| Subject | Czech | Portuguese |
| comp., MS | aktivní program | programa ativo |
| comp., MS | aktivní program | programa em primeiro plano |
| econ. | akční program | programa de ação |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Programa ERASMUS |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | FISCUS |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Alfândega 2020 |
| gen. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programa de acção ambiental |
| environ. | akční program pro životní prostředí | programa de acção em matéria de ambiente |
| environ. | akční program pro životní prostředí | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Programa Hercule II |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Programa Hercule |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programa Daphne |
| commer. | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| comp., MS | antimalwarový program | programa antimalware |
| Braz., comp., MS | antispywarový program | programa antispyware |
| comp., MS | antispywarový program | programa antisspyware |
| comp., MS | antivirový program | programa antivírus |
| econ. | audiovizuální program | programa audiovisual |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| Braz., comp., MS | Certifikační program Windows | Programa de Certificação do Windows |
| comp., MS | Certifikační program Windows | Programa de Certificação Windows |
| Braz., comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Programa de Certificação do Windows para Hardware |
| comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Programa de Certificação Windows para Hardware |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Program | Programa de Autenticação de Chip |
| comp., MS | cílový program | programa a enviar |
| Braz., comp., MS | datum výročí členství v programu | data de aniversário no programa |
| environ. | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
| Braz., comp., MS | desktopový program | programa de área de trabalho |
| comp., MS | desktopový program | programa de ambiente de trabalho |
| gen. | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| econ. | ekonomický ozdravný program | programa de ajustamento macroeconómico |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos |
| fin., energ.ind. | Evropský energetický program pro hospodářské oživení | Programa Energético Europeu para o Relançamento |
| ed., IT | evropský magisterský program v oboru překladatelství | Mestrado Europeu em Tradução |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Kopernikus |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Copernicus |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | PEPIC |
| cultur. | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | Programa Europeu para as Alterações Climáticas |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| crim.law., UN | Globální program proti praní peněz | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro |
| gen. | Göteborský program | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| gen. | Haagský program | Programa da Haia |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Programa da Haia |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizonte 2020 |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| Braz., comp., MS | instalační program | programa de instalação |
| comp., MS | instalační program | programa de configuração |
| Braz., comp., MS | instalační program aplikací | instalador de aplicativo |
| comp., MS | instalační program aplikací | instalador de aplicações |
| comp., MS | instalační program služeb Windows Live | instalador do Windows Live |
| Braz., comp., MS | instalační program systému Windows | Instalação do Windows |
| comp., MS | instalační program systému Windows | Configuração do Windows |
| transp., nautic. | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný návratový program | programa integrado de regresso dos refugiados |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | Programa Integrado Mediterrânico |
| econ. | integrovaný program rozvoje | programa de desenvolvimento integrado |
| Braz., comp., MS | inzerovaný program | programa divulgado |
| comp., MS | inzerovaný program | programa anunciado |
| comp., MS | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode | Idioma para programas não Unicode |
| comp., MS | kalendářový program | programa de calendário |
| Braz., comp., MS | klientský program | programa do lado do cliente |
| fin., econ. | konvergenční program | Programa de Convergência |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | programa-quadro para os setores culturais e criativos |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Programa Europa Criativa |
| comp., MS | ladicí program | depurador |
| comp., MS | ladicí program jádra | depurador de kernel |
| econ. | legislativní program | programa legislativo UE (EU) |
| gen. | lisabonský program Společenství | Programa Comunitário de Lisboa |
| ed. | listina programu Erasmus pro univerzity | Carta Universitária Erasmus |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | programa de ajustamento macroeconómico |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | Programa Internacional de Segurança Química |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | národní orientační program | Programa Indicativo Nacional |
| fin., lab.law. | národní program reforem | programa nacional de reforma |
| fin., lab.law. | národní program reforem | Programa Nacional de Reformas |
| immigr. | návratový program | programas de retorno |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| polit. | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP | Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP |
| econ. | operativní program | programa operacional |
| fin., econ. | operační program | programa operacional |
| gen. | orientační víceletý program | Programa Indicativo Plurianual |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | Programa do Conselho para 18 Meses |
| Braz., comp., MS | Oznámení programu WGA | Notificações de WGA |
| econ. | politický program | programa político |
| Braz., comp., MS | Pomocník s kompatibilitou programů | ACP |
| med. | populační screeningový program | rastreio populacional |
| Braz., comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Solução de problemas de compatibilidade de programas |
| comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas |
| gen. | posthaagský program | Programa de Estocolmo |
| Braz., comp., MS | počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready | PC do programa Microsoft Office Ready |
| Braz., comp., MS | počítač zařazený do programu Office Ready | PC do programa Office Ready |
| comp., MS | počítačový program | programa de computador |
| gen. | preventivní program | programa preventivo |
| econ., fin., UN | preventivní program | acordo precautório |
| econ., fin., UN | preventivní program | acordo preventivo |
| gen. | preventivní program | programa cautelar |
| gen. | program ABCP | programa ABCP |
| gen. | program ABCP | programa de papel comercial garantido por ativos |
| account. | program auditu | programa de auditoria |
| environ. | program bydlení | programas de habitação |
| ed. | program celoživotního učení | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| ed. | program Comenius | programa Comenius |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program COST | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| gen. | program COST | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | programa DAPHNE II |
| Braz., comp., MS | program deaktivující zabezpečení | desabilitador de segurança |
| comp., MS | program deaktivující zabezpečení | desativador de segurança |
| Braz., comp., MS | program Diagnostika | Diagnóstico do Windows |
| comp., MS | program Diagnostika | Diagnóstico Windows |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Diagnóstico de Disco do Windows |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Ferramenta de Diagnóstico de Memória do Windows |
| UN | Program dobrovolníků OSN | Voluntários das Nações Unidas |
| Braz., comp., MS | Program domácího používání | Home Use Program (Home Use Program) |
| comp., MS | Program domácího používání | Programa de Direitos de Utilização Doméstica |
| gen. | program "eContentplus" | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| ed. | program ERASMUS | Programa ERASMUS |
| ed. | program ERASMUS | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| ed. | program Erasmus Mundus | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | program Erasmus Mundus | Programa Erasmus Mundus |
| econ. | program EU | programa da UE |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | programa "Europa para os cidadãos" |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| law | program Evropské unie Práva a občanství | Programa Direitos e Cidadania |
| Braz., comp., MS | program Express Upgrade | Garantia de Evolução |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| Braz., comp., MS | program Finger | finger |
| gen. | program fiscalis 2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| tax. | program Fiscalis 2013 | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| gen. | program fiscalis 2020 | Fiscalis 2020 |
| tax. | program Fiscalis 2013 | Fiscalis 2013 |
| gen. | program Fiscalis | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| fin., econ. | program FISCUS | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | FISCUS |
| commun., transp. | program Galileo | Sistema Europeu de Navegação por Satélite |
| law | program Grotius | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça |
| law | program Grotius | Programa GROTIUS |
| gen. | program Hercule | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| gen. | program Hercule | Programa Hercule |
| gen. | program Hercule II | Programa Hercule II |
| gen. | program Hercule III | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| gen. | program Hercule III | Hercule III |
| gen. | program Horizont 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizonte 2020 |
| gen. | program Horizont 2020 | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| gen. | program Horizont 2020 | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | programa de parceria económica |
| Braz., comp., MS | program Ink Art | Painel de Pintura |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas |
| health., pharma. | program intenzivního sledování | programa de monitorização intensivo |
| Braz., comp., MS | program Křížovky | Palavras Cruzadas para Tablet PC |
| gen. | program LIFE | Programa LIFE |
| gen. | program LIFE | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| Braz., comp., MS | program Microsoft Office InterConnect | Microsoft Office InterConnect |
| Braz., comp., MS | program Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready |
| immigr. | program migrace | migração assistida |
| sociol. | program "Mládež v akci" | programa "Juventude em Ação" |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| Braz., comp., MS | program msinfo32.exe | msinfo32.exe |
| Braz., comp., MS | program měnící nastavení | modificador de configurações |
| comp., MS | program měnící nastavení | modificador de definições |
| Braz., comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | modificador de navegador |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | modificador de browser |
| Braz., comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | discador |
| comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | marcador |
| environ. | program měření | programas de medição |
| energ.ind. | program na podporu nízkouhlíkových staveb | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | Hercule III |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | programa ABCP |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | programa de papel comercial garantido por ativos |
| environ. | program ochrany druhů | conservação das espécies programa |
| environ. | program ochrany prostředí životního | programas de ambiente |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | programa nacional de conservação |
| environ. | program ochrany přírody | conservação da natureza programa |
| Braz., comp., MS | program Office Ready | Office Ready |
| UN | Program OSN pro lidská sídla | Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| environ., UN | Program OSN pro životní prostředí | Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | programa das Nações Unidas para o ambiente |
| Braz., comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | "cavalo de Troia "call-home" |
| Braz., comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | notificador furtivo |
| Braz., comp., MS | program PC Health | PC Health |
| gen. | program Pericles 2020 | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| gen. | program Pericles 2020 | Pericles 2020 |
| gen. | program Pericles | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| law | program podpor a výměn právníků | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça |
| law | program podpor a výměn právníků | Programa GROTIUS |
| commun. | program politiky rádiového spektra | Programa da Política do Espectro Radioeléctrico |
| commun. | program politiky rádiového spektra | PPER |
| econ. | program pomoci | programa de ajuda |
| IT | program PRISM | programa PRISM |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | Agenda do Trabalho Digno |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| Braz., comp., MS | program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | keylogger |
| econ. | program pro podnikání a inovace | Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação |
| Braz., comp., MS | program pro sdílení souborů | programa de compartilhamento de arquivo |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | programa de partilha de ficheiros |
| comp., MS | program pro systém MS-DOS | programa baseado no MS-DOS |
| Braz., comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | verificador de malware |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | verificador de software maligno |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Programa Erasmus Mundus |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | programa de sensibilização |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | Programa LIFE |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| forestr. | program probírky | programa de desbaste |
| gen. | program prozatímní reakce | programa de resposta intercalar |
| law | program Práva a občanství | Programa Direitos e Cidadania |
| Braz., comp., MS | program Průzkumník softwaru | Gerenciador de Software do Microsoft Windows |
| comp., MS | program Průzkumník softwaru | Explorador de Software do Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | program Psaní na plochu | Notas Rápidas |
| social.sc. | program přechodu ze závislosti na sociálním zabezpečení k práci | programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho |
| Braz., comp., MS | Program přidělování loga systému Windows 7 | Programa do Logotipo do Windows 7 |
| comp., MS | Program přidělování loga systému Windows 7 | Programa de Logótipo Windows 7 |
| immigr. | program regionální ochrany | Programa regional de protecção |
| gen. | program registrovaných cestujících | Programa de Viajantes Registados |
| environ. | program rozhlasový | programas radiofónicos |
| environ. | program rozvoje města akční | programas de acção urbanos |
| environ. | program rozvoje sídliště | melhoria na vizinhança planos |
| environ. | program rozšíření | programas de alargamento |
| econ. | program schůze | ordem do dia |
| Braz., comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | programa com privilégios elevados |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | programa elevado |
| law, commer. | program shovívavosti | programa de clemência |
| law, commer. | program shovívavosti | programa de não aplicação ou redução de coimas |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| comp., MS | program Spam Fighters | programa Combate ao Spam |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | Programa UN-REDD |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | Programa de Saídas Ordenadas |
| law | program Spravedlnost | Programa Justiça |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | Programa "Justiça para o Crescimento" |
| econ. | program stability | Programa de Estabilidade |
| environ. | program svépomocný | programas de auto-ajuda |
| Braz., comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | Ferramenta de preparação do sistema para pacotes de aplicativos |
| comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | Sysprep para Pacotes de Aplicações |
| Braz., comp., MS | program Technologická záruka | Garantia de Evolução |
| comp., MS | program Technologická záruka | Garantia Tecnológica |
| Braz., comp., MS | Program technologií usnadnění | Programa de Tecnologia Assistencial |
| environ. | program televizní | programas televisivos |
| Braz., comp., MS | program Telnet | telnet |
| Braz., comp., MS | program TSC | Contador de Carimbo de Data/Hora, TSC |
| Braz., comp., MS | program TSC | Contador de Carimbo de Data/Hora (Time Stamp Counter) |
| comp., MS | program TSC | Contador de Carimbos de Data/Hora (Time Stamp Counter) |
| mun.plan. | program udržitelných měst | programa das cidades sustentáveis |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Kopernikus |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Copernicus |
| Braz., comp., MS | program vylepšování nápovědy | programa de Aperfeiçoamento da Ajuda |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | programa de Melhoramento da Ajuda |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | programa de aprendizagem mútua |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | programa de troca de agulhas e seringas |
| crim.law. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Pericles 2020 |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| Braz., comp., MS | program Windows Defender | Windows Defender |
| Braz., comp., MS | program Windows Deník | Diário do Windows |
| Braz., comp., MS | program Windows DVD Maker | Criador de DVD do Windows |
| comp., MS | program Windows DVD Maker | Criador de DVDs do Windows |
| Braz., comp., MS | program Windows Kontakty | Contatos do Windows |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Contactos do Windows |
| Braz., comp., MS | program Windows Mail | Windows Mail |
| Braz., comp., MS | program Windows Media Connect | Conexão de Mídia do Windows |
| Braz., comp., MS | program Windows Zálohování | Backup do Windows |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Cópia de Segurança do Windows |
| Braz., comp., MS | program Winnt.exe | Winnt.exe |
| Braz., comp., MS | program Winnt32.exe | Winnt32.exe |
| Braz., comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | Email Flooder |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | flooder de correio eletrónico |
| Braz., comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | agente de log automático |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | registador automático |
| Braz., comp., MS | program zaznamenávající stisknuté klávesy | keylogger |
| Braz., comp., MS | program zcizující hesla | password stealer |
| comp., MS | program zcizující hesla | programa de interceção de palavras-passe |
| Braz., comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | PMEC |
| environ. | program změny strukturální | programas de ajustamento estrutural |
| Braz., comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | programa de tela inteira |
| comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | programa de ecrã inteiro |
| Braz., comp., MS | program způsobující nestabilitu počítače | nuker |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | programa de sensibilização |
| fin. | program získávání finančních prostředků | programa de captação de fundos |
| transp., avia. | program údržby letadla | programa de manutenção aeronáutica |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| econ. | programy a fondy OSN | programas e fundos da ONU |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | discriminação positiva |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | ação positiva |
| gen. | programy stability a konvergenční programy | programas de estabilidade e de convergência |
| comp., MS | Průvodce programem | Guia de programação |
| immigr. | přesídlovací program | programa de reinstalação |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | postulado racista |
| gen. | regionální program ochrany | programa regional de proteção |
| Braz., comp., MS | rezidentní program | TSR |
| Braz., comp., MS | rezidentní program | programa TSR |
| Braz., comp., MS | rezidentní program | programa residente na memória |
| econ. | Rozvojový program OSN | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dohá | Agenda de Desenvolvimento de Doa |
| gen. | roční pracovní program | programa de trabalho anual |
| polit. | roční pracovní program Komise | programa de trabalho anual |
| gen. | rámcový program | Programa-Quadro |
| gen. | rámcový program | Ações de IDT |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Programa-Quadro de IDT |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | programa-quadro de IDT |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| Braz., comp., MS | sledovací program | sniffer farejador |
| Braz., comp., MS | Sociální sítě v programu Messenger | Novidades na sua rede |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| gen. | společný operační program | programa operacional conjunto |
| econ. | společný program | acção de interesse comum |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| Braz., comp., MS | spravovaný program | programa gerenciado |
| econ. | stabilizační program | programa de estabilidade |
| gen. | Stipendijní program "Demokracie" | Programa de Bolsas para a Democracia |
| gen. | Stockholmský program | Programa de Estocolmo |
| patents. | strategický program inovací | Programa Estratégico de Inovação |
| comp., MS | stupeň výstrahy programu Windows Defender | nível de alerta do Windows Defender |
| food.ind., UN | Světový potravinový program | Programa Alimentar Mundial |
| econ. | Světový potravinový program | programa alimentar mundial |
| Braz., comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Sincronizando pastas e configurações de programas |
| comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Sincronização de pastas e definições de programas |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| health. | terapeutický rekreační program | programa recreativo terapêutico |
| health. | terapeutický rekreační program | programa de recreação terapêutico |
| comp., MS | terminálový program | programa de terminal |
| Braz., comp., MS | trojský oznamovací program | Notificador de cavalos de Troia |
| comp., MS | trojský oznamovací program | notificador de Trojan |
| Braz., comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | cavalo de Troia de acesso remoto |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | trojan de acesso remoto |
| Braz., comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | Ataque de negação de serviço de cavalo de Troia |
| comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | ataque por trojan de denial of service |
| Braz., comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | Mensageiro de cavalos de Troia em massa |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | trojan mass mailer |
| Braz., comp., MS | trojský program rozesílající soubory | Trojan Dropper |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | trojan dropper |
| Braz., comp., MS | trojský stahovací program | Trojan Downloader |
| comp., MS | trojský stahovací program | trojan downloader |
| Braz., comp., MS | událost ladicího programu | evento do depurador |
| comp., MS | virtualizace IP programu | virtualização de IP por programa |
| econ. | vládní program | programa de governo |
| econ. | volební program | programa eleitoral |
| econ. | volný pohyb programů | livre circulação de programas |
| Braz., comp., MS | vyhledat programem Finger | fazer um finger |
| Braz., comp., MS | vzdálený ladicí program | depurador remoto |
| econ. | vzdělávací program | programa de ensino |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| commun. | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| IT | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Comité do Programa Estatístico |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias |
| fin. | výdajový program | programa de despesas |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| ed. | výměnný jazykový program | programa de intercâmbio linguístico |
| environ. | vývoj programu počítačového | desenvolvimento de software |
| econ. | výzkumný program | programa de investigação |
| Braz., comp., MS | věrnostní program | programa de fidelidade |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| Braz., comp., MS | zdrojový program | programa de origem |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | país sujeito a um programa |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | país do programa |
| Braz., comp., MS | zobrazení Program | Exibição da Agenda |
| R&D. | zvláštní program | programa específico |
| proced.law., law | zvláštní program "Civilní soudnictví" | programa específico "Justiça Civil" |
| social.sc., health. | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" | programa específico "Informação e prevenção em matéria de droga" |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | programa Daphne |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | programa específico "Prevenir e combater a criminalidade" |
| crim.law., law | zvláštní program "Trestní soudnictví" | programa específico "Justiça penal" |
| Braz., comp., MS | zábavný program | programa de piadas |
| comp., MS | zábavný program | programa de diversão |
| Braz., comp., MS | zákaznický věrnostní program | programa de fidelidade do cliente |
| IT | zálohovací program | programa de cópia de segurança |
| comp., MS | závislý program | programa dependente |
| UN | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| Braz., comp., MS | řídicí program sítě | programa de controle de rede |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Conselho de Administração do PNUA |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente |