| Subject | Czech | Polish |
| construct. | abstraktní model | model abstrakcyjny |
| construct. | adekvátnost modelu | zgodność wzorów |
| construct. | adekvátnost modelu | adekwatnośc f. modeli |
| construct. | archív modelů | zbiór modeli |
| comp., MS | barevný model | model kolorów |
| comp., MS | barevný model HLS | odcień-jasność-nasycenie |
| comp., MS | barevný model RGB | czerwony-zielony-niebieski |
| stat. | chyba vyplývající z přijatého modelu | błąd w założeniach modelu |
| comp., MS | datový model | model danych |
| comp., MS | datový model služby Active Directory | model danych usługi Active Directory |
| comp., MS | diagram objektového modelu | diagram modelu obiektów |
| comp., MS | doplněk modelu COM | dodatek COM |
| agric. | dynamický model | model dynamiczny |
| comp., MS | dílčí model | podmodel |
| construct. | ekonomicko-matematický model | model ekonomiczno-matematyczny |
| econ. | ekonomický model | model ekonomiczny |
| gen. | evropský model bezpečnosti | europejski model bezpieczeństwa |
| gen. | Evropský model zpravodajství o trestné činnosti | europejski model wywiadu kryminalnego |
| social.sc., ed. | evropský sociální model | europejski model społeczny |
| econ. | evropský zemědělský model | europejski model rolnictwa |
| construct. | funkční model systému | model systemu funkcjonalny |
| construct. | grafický model | model graficzny |
| comp., MS | informační model | model informacji |
| construct. | informační model | model systemu informacyjnego |
| construct. | inženýrsko-geologický model | model inżynieryjno-geologiczny (sieciowy) |
| comp., MS | jednoduchý model obnovení | model odzyskiwania prostego |
| comp., MS | klient využívající model UI Automation | klient automatyzacji interfejsu użytkownika |
| comp., MS | komponenta využívající vláknový model apartment | składnik wątkowany komórkowo |
| comp., MS | konceptuální model | model pojęciowy |
| agric. | lineární ekonomický model | model ekonomiczny liniowy |
| stat. | lineární smíšený model | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | lineární smíšený model | liniowy model mieszany |
| stat. | lineární smíšený statistický model | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | lineární smíšený statistický model | liniowy model mieszany |
| construct. | logický model | model logiczny |
| construct. | matematický ekonomický model | model ekonomiczno-matematyczny |
| construct. | matematický model | schemat obliczeniowy |
| agric. | matematický model | model matematyczny |
| construct. | maticový model | model matrycowy |
| construct. | Maxwellův model | model ciała lepko-sprężystego |
| fin. | metoda interního modelu | metoda modeli wewnętrznych IMM |
| construct. | metoda složených modelů | metoda modeli składanych |
| construct. | metoda složených modelů | metoda wklejek |
| comp., MS | model aplikace | model aplikacji |
| comp., MS | Model aplikací | model aplikacji |
| environ. | model atmosféry | modele atmosferyczne symulacja mająca na celu zobrazowanie wpływu atmosfery na inne elementy, w tym powierzchnię ziemi |
| gen. | model BITD | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| comp., MS | model CAPICOM | model COM CryptoAPI (CryptoAPI Component Object Model) |
| comp., MS | model CBS | interfejs platformy składników (Component Based Servicing) |
| comp., MS | model CIM | model wspólnych informacji (Common Information Model) |
| comp., MS | Model cloudových aplikací | model aplikacji w chmurze |
| fin. | model datových polí | model punktów danych |
| econ., fin., account. | model diskontovaných peněžních toků | metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych |
| econ., fin., account. | model diskontovaných peněžních toků | metoda DCF |
| IT | model distribuce obsahu | model rozpowszechniania treści |
| comp., MS | model dolování | model wyszukiwania |
| fin. | model "emitent platí" | model "emitent płaci" |
| fin. | model "emitent platí" | model "wystawca płaci" |
| environ. | model globální | model globalny modele symulujące różne aspekty rzeczywistości, które można stosować na poziomie globalnym |
| comp., MS | model hodnocení | model oceniania |
| gov., econ. | model hodnotícího centra "assessment centre" | metoda "oceny zintegrowanej" |
| comp., MS | model hromadně protokolovaného obnovení | model odzyskiwania z niepełnym dziennikiem |
| comp., MS | Model informací o typu úložiště | model informacji o typach repozytorium |
| construct. | model informačního systému | model systemu informacyjnego |
| fin. | model "investor platí" | model "użytkownik płaci" |
| comp., MS | model Microsoft Windows User Interface UI Automation | automatyzacja interfejsu użytkownika w systemie Microsoft Windows |
| comp., MS | model MTA | komórka wielowątkowa (multithreaded apartment) |
| construct. | model měřítku | model w skali |
| comp., MS | model obnovení | model odzyskiwania |
| comp., MS | Model omezeného přístupu do zařízení | model ograniczonego dostępu do urządzeń |
| comp., MS | model oprávnění integrovaný se službou SharePoint | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint |
| comp., MS | model oprávnění serveru Project Server | model uprawnień programu Project Server |
| commun., comp. | model OSI | model odniesienia OSI |
| comp., MS | model OSI | Open Systems Interconnection |
| comp., MS | Model otevřeného přístupu do zařízení | model otwartego dostępu do urządzeń |
| construct. | model piloty | pal modelowy |
| econ., environ., energ.ind. | model PRIMES | model PRIMES |
| comp., MS | model prodejních cen | model ceny sprzedaży |
| construct. | model pružného podloží | model podłoża sprężystego |
| environ. | model rozvoje města | model rozwoju urbanizacji zespół aktów, tendencji i charakterystyk obrazujących rozwój obszarów zurbanizowanych |
| comp., MS | model sestavy | model raportu |
| comp., MS | model služby BDC | Model usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | model souběžnosti | model współbieżności |
| comp., MS | model souběžného zpracování | model współbieżności |
| crim.law., immigr. | model společné integrované analýzy rizik | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka |
| comp., MS | model STA single-threaded apartment, jednopodprocesový objekt apartment | komórka jednowątkowa |
| agric. | model stochastický | stochastyczny |
| agric. | model stochastický | mode |
| construct. | model struktury sítě | model sieciowy strukturalny |
| construct. | model systému | model układu |
| construct. | model systému | model systemu |
| mil. | model terénu | makieta terenu |
| comp., MS | model UI Automation | automatyzacja interfejsu użytkownika |
| construct. | model vazkopružného tělesa | model ciała lepko-sprężystego |
| construct. | model ve skutečném měřítku | model wielkości naturalnej |
| comp., MS | model výrobku | model produktu |
| comp., MS | model výrobního toku | model przepływu produkcji |
| environ. | model vývoje | model rozwoju charakterystyka procesu rozwoju w regionie |
| environ. | model vývoje společnosti | wzorce rozwoju charakterystyka przemian gospodarczych i społecznych |
| comp., MS | model WDM | WDM, Windows Driver Model (Windows Driver Model) |
| comp., MS | model zabezpečení | model bezpieczeństwa |
| transp., avia. | model základního přístrojového výcvikového zařízení | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| environ. | model územní digitální | numeryczny model terenu informacja topograficzna w formie numerycznej |
| comp., MS | model řazení | model klasyfikowania |
| IT | model šíření obsahu | model rozpowszechniania treści |
| comp., MS | model životního cyklu | model cyklu życiowego |
| fin. | modely oceňování rizika | model wyceny ryzyka |
| construct. | modely přidělení | modele lm. rozlokowania |
| construct. | modely přidělení | modele lm. rozmieszczenia |
| construct. | modely rozmístění | modele lm. rozlokowania |
| construct. | modely rozmístění | modele lm. rozmieszczenia |
| construct. | morfologický model | model morfologiczny |
| IT | mód s nejvyšší úrovní | tryb systemowo-podwyższony |
| IT | mód s nejvyšší úrovní s formálním řízením přístupu k informacím | tryb zastrzeżony |
| construct. | názorný model | model poglądowy |
| busin., labor.org. | obchodní model | model biznesowy |
| busin., labor.org. | obchodní model | model biznesu |
| fin. | obchodní model "rating placený emitentem" | model "emitent płaci" |
| fin. | obchodní model "rating placený emitentem" | model "wystawca płaci" |
| comp., MS | objektový model | model obiektów |
| comp., MS | objektový model klienta | model obiektów klienta |
| comp., MS | objektový model modulu runtime | model obiektowy środowiska uruchomieniowego |
| comp., MS | objektový model modulu runtime kompozitní služby | Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń |
| comp., MS | objektový model modulu runtime služby BDC | Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | objektový model správy služby BDC | model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych |
| fin. | ocenění pomocí modelu | wycena według modelu |
| comp., MS | oceňovací model | model ewidencji |
| construct. | omezení modelu | ograniczenie modelu |
| comp., MS | omezující vlastnost v rámci modelu Declarative Management Framework | Aspekt systemu Declarative Management Framework |
| comp., MS | organizační model | model organizacyjny |
| agric. | otevřený model | model otwarty |
| comp., MS | otevřený model obsahu | model zawartości otwartej |
| construct. | plošný model | szablon |
| construct. | plošný model | sprawdzian |
| construct. | plošný model | wzornik modelowy |
| construct. | plošný model | szablon modelowy |
| construct. | plošný model | wzornik |
| busin., labor.org. | podnikatelský model | model biznesowy |
| busin., labor.org. | podnikatelský model | model biznesu |
| comp., MS | podprocesový model apartment | wątkowość komórkowa |
| comp., MS | poskytovatel využívající model UI Automation | dostawca automatyzacji interfejsu użytkownika |
| construct. | použití plošných modelů | makietowanie w płaszczyźnie (v projektování) |
| nat.sc. | pravděpodobnostní model | model prawdopodobieństwa |
| construct. | primární síťový model | model sieciowy prosty |
| construct. | prostorový model | makieta |
| construct. | průhledný model | model przezroczysty |
| comp., MS | Přístupový model pro specializované zařízení | model dostępu do urządzeń specjalnych |
| commun., comp. | referenční model OSI | model odniesienia OSI |
| commun., comp. | referenční model propojení otevřených systémů | model odniesienia OSI |
| comp., MS | rozpočtový model | model budżetu |
| comp., MS | rámečkový model | model ramkowy |
| commun., comp. | sedmivrstvový referenční model | model odniesienia OSI |
| comp., MS | Sjednocený trasovací model | ujednolicony model śledzenia |
| comp., MS | soubor úložiště strukturovaný podle modelu COM | plik magazynu o strukturze COM |
| construct. | spojený síťový model | model sieciowy połączony |
| construct. | spojený síťový model | model sieciowy sprzężony |
| econ., fin. | standardní nákladový model | model kosztu standardowego |
| agric. | statický model | statyczny |
| agric. | statický model | mode |
| construct. | strukturní síťový model | model sieciowy strukturalny |
| construct. | strukturální model systému | model systemu strukturalny |
| construct. | Theologický model | model Teologiczny |
| comp., MS | trénink modelu dolování dat | uczenie modelu wyszukiwania danych |
| comp., MS | událostní model | struktura oparta na zdarzeniach |
| comp., MS | uzavřený model obsahu | model zawartości zamkniętej |
| comp., MS | vazač modelu | integrator modelu |
| construct. | vizuální model | model poglądowy |
| IT | vyhrazený mód | tryb dedykowany |
| comp., MS | vykreslovací objektový model | model obiektowy renderowania |
| construct. | vícerozměrný síťový model | model sieciowy wielowymiarowy |
| polit., IT | víceúrovňový mód | tryb wielopoziomowy |
| construct. | výrobna modelů | modelarnia |
| construct. | Winklerův model podloží | model podłoża sprężystego |
| construct. | zkoumání na modelech | badania lm. terenowe |
| construct. | zkoumání na modelech | badania lm. połowę |
| construct. | zkoumání na modelech | studia lm. terenowe |
| construct. | zkoušení na modelech | próba modelowa |
| construct. | zkoušení na modelech | badanie modelowe |
| stat. | zobecněný lineární smíšený model | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | zobecněný lineární smíšený model | liniowy model mieszany |
| stat. | zobecněný lineární smíšený statistický model | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | zobecněný lineární smíšený statistický model | liniowy model mieszany |
| comp., MS | závislost modelů | zależność modeli |
| comp., MS | úložiště modelu | magazyn modeli |
| comp., MS | úplný model obnovení | model odzyskiwania pełnego |
| construct. | číselný model | model liczbowy |
| comp., MS | šablona modelu Připojení obchodních dat | Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych |