескаркасная система
construct.	bezvaznicový systém střešní konstrukce	беспрогонное покрытие
chem.	bifunkční systém	бифункциональная система
chem.	binární systém	бинарная система
econ.	biologický systém	биологическая система
construct.	blokový diagram řídicího systému	структурная схема системы управления
construct.	blokový konstrukční systém	блочная система
sport.	bodovací systém	балльная система
sport.	bodovací systém	очковая система
construct.	brzdový systém	тормозная система
econ.	celistvý systém	целостная система
construct.	cenový systém	система цен
econ.	centralizovaný systém	централизованная система
construct.	centrální klimatizační systém	центральная система кондиционирования воздуха
construct.	centrální systém zásobování teplou vodou	централизованная система горячего водоснабжения
chem.	chemicky inertní systém	химически инертная система
chem.	chemický systém	химическая система
chem.	chinoidní systém	хиноидная система
chem.	chinonový systém	хиноидная система
construct.	chladicí systém	система охлаждения
construct.	chodbový systém	коридорная схема здания
chem.	chromoforní systém	хромофорная система
chem.	chromoforní systém	хромофор
chem.	chromoforový systém	хромофор
chem.	chromoforový systém	хромофорная система
chem.	cirkulační systém	циркуляционная система
chem.	cirkulačně průtoční systém	проточно-циркуляционная система
chem.	cirkulačně statický systém	циркуляционно-статическая система
chem.	cyklický systém	циклическая система
econ.	daňový systém	налоговая система
econ.	decentralizovaný systém	децентрализованная система
gen.	deputátní systém	система натуральной оплаты
econ.	determinovaný systém	детерминированная система
chem.	dihydropyridinový systém	дигидропиридиновая система
math.	disjunktní systém	дизъюнктная система
chem.	disperzní systém	дисперсная система
econ.	dodavatelský systém	порядок поставок
gen.	donašečský systém	система доносов
econ.	donucovací systém	принудительный режим
gen.	donášečský systém	система доносов
construct.	dopravní systém	транспортная система
chem.	dozimetrický systém	дозиметрическая система
construct.	drenážní systém	дренажная система
construct.	drenážní systém bez štěrkové vrstvy	безгравийный дренаж
construct.	drenážní systém s velkým odporem	дренаж большого сопротивления
construct.	dvoj pásový lanový systém	двухпоясная вантовая система
construct.	dvojrozměrný lanový systém	плоская вантовая система
construct.	dvoukonzolový lanový systém	двухконсольная вантовая система
econ.	dvoustupňový systém řízení	двухзвенная система управления
construct.	dvoutrubkový systém ústředního vytápění	двухтрубная система отопления
econ.	dynamický systém	динамическая система
agric.	dýchací systém	дыхательная система
econ.	efekt systému	эффективность системы
econ.	efektivní systém	эффективная система
econ.	ekologický systém	экологическая система
econ.	ekonometrický systém	эконометрическая система
econ.	ekonomický systém	экономическая система
econ.	ekvifinální systém	эквифинальная система
construct.	elektrický vysoušeci systém	электрический дренаж
chem.	elektrochemický systém	электрохимическая система
chem.	π-elektronový systém	π-электронная система
chem.	elektronový systém	система электронов
chem.	elektronový systém	электронная система
construct.	energetický systém	энергетическая система
chem.	enzymatický systém	энзиматическая система
chem.	enzymatický systém	ферментативная система
chem.	evakuovaný systém	вакуумированная система
econ.	federální rezervní systém	федеральная резервная система (США)
econ.	federální rezervní systém	резервная система федерации
construct.	funkční model systému	функциональная модель системы
econ.	funkční systém	функциональная система
construct.	halový systém	однопролётная система
chem.	heterocyklický systém	гетероциклическая система
chem.	heterogenní systém	неоднородная система
chem.	heterogenní systém	гетерогенная система
econ.	hierarchický systém	иерархическая система
econ.	hierarchie systému	иерархия системы
construct.	hippodamický systém	прямоугольная схема уличной сети
construct.	hlubinný drenážní systém	дренаж глубокого заложения
econ.	hodnotový systém	ценностная система
econ.	hodnotový systém	оценочная система
econ.	homeostatický systém	гомеостатическая система
chem.	homogenní systém	однородная система
chem.	homogenní systém	гомогенная система
construct.	horizontální stabilita otopného systému	горизонтальная устойчивость системы отопления
gen.	horský systém	горная система
construct.	hvězdový systém	радиальная схема уличной сети
econ.	hybridní systém	гибридная система
construct.	hydraulická stálost otopného systému	гидравлическая устойчивость системы отопления
construct.	hřibový systém	система грибовидных перекрытий
math.	inerciální systém	инерциальная система
construct.	informační systém	информационная система
construct.	informační vybavení automatizovaného systému řízení	информационное обеспечение АСУ
construct.	informační zajištění automatizovaného systému řízení	информационное обеспечение АСУ
econ.	integrovaný systém	интегрированная система
chem.	ireverzibilni systém	необратимая система
chem.	isoentropický systém	изоэнтропийная система
chem.	isotermní isobarický systém	система при постоянных температуре и давлении
chem.	isotermní systém	система при постоянной температуре
chem.	izolovaný systém	изолированная система
construct.	jazyk informačního systému	информационный язык
construct.	jednodráhový systém letiště	однополосная система аэродрома
econ.	jednoduchý systém	простая система
construct.	jednoduchý časový systém odměňování práce	простая повременная система оплаты труда
construct.	jednopásový lanový systém	однопоясная вантовая система
construct.	jednotný dokumentační systém	унифицированная система документации
construct.	jednotrubkový otopný systém	проточная однотрубная система отопления
construct.	jednotrubní systém zásobování teplou vodou	однотрубная система горячего водоснабжения
econ.	kamerální systém účetnictví	камеральная система бухгалтерского учёта
chem.	kapalný systém	жидкая система
chem.	katalytický systém	каталитическая система
math.	kategorický systém axiómů	категорическая система аксиом
construct.	kmitavý systém	колебательная система
construct.	koloidní systémy	коллоидные системы
chem.	koloidně disperzní systém	коллоиднодисперсная система
construct.	kombinovaný lanový systém	комбинированная вантовая система
construct.	kombinovaný otopný systém	комбинированная система отопления
construct.	kombinovaný systém stokové sítě	смешанная схема канализационной сети
chem.	komplexní systém	сложная система
construct.	kompoziční systém	композиционная система
construct.	komůrkový nosný systém	камерная несущая система
chem.	kondenzovaný systém	конденсированная система
chem.	konjugovaný systém	сопряжённая система
construct.	konstrukční systém	строительная система
construct.	konstrukční systém	структурная система
construct.	konstrukční systém	конструктивная система
construct.	konstrukční systém se ztužidly	связевая система
econ.	kontejnerový dopravní systém	система контейнерных перевозок
construct.	kontinuální konstrukční systém	континуальная система
econ.	kontrolní systém	система контроля
construct.	konzervativní systém	консервативная система
econ.	konzistentní systém	консистентная система
construct.	konzolový lanový systém	консольная вантовая система
math.	kosoúhlý souřadnicový systém	косоугольная система координат
construct.	kostrový systém	каркасная система
construct.	kotvený lanový systém	анкерная вантовая система
construct.	krabicový systém	система монтажа из пространственных элементов
chem.	kvartérní systém	четырёхфазная система
chem.	kvartérní systém	четырёхкомпонентная система
construct.	kvádrový systém	система кладки из крупных блоков
econ.	kybernetický systém	кибернетическая система
chem.	kysličníkový systém	окисная система
construct.	kódovací systém	система кодирования
construct.	lanový konstrukční systém s vloženými nosníky	вантово-балочная система
construct.	lanový systém	вантовая система
construct.	lanový systém dvojí křivosti	вантовая система двоякой кривизны
construct.	lanový systém sedlového tvaru	седловидная вантовая система
hist.	lenní systém	ленная система
math.	levotočivý souřadnicový systém	левая система координат
econ.	licenční systém	лицензионная система
econ.	licenční systém	система лицензий
agric.	listový systém	листовая система
construct.	lokální systém zásobování teplou vodou	местная система горячего водоснабжения
gen.	lístkový systém	карточная система
gen.	lístkový systém zásobování	карточная система снабжения
book.	majoritní systém	мажоритарная система
chem.	manostatovaný systém	маностатированная система
construct.	matematické vybavení automatizovaného systému řízení	математическое обеспечение АСУ
econ.	matematický systém	математическая система
construct.	mazací systém	система смазки
construct.	meridiánový systém	радиальная схема уличной сети
chem.	mesomerní systém	мезомерная система
chem.	metastabilní systém	метастабильная система
construct.	metodologické zásady vybudování systému	методологические основы построения системы
chem.	mnohaelektronová systém	многоэлектронная система
construct.	model informačního systému	информационная модель системы
construct.	model systému	модель системы
chem.	molekulárně disperzní systém	молекулярно-дисперсная система
econ.	monetární systém	монетарная система
construct.	monocentrický systém osídlení	моноцентрическая система расселения
chem.	monodisperzní systém	монодисперсная система
chem.	monofunkční systém	монофункциональная система
math.	monotónní systém množin	монотонный класс множеств
construct.	montovaný systém	сборная система
construct.	místní klimatizační systém	местная система кондиционирования воздуха
construct.	městský dopravní systém	городское движение
gen.	nahrávací systém	система звукозаписи
med.	nauka o cevním systému	наука о сосудистой системе
med.	nauka o cevním systému	ангиология
econ.	neadaptivní systém	неадаптивная система
econ.	neefektivní systém	неэффективная система
econ.	nekonzistentní systém	неконсистентная система
econ.	neoptimální systém	неоптимальная система
chem.	neperturbovaný systém	невозмущённая система
econ.	nerovnovážný systém	неуравновешенная система
chem.	nerovnovážný systém	неравновесная система
chem.	nestabilní systém	нестабильная система
chem.	nestabilní systém	неустойчивая система
chem.	nestechiometrický systém	нестехиометрическая система
math.	neúplný systém axiómů	неполная система аксиом
math.	normovaný systém	нормированная система
construct.	nosný systém	несущая система
math.	n-parametrický systém křivek	система кривых с n параметрами
chem.	nárazníkový systém	буферная система
construct.	obloukový systém	арочная система
construct.	obtokový jednotrubkový systém ústředního vytápění	однотрубная система отопления с замыкающими участками
econ.	odolnost systému	устойчивость системы
econ.	odolný systém	устойчивая система
mil.	odpalovací systém	стартовый комплекс
math.	okruh vytvořený systémem	кольцо, образованное системой
econ.	optimální systém	оптимальная система
construct.	opěrný systém	опорная система (свода, арки)
econ.	organizační systém	организационная система
construct.	organizační vybavení automatizovaného systému řízení	организационное обеспечение АСУ
math.	ortogonální systém	ортогональная система
math.	ortonormální systém	ортонормальная система
construct.	otevřený stavební systém	открытая строительная система
econ.	otevřený systém	незамкнутая система
chem.	otevřený systém	открытая система
construct.	otevřený systém parního vytápění	разомкнутая система парового отопления
construct.	otevřený systém typizace	открытая система типизации
construct.	otevřený systém zásobování teplem	открытая система теплоснабжения
construct.	otopný systém	система отопления
construct.	otopný systém s horním rozvodem	система отопления с верхней разводкой
construct.	otopný systém s koncovým potrubím	тупиковая система отопления
construct.	otopný systém s nuceným oběhem	система отопления с механическим побуждением
construct.	otopný systém s přirozeným oběhem	система отопления с естественной циркуляцией
construct.	otopný systém se souproudým tokem vody	система отопления с попутным движением воды
construct.	otopný systém se spodním rozvodem	система отопления с нижней разводкой
gen.	ovládací systém	система управления
chem.	oxidačně-redukční systém	система редокс
chem.	oxidačně-redukční systém	окислительно-восстановительная система
construct.	palivový systém	система питания топливом
construct.	paneloblokový konstrukční systém	панельно-блочная система
construct.	paneloskeletový systém	каркасно-панельная система
construct.	panelový systém	система с несущими панелями
construct.	panelový konstrukční systém	панельная система
construct.	paprskový systém teplovzdušného vytápění	веерная система воздушного отопления
construct.	patrový systém	многоэтажная система
construct.	pavilónový systém	система зданий павильонного типа
gen.	platový systém	система оплаты труда
econ.	pobídkový mzdový systém	поощрительная система зарплаты
econ.	pobídkový mzdový systém	система материального поощрения
construct.	podružné centrum sídlištního systému	подцентр системы расселения
construct.	podélný systém	продольная система
gen.	pokutový systém	система штрафов
construct.	polarizovaný elektrický vysoušeci systém	поляризованный электрический дренаж
chem.	polarograficky reverzibilní systém	полярографически обратимая система
construct.	polycentrický systém osídlení	полицентрическая система расселения
chem.	polydisperzní systém	полидисперсная система
chem.	polyfázový systém	многофазная система
chem.	polykomponentní systém	многокомпонентная система
chem.	polymerizační systém	полимеризационная система
chem.	porfyrinový systém	порфириновая система
econ.	poukazový systém	ордерная система
construct.	použití systému	эксплуатация системы
econ.	počítačový systém	система вычислительных машин
econ.	počítačový systém	машинная система
econ.	pravděpodobnostní systém	стохастическая система
math.	pravotočivý souřadnicový systém	правая система координат
math.	pravoúhlý souřadnicový systém	прямоугольная система координат
econ.	preferenční systém	система преференций
econ.	prognostický systém	прогностическая система
construct.	programový systém řízení	программированная система управления
econ.	propisovací systém účetnictví	копировальная система бухгалтерского учёта
construct.	prostorový konstrukční systém	пространственная система
chem.	protiproudný systém	противоточная система
construct.	pružný lanový systém	гибкая вантовая система
gen.	prémiový systém	премиальная система
chem.	průtokový systém	проточная система
chem.	průtoční systém	проточная система
construct.	průtočný jednotrubkový systém ústředního vytápění	проточная однотрубная система отопления
construct.	pultový lanový systém	пологая вантовая система
construct.	pásmovaný systém vnitřního vodovodu	зонная система внутреннего водоснабжения
construct.	pásmový systém kanalizace	зонная схема канализации
construct.	pásmový systém kanalizace	зонная система канализации
construct.	pásmový systém stokové sítě	зонная схема канализационной сети
chem.	pólyfázický systém	многофазная система
econ.	přechod v systému	переход в системе
construct.	překládači systém	транслирующая система
gen.	přídělový systém	карточная система
gen.	přídělový systém zásobování	карточная система снабжения
construct.	příhradový systém	решётчатая система
construct.	příhradový systém	система решётки
construct.	přímý elektrický vysoušeci systém	прямой электрический дренаж
construct.	přímý úkolový systém odměňování práce	прямая сдельная система оплаты труда
construct.	příčný nosný systém	поперечная несущая схема
construct.	příčný systém	поперечная система
construct.	radiální systém	радиальная схема уличной сети
construct.	radiální systém kanalizace	радиальная схема канализации
construct.	radiální systém kanalizace	радиальная система канализации
construct.	radiální systém stokové sítě	веерная схема канализационной сети
construct.	radiální systém tepelné sítě	радиальная схема тепловой сети
construct.	radiálně okružní systém	радиально-кольцевая схема уличной сети
mil.	raketa se systémem samonavedení	ракета с системой самонаведения
chem.	reakční systém	реакционная система
chem.	redoxní systém	система редокс
chem.	redoxní systém	окислительно-восстановительная система
construct.	referenční systém	система отсчёта
econ.	reforma měnového systému	реформа валютной системы
construct.	regionální systém osídlení	региональная система расселения
econ.	regulační systém	регулирующая система
chem.	regulační systém	система регулирования
econ.	relativně izolovaný systém	относительно изолированная система
econ.	relativně uzavřený systém	относительно замкнутая система
chem.	reverzibilní systém	обратимая система
econ.	reálný systém	реальная система
construct.	rovnováha systému	равновесие системы
econ.	rovnovážný systém	уравновешенная система
econ.	rozhodovací systém	система принятия решений
econ.	rozpisový systém	система развёртки
construct.	roštový systém magistrál	сетчатая система магистралей
construct.	roštový systém ulic	прямоугольная система улиц
construct.	sadový systém	система парков
gen.	samohláskový systém	система гласных
construct.	schodišťový systém	секционная схема здания
econ.	schopný vlastní reprodukce systém	самовосстанавливающаяся система
construct.	selekční systém	поисковая система
construct.	semilogaritmický souřadný systém	система логарифмического масштаба
construct.	seřízení systému	наладка системы
construct.	skeletoblokový systém	каркасно-блочная система
construct.	skeletový systém	каркасная система
construct.	skladebný systém	стоечно-балочная система
construct.	skladebný systém	архитравная система
construct.	skleronomní systém	склерономная система
construct.	skupinový systém osídlení	групповая система расселения
construct.	složený lanový systém	составная вантовая система
econ.	složitý systém	сложная система
gen.	sluneční systém	солнечная система
econ.	sociální systém	социальная система
construct.	souběžný drenážní systém	попутный дренаж
construct.	souřadnice Gauss-Krügerova systému	координаты системы Гаусса-Крюгера
construct.	spínaný systém	составная система с последующим натяжением
econ.	stabilita systému	устойчивость системы
econ.	stabilita systému	стабильность системы
econ.	stabilní systém	стабильная система
chem.	statický systém	статическая система
econ.	stav systému	состояние системы
construct.	stavební dodavatelský systém	система подрядного строительства
construct.	stavební systém	строительная система
chem.	stechiometrický systém	стехиометрическая система
econ.	stochastický systém	стохастическая система
construct.	stokový systém	система канализации
econ.	struktura systému	структура системы
construct.	strukturální model systému	структурная модель системы
construct.	stupňovitý systém dodávky plynu	ступенчатая система газоснабжения
construct.	stěnový konstrukční systém	сплошная система
construct.	středisko osídlovacího systému	центр системы расселения
construct.	středisko systému osídlení	центр системы расселения
construct.	střešní systém	стропильная система
math.	systém automatického programování	компилирующая система
math.	systém axiómů	система аксиом
construct.	systém B	система несущего арматурного каркаса с сетчатой опалубкой
construct.	systém B	система Б
construct.	systém B.B.R.V.	система ББРФ (предварительного натяжения)
econ.	systém doplňování zásob	система пополнения запасов
construct.	systém dálkového dispečerského řízení technického zařízení	система диспетчерского телеуправления оборудованием (budov)
econ.	systém dálkového řízení	система дистанционного управления
math.	systém funkcí	система функций
econ.	systém hospodaření	система хозяйствования
agric.	systém hospodaření	строй хозяйства
math.	systém množin	класс множеств
construct.	systém městské dopravy	система городского транспорта
mil.	systém obrany	система обороны
econ.	systém ochranných cel	система преференций
econ.	systém odměny za práci	система оплаты труда
construct.	systém odměňování práce	система оплаты труда
construct.	systém odměňování práce úkolu a s prémiemi	сдельно-премиальная система оплаты труда
econ.	systém odvětví zemědělského podniku	система отраслей сельскохозяйственного предприятия
math.	systém okolí	система окрестностей
econ.	systém osevních postupů	система севооборота
construct.	systém osídlení	система расселения
mil.	systém palby	система огня
construct.	systém parního vytápění	система парового отопления
construct.	systém Robustus	система Робустус (сетка из проволоки и деревянной рейки для "американской штукатурки")
econ.	systém rostlinné výroby	система растениеводства
math.	systém rovnic	система уравнений
construct.	konstrukční systém s tuhým krabicovým jádrem	коробчато-шахтная система
econ.	systém samoorganizace	система самоорганизации
econ.	systém se stanovenou periodicitou a výší objednávky	система с установленной периодичностью и размером запроса
econ.	systém se stanovenou periodicitou a výší objednávky	система с установленной периодичностью и размером заявки
econ.	systém se stálou periodicitou objednávky	система с постоянной периодичностью запроса
econ.	systém se stálou periodicitou objednávky	система с постоянной периодичностью заявки
econ.	systém se stálou velikostí objednávky	система с постоянным размером запроса
econ.	systém se stálou velikostí objednávky	система с постоянным размером заявки
construct.	systém souřadnic	система координат
construct.	systém stavební mechaniky	система строительной механики
construct.	systém stokové sítě	схема канализационной сети
construct.	systém teplovzdušného vytápění rovnoběžnými proudy	система воздушного отопления параллельными струями
construct.	systém Trapez	система Трапез (система сетки из проволоки и деревянных реек для штукатурки)
econ.	systém ukládání a vyhledávání informací a dokumentů	документальная информационно-поисковая система
construct.	systém vazeb	система связей
construct.	systém vnitřní kanalizace	система внутренних водостоков зданий
econ.	systém vyhledávání informací	информационно-поисковая система
construct.	systém vytápění	система отопления
construct.	systém vytápění s koncovým potrubím	тупиковая система отопления
construct.	systém vytápění s tepelným čerpadlem	система отопления с тепловыми насосами
econ.	systém výkupu zemědělských výrobků	система заготовок сельскохозяйственных продуктов
construct.	konstrukční systém z plošných prvků	плоскостная система
construct.	konstrukční systém z tyčových prvků	стержневая система
construct.	systém zapalování	система зажигания
construct.	systém zásobování teplem	система теплоснабжения
construct.	systém zásobování teplou vodou	система горячего водоснабжения
construct.	systém zásobování vodou	система водоснабжения
econ.	systém účtů	система счетов
econ.	systém řízení po organizační linii	линейно-штабная система управления
econ.	systém řízení s jediným vedoucím	единоначалие
econ.	systémová analýza řídících systémů	системный анализ управляющих систем
construct.	síťový lanový systém	сетчатая вантовая система
construct.	tangenciální systém letiště	тангенциальная система планировки аэропорта
construct.	tarifní systém	тарифная система
agric.	taxonomický systém	таксономическая система
construct.	technické vybavení automatizovaného systému řízení	техническое обеспечение АСУ
econ.	technický systém	техническая система
econ.	teorie kybernetických systémů	теория кибернетических систем
construct.	tepelná stálost otopného systému	тепловая устойчивость системы отопления
construct.	teplovzdušný otopný systém s ohřevem vzduchu elektrickým proudem	электровоздушная система отопления
construct.	teplovzdušný ústřední otopný systém	центральная воздушная система отопления
chem.	termodynamický systém	термодинамическая система
chem.	ternární systém	тройная система
construct.	topný systém	система отопления
econ.	travopolní systém zemědělství	травопольная система земледелия
math.	trigonometrický systém	тригонометрическая система
construct.	trojúhelníkový systém drah	треугольная система взлётно-посадочных полос
construct.	trouba systému RT	труба РТ (центрифугированная железобетонная труба со спиральной арматурой)
construct.	tuhý lanový systém	жёсткая вантовая система
construct.	tuhý systém	жёсткая система
construct.	tyčový konstrukční systém	стержневая система
med.	třída orgánových systémů	системно-органный класс (Green_Fox)
econ.	třístupňový systém řízení	трёхзвенная система управления
construct.	unifikovaný systém dokumentace	унифицированная система документации
construct.	uzavřený stavební systém	закрытая строительная система
chem.	uzavřený systém	герметическая система
construct.	uzavřený konstrukční systém	закрытая система
chem.	uzavřený systém	закрытая система
chem.	uzavřený systém	замкнутая система
construct.	uzavřený systém parního vytápění	замкнутая система парового отопления
construct.	uzavřený systém typizace	закрытая система типизации
construct.	uzavřený systém zásobování teplem	закрытая система теплоснабжения
chem.	vakuový systém	вакуумная система
construct.	vaznicový systém střešní konstrukce	прогонное покрытие
econ.	velmi složitý systém	очень сложная система
construct.	ventilační systém	система вентиляции
construct.	vertikální stabilita otopného systému	вертикальная устойчивость системы отопления
construct.	vodovodní systém	система водоснабжения
construct.	vodovzdušný rozdělovači systém	водовоздушная распределительная система
gen.	volební systém	избирательная система
construct.	vyladění systému	наладка системы
sport.	vylučovací systém	система проведения соревнований с выбыванием участников
econ.	vymezený systém	ограниченная система
econ.	vymezit okolí systému	ограничить внешнюю среду системы
econ.	vymezit systém	выделить систему
econ.	vymezit systém	ограничить систему
construct.	vyregulování systému	наладка системы
construct.	vyrovnávací nádrž kanalizačního systému	регулирующая ёмкость системы канализации
chem.	vysokovakuový systém	высоковакуумная система
construct.	vytyčovací systém	система разбивки
construct.	využití systému	эксплуатация системы
construct.	vzpěrkový lanový systém	шпренгельная вантовая система
construct.	vícevrstvý systém	многослойная система
econ.	výrobně místní systém řízení	производственно-территориальная система управления
construct.	větevnatý systém kanalizace	разветвлённая схема канализации
construct.	větevnatý systém kanalizace	разветвлённая система канализации
construct.	větevnatý systém teplovzdušného vytápění	веерная система воздушного отопления
construct.	větevný systém stokové sítě	перпендикулярная схема канализационной сети
construct.	větrací systém	система вентиляции
econ.	zavlažovači systém	оросительная система
construct.	zdvihací systémy	грузоподъёмные системы
econ.	zkoumaný systém	наблюдаемая система
econ.	zkoumaný systém	исследуемая система
construct.	zokruhovaný systém tepelné sítě	кольцевая схема тепловой сети
gen.	zákopový systém obrany	траншейная система обороны
econ.	závlahový systém	оросительная система
construct.	úchytný systém kanalizace	пересечённая схема канализации
construct.	úchytný systém kanalizace	пересечённая система канализации
construct.	úchytný systém stokové sítě	параллельная схема канализационной сети
construct.	úhlopříčně vyztužený křížový konstrukční systém	диагонально-перекрёстная структурная система
math.	úplný systém	полная система
construct.	ústřední otopný vodní systém	центральная водяная система отопления
construct.	časový systém odměňování práce s prémiemi	повременно-премиальная система оплаты труда
chem.	čerpací systém	система откачки
econ.	čtyřstupňový systém řízení	четырёхзвенная система управления
econ.	řídící systém	управляющая система
therm.eng.	řízení systému	регулировка системы
econ.	řízený systém	управляемая система
gen.	říční systém	речная система
construct.	šachovnicový systém	прямоугольная схема уличной сети