Terms containing Model

Subject	Czech	Russian
construct.	abstraktní model	абстрактная модель
econ.	adaptivní model	адаптивная модель
construct.	adekvátnost modelu	адекватность модели
econ.	aditivní model	аддитивная модель
econ.	aditivní model časových řad	аддитивная модель временных рядов
econ.	agregační model	агрегированная модель
econ.	agregátní model	агрегатная модель
econ.	agregátní model národního hospodářství	агрегатная модель народного хозяйства
construct.	akustický model	модель для изучения акустических свойств помещения
auto.	alternativa modelu	модификация модели
auto.	analogový model	аналоговая модель
econ.	analogový model regulačního systému	аналоговая модель системы регулирования
econ.	analytický model	аналитическая модель
astr.	anisotropní model	анизотропная модель
astr.	anisotropní model	анизотропная вселенная
construct.	archív modelů	моделетека
astr.	asymptotický model	асимптотическая модель
astr.	asymptotický model	асимптотическая вселенная
astr.	asymptotický model druhého druhu	асимптотическая модель второго рода
astr.	asymptotický model druhého druhu	асимптотическая вселенная второго рода
astr.	asymptotický model prvého druhu	первого рода
astr.	asymptotický model prvého druhu	асимптотическая модель первого рода
astr.	asymptotický model prvého druhu	асимптотическая вселенная
econ.	autonomní model	автономная модель
comp., MS	barevný model HLS	модель "оттенок-освещённость-насыщенность"
econ.	bilanční model	балансовая модель
astr.	bodový model	модель с точечным источником
chem.	Bohrův model atomu	боровская модель атома
met.	cementový model	цементная модель
astr.	Charlierův model	модель Шарлье
astr.	Charlierův model	вселенная Шарлье
engl.	cobweb model	паутинообразная модель
comp., MS	datový model	модель данных
astr.	De Sitterův model	модель де Ситтера
astr.	De Sitterův model	вселенная де Ситтера
econ.	deterministický model	детерминистическая модель
auto.	diskrétní model	дискретная модель
econ.	dlouhodobý model	долгосрочная модель
comp., MS	doplněk modelu COM	надстройка COM
met.	dutý model	пустотелая модель
met.	dvoudílný model	модель из двух частей
econ.	dvoučinitelový model	двухфакторная модель (экономического роста)
econ.	dynamický model	динамическая модель
agric.	dynamický model	модель динамическая
econ.	dynamický model nabídky	динамическая модель предложения
econ.	dynamický model poptávky	динамическая модель спроса
comp., MS	dílčí model	подмодель
met.	dělený model	разъёмная модель
foundr.	dělicí povrch modelu	поверхность разъёма модели
foundr.	dělicí rovina modelu	плоскость разъёма модели
foundr.	dělicí čára modelu	линия разъёма модели
met.	dřevěný model	деревянная модель
astr.	Eddingtonův model	модель Эддингтона
astr.	Eddingtonův model	стандартная модель
econ.	efektivnost modelu	эффективность модели
astr.	Einsteinův a De Sitterův model	модель Эйнштейна-де Ситтера
astr.	Einsteinův a De Sitterův model	вселенная Эйнштейна-де Ситтера
astr.	Einsteinův model	модель Эйнштейна
astr.	Einsteinův model	вселенная Эйнштейна
econ.	ekonometrický model	эконометрическая модель
construct.	ekonomicko-matematický model	экономико-математическая модель
econ.	ekonomický model	экономическая модель
econ.	ekonomiko-matematický model	экономико-математическая модель
econ.	ekonomiko-statistický model	экономико-статистическая модель
construct.	elektrický model sítě	электрическая модель сети
auto.	elektrodynamický model	электродинамическая модель
econ.	element modelu	элемент модели
econ.	elementární model	элементарная модель
econ.	Feldmanův model	модель Фельдмана
econ.	finanční model	финансовая модель
astr.	fontánový model	фонтанная модель
met.	forma šablonovaná podle vytavitelného modelu	форма по выплавляемой модели
econ.	formalizovaný model	формальная модель
met.	formování na dělený model	формовка по разъёмным моделям
met.	formování na model	формовка по модели
met.	formování podle vytavitelného modelu	формовка по выплавляемой модели
astr.	Friedmannovy modely	модели Фридмана
astr.	Friedmannovy modely	вселенные Фридмана
econ.	funkcionální model	функциональная модель
construct.	funkční model systému	функциональная модель системы
astr.	galaktický model	модель Галактики
construct.	grafický model	сетевой график
construct.	grafický model	графическая модель
patents.	Haagská dohoda o mezinárodním přihlašování průmyslových vzorů a modelů	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов и моделей (от 6.XI.1925 г., ze dne 6.11.1925)
astr.	hierarchický model	иерархическая модель
astr.	hierarchický model	иерархическая вселенная
met.	hliníkový model	алюминиевая модель
econ.	hmotný model	натурально-вещественная модель
econ.	hmotný model	физическая модель
astr.	homogenní model	однородная модель
astr.	homogenní model	однородная вселенная
auto.	hospodárný model	экономичная модель
astr.	hvězdný model	звёздная модель
astr.	hvězdný model	модель звезды
met.	háček na rozklepávání modelu	подъём для расталкивания модели
comp., MS	informační model	информационная модель
construct.	informační model	информационная модель системы
econ.	integrační model	интеграционная модель
construct.	inženýrsko-geologický model	инженерногеологическая модель
astr.	isotropní model	изотропная модель
astr.	isotropní model	изотропная вселенная
gen.	je v módě	в моде
comp., MS	jednoduchý model obnovení	простая модель восстановления
met.	jednodílný model	цельная модель
met.	jednodílný model	неразъёмная модель
econ.	jednofaktorový model	однофакторная модель
econ.	jednoproduktový model	однопродуктовая модель
econ.	jednorázové použití modelu	разовое использование модели
econ.	jednorázové použití modelu	одноразовое использование модели
econ.	jednosektorový model	односекторная модель
econ.	Kaleckého model	модель Калецкого (односекторная модель)
chem.	kapkový model	капельная модель (атомного ядра)
gen.	klanět se modlám	идолопоклонствовать
comp., MS	klient využívající model UI Automation	клиент автоматизации пользовательского интерфейса
comp., MS	komponenta využívající vláknový model apartment	компонент с потоковым подразделением
comp., MS	konceptuální model	концептуальная модель
astr.	kosmologický model	космологическая модель
astr.	kosmologický model	модель вселенной
met.	kostrový model	скелетная модель
met.	kovový model	металлическая модель
gen.	kreslit podle modelu	рисовать с натуры
econ.	krátkodobý model	модель краткосрочного прогнозирования
econ.	kybernetický model	кибернетическая модель
econ.	Leontieffův model	модель леонтьевского типа
agric.	lineární ekonomický model	модель экономическая линейная
econ.	lineární model	линейная модель
met.	litinový model	чугунная модель
met.	lití na vytavitelný model	литьё по выплавляемым моделям
construct.	logický model	логическая модель
econ.	makroekonomický model	макроэкономическая модель
econ.	malý model	малая модель
econ.	matematicko-statistický model	математико-статистическая модель
construct.	matematický ekonomický model	экономико-математическая модель
construct.	matematický model	расчётная схема
construct.	matematický model	математическая модель
agric.	matematický model	модель математическая
econ.	matematický model poptávky	математическая модель спроса
construct.	maticový model	матричная модель
met.	matiční model	промодель
met.	matiční model	подмодель
construct.	Maxwellův model	модель упруго-вязкого тела
construct.	metoda složených modelů	метод составных моделей
construct.	metoda složených modelů	метод вклеек
econ.	meziodborový model	межотраслевая модель
econ.	meziodvětvový model	межотраслевая модель
econ.	mikroekonomický model	микроэкономическая модель
comp., MS	model aplikace	модель приложения
comp., MS	Model aplikací	модель приложений
environ.	model atmosféry	модель атмосферы (Воспроизведение, алгоритм или план, предназначенные для демонстрации структуры и механизма атмосферы, окружающей какой-либо объект, включая Землю)
astr.	model atmosféry	модель атмосферы
chem.	model atomového jádra	модель атомного ядра
astr.	model atomu	модель атома
comp., MS	model CAPICOM	модель COM CryptoAPI (CryptoAPI Component Object Model)
comp., MS	model CBS	модель CBS
comp., MS	model CBS	компонентная модель CBS (Component Based Servicing)
econ.	model chování	бихевиористическая модель (предприятия)
comp., MS	model CIM	модель CIM (Common Information Model)
comp., MS	Model cloudových aplikací	модель облачных приложений
comp., MS	model COM	модель COM
econ.	model cyklu	модель цикла
comp., MS	model dolování	модель интеллектуального анализа данных
comp., MS	model DOM	модель DOM
econ.	model ekonomické rovnováhy	модель экономического равновесия
econ.	model ekvilibria	модель экономического равновесия
environ.	model globální	глобальная модель (Модели, касающиеся различных аспектов действительности, которые могут быть применены на глобальном уровне)
comp., MS	model hodnocení	модель рейтингов
econ.	model hospodářského cyklu	модель экономического цикла
econ.	model hospodářského růstu	модель экономического роста
econ.	model hromadné obsluhy	модель массового обслуживания
comp., MS	model hromadně protokolovaného obnovení	модель восстановления с неполным протоколированием
comp., MS	Model informací o typu úložiště	информационная модель типа репозитория
construct.	model informačního systému	информационная модель системы
econ.	model jednočinitelový	однофакторная модель
construct.	model konstrukce	модель сооружения
construct.	model konstrukce	модель конструкции
gen.	model letadla	авиамодель
econ.	model meziodvětvových vztahů	модель межотраслевых связей
comp., MS	model Microsoft Windows User Interface UI Automation	модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows
chem.	model molekuly	атомная модель
chem.	model molekuly	молекулярная модель
comp., MS	model MTA	многопотоковое подразделение (multithreaded apartment)
construct.	model měřítku	масштабная модель
met.	model na dvojnásobné smrštění	промодель
met.	model na dvojnásobné smrštění	подмодель
met.	model na odlitky	литейная модель
construct.	model na odlitky	модельная литейная форма
comp., MS	model obnovení	модель восстановления
comp., MS	Model omezeného přístupu do zařízení	модель ограниченного доступа к устройству
comp., MS	model oprávnění integrovaný se službou SharePoint	модель интегрированных разрешений SharePoint
comp., MS	model oprávnění serveru Project Server	модель разрешений Project Server
comp., MS	model OSI	модель OSI
comp., MS	Model otevřeného přístupu do zařízení	модель открытого доступа к устройству
construct.	model piloty	модельная свая
econ.	model poptávky	модель спроса
met.	model pro jedno použití	разовая модель
comp., MS	model prodejních cen	модель цены реализации
econ.	model produkční funkce	модель производственной функции
construct.	model pružného podloží	модель упругого основания
environ.	model rozvoje města	модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения)
met.	model s protahovacím hřebenem	модель с протяжкой
met.	model s volnými částmi	модель с отъёмочными частями
comp., MS	model sestavy	модель отчёта
astr.	model skvrny	модель пятна
comp., MS	model služby BDC	модель подключения к бизнес-данным
comp., MS	model souběžnosti	модель параллелизма
comp., MS	model souběžného zpracování	модель параллелизма
comp., MS	model STA single-threaded apartment, jednopodprocesový objekt apartment	однопотоковое подразделение
agric.	model stochastický	модель стохастическая
construct.	model struktury sítě	структурная сетевая модель
construct.	model systému	модель системы
mil.	model terénu	макет местности
comp., MS	model UI Automation	модель автоматизации пользовательского интерфейса
construct.	model vazkopružného tělesa	модель упруго-вязкого тела
construct.	model ve skutečném měřítku	модель в натуральную величину
astr.	model vesmíru	космологическая модель
astr.	model vesmíru	модель вселенной
comp., MS	model VidPN	модель VidPN
met.	model vtokové soustavy	модель литниковой системы
met.	model vtokového kanálu	модель стояка
comp., MS	model výrobku	модель продукции
comp., MS	model výrobního toku	модель производственного потока
econ.	model výrobně hospodářské jednotky	модель производственно-хозяйственной единицы
environ.	model vývoje	образец развития (Описание, представление или концепция процесса экономического развития региона или народа)
environ.	model vývoje společnosti	модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей)
comp., MS	model zabezpečení	модель безопасности
astr.	model Země	терелла
econ.	model zásob	модель запасов
environ.	model územní digitální	цифровая модель земной поверхности (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте)
comp., MS	model řazení	модель ранжирования
comp., MS	model životního cyklu	модель жизненного цикла
construct.	modely přidělení	модели размещения
construct.	modely rozmístění	модели размещения
econ.	modelů soustava	система моделей
astr.	monotónní model	монотонная модель
astr.	monotónní model	монотонная вселенная
astr.	monotónní model druhého druhu	монотонная модель второго рода
astr.	monotónní model druhého druhu	монотонная вселенная второго рода
astr.	monotónní model prvého druhu	монотонная модель первого рода
astr.	monotónní model prvého druhu	монотонная вселенная первого рода
construct.	morfologický model	морфологическая модель
econ.	multiplikativní model časových řad	мультипликационная модель временных рядов
met.	nedělený model	цельная модель
met.	nedělený model	неразъёмная модель
astr.	nehomogenní hvězdný model	неоднородная модель
astr.	nehomogenní model	неоднородная модель
astr.	nehomogenní model	неоднородная вселенная
gen.	nejnovější pařížský model	последняя парижская модель
econ.	nespojitý model	дискретная модель
astr.	nestacionární model	нестационарная модель
astr.	nestacionární model	нестационарная вселенная
astr.	nestatický model	нестатическая модель
astr.	nestatický model	нестатическая вселенная
met.	normální model	чистая модель
met.	normální model	натуральная модель
gen.	nový model automobilu	новая модель автомобиля
econ.	nákladový model	модель затрат
econ.	národohospodářský model	народнохозяйственная модель
econ.	národohospodářský model	модель народного хозяйства
construct.	názorný model	модель-образ
comp., MS	objektový model	объектная модель
comp., MS	objektový model klienta	клиентская объектная модель
comp., MS	objektový model modulu runtime	объектная модель среды выполнения
comp., MS	objektový model modulu runtime kompozitní služby	объектная модель среды составных объектов
comp., MS	objektový model modulu runtime služby BDC	объектная модель среды подключения к бизнес-данным
comp., MS	objektový model správy služby BDC	объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным
econ.	obsah modelu	содержание модели
comp., MS	oceňovací model	модель учёта
econ.	odvětvový model	отраслевая модель
construct.	omezení modelu	ограничение модели
comp., MS	omezující vlastnost v rámci modelu Declarative Management Framework	аспект DMF
econ.	opakované použití modelu	повторяющееся использование модели
econ.	opakované použití modelu	вторичное использование модели
econ.	opakované použití modelu	повторное использование модели
econ.	optimalizační model	оптимизационная модель
econ.	optimalizační model	модель оптимизации
comp., MS	organizační model	организационная модель
astr.	oscilující model	осциллирующая модель
astr.	oscilující model	осциллирующая вселенная
astr.	oscilující model druhého druhu	осциллирующая модель второго рода
astr.	oscilující model druhého druhu	осциллирующая вселенная второго рода
astr.	oscilující model prvého druhu	осциллирующая модель первого рода
astr.	oscilující model prvého druhu	осциллирующая вселенная первого рода
astr.	otevřený model	открытая модель
astr.	otevřený model	открытая вселенная
agric.	otevřený model	модель открытая
econ.	parametr modelu	параметр модели
econ.	pavučinový model	паутинообразная модель
econ.	penalizační model	модель штрафов
econ.	Pichlerův model	модель Пихлера
construct.	plexisklový model	модель из органического стекла
construct.	plošný model	модельный шаблон
mech.	plošný model	плоская модель
construct.	plošný model	темплет
econ.	plánový model	плановая модель
foundr.	podložka pod model	подоночная плита
gen.	podléhat módě	следовать моде
gen.	podléhat módě	подчиняться моде
econ.	podnikový model	модель предприятия
comp., MS	podprocesový model apartment	потоковая модель "Подразделение"
econ.	pokus na modelu	исследование на модели
astr.	polytropní model	политропная модель
econ.	poptávkový model	модель спроса
comp., MS	poskytovatel využívající model UI Automation	поставщик автоматизации пользовательского интерфейса
construct.	potrubní model	модель трубопроводов
construct.	použití plošných modelů	плоскостное макетирование (v projektování)
econ.	pravděpodobnostní model	вероятностная модель
construct.	primární síťový model	прямая сетевая модель
econ.	prognostický model	прогнозная модель
econ.	propočet modelu	расчёт модели
mech.	prostorový model	объёмная модель
construct.	prostorový model	макет
foundr.	protahování modelu	удаление модели
astr.	prázdný model	пустая модель
astr.	prázdný model	пустая вселенная
construct.	průhledný model	прозрачная модель
econ.	pyramida modelů	пирамида моделей
gen.	předvedení nových modelů	показ новых моделей (šatů)
gen.	předvedení nových modelů	демонстрация новых моделей (šatů)
gen.	předvádět modely šatů	демонстрировать модели одежды
gen.	předvést model nových šatů	продемонстрировать новую модель платья
gen.	předvést model nových šatů	показать новую модель платья
met.	přirozený model	натуральная модель
met.	přirozený model	чистая модель
auto.	přirozený model	натурная модель
comp., MS	Přístupový model pro specializované zařízení	модель доступа к специализированному устройству
econ.	regionální model	региональная модель
econ.	regresivní model	регрессионная модель
soil.mech.	reologický model	реологическая модель
econ.	resortní model	ведомственная модель
mech.	rovinný model	плоская модель
astr.	rovnovážný model	равновесная модель
astr.	rovnovážný model	равновесная вселенная
met.	rozebírací model	разборная модель
foundr.	rozklepávání modelu	расталкивание модели
comp., MS	rozpočtový model	бюджетная модель
astr.	rozpínající se model	расширяющаяся модель
astr.	rozpínající se model	расширяющаяся вселенная
comp., MS	rámečkový model	рамочная модель
econ.	růstový model	модель роста
gen.	sedět modelem	позировать (komu, кому)
econ.	selekční model	селективная модель
econ.	sestavení modelu	построение модели
econ.	sestavený model	блочная модель
econ.	simulační model	имитационная модель
comp., MS	Sjednocený trasovací model	единая модель трассировки
foundr.	skladiště modelů	склад моделей
astr.	slupkový model	модель с источниками в оболочке
chem.	slupkový model	модель оболочек (атомного ядра)
met.	slévárenský model	литейная модель
astr.	smršťující se model	сжимающаяся модель
astr.	smršťující se model	сжимающаяся вселенная
astr.	smíšený model	составная модель
econ.	smíšený model	смешанная модель
auto.	soustavy model	модель системы
construct.	spojený síťový model	сопряжённая сетевая модель
astr.	stacionární model	стационарная модель
astr.	stacionární model	стационарная вселенная
astr.	statický model	статическая вселенная
astr.	statický model	статическая модель
agric.	statický model	модель статическая
econ.	statistický model	статистическая модель
survey.	stereoskopický model	стереомодель
econ.	stochastický model	стохастическая модель
econ.	struktura modelu	структура модели
construct.	strukturní síťový model	структурная сетевая модель
econ.	strukturální model	структурная модель
construct.	strukturální model systému	структурная модель системы
gen.	stát modelem	позировать кому (komu)
gen.	státi modelem	позировать (komu, кому)
econ.	střednědobý model	модель среднесрочного прогнозирования
met.	sádrový model	гипсовая модель
econ.	síťový model	сетевая модель
econ.	teorie populačních modelů	теория демографических моделей
construct.	Theologický model	реологическая модель
construct.	trojrozměrný model	пространственная модель
construct.	trojrozměrný model	трёхмерная модель
met.	trvanlivý model	модель для крупносерийной отливки деталей
comp., MS	událostní model	инфраструктура обработки событий
fig.	udávat tón v módě	задавать тон в моде
fig.	udávat tón v módě	давать тон в моде
avia.	upoutaný model	кордовая модель
astr.	uzavřený model	закрытая модель
astr.	uzavřený model	закрытая вселенная
econ.	uzavřený typ modelu	закрытый тип модели
comp., MS	vazač modelu	связыватель модели
econ.	verifikace modelu	верификация модели
construct.	vizuální model	модель-образ
astr.	vodotryskový model	фонтанная модель
foundr.	volná část modelu	отъёмная часть модели
met.	voskový model	восковая модель
comp., MS	vykreslovací objektový model	объектная модель для подготовки отчётов
met.	vypařitelný model	выжигаемая модель
met.	vytavitelný model	выплавляемая модель
met.	vícedilný model	модель с несколькими плоскостями разъёма
econ.	vícefaktorový model	многофакторная модель
construct.	vícerozměrný síťový model	многомерная сетевая модель
econ.	vícesektorový model	многосекторная модель (экономического роста)
construct.	výpočtový model	расчётная модель
econ.	výrobkový model	модель продукции
construct.	výrobna modelů	макетная
econ.	věcný model	вещественная модель
construct.	Winklerův model podloží	модель упругого основания
construct.	zkoumání na modelech	натурные исследования
construct.	zkoušení na modelech	испытание на моделях
construct.	zkreslený model	пространственная модель с искажёнными масштабами
auto.	zkušební model	опытный образец
construct.	zmrazování modelů	"замораживание" моделей
chem.	zobecněný model	обобщённая модель (атомного ядра)
econ.	základní model	базовая модель
comp., MS	závislost modelů	зависимость моделей
comp., MS	úložiště modelu	хранилище моделей
comp., MS	úplný model obnovení	модель полного восстановления
construct.	územní model	модель рельефа местности
met.	členitý model	разъёмная модель
construct.	číselný model	числовая модель
comp., MS	šablona modelu Připojení obchodních dat	шаблон модели подключения к бизнес-данным
met.	šablonování na kostrový model	формовка по скелетным моделям
foundr.	šroub k vyjímání modelu	подъём, ввинчиваемый в патрон модели