| Subject | Czech | English |
| construct. | architektonický výraz | architectural expressiveness |
| comp., MS | dílčí výraz | subexpression (In regular expressions, a concatenation or an alternation, depending on the regular expression grammar being used) |
| comp., MS | hodnotový výraz | value expression (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings) |
| comp., MS | kontrolní výraz | assertion (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| comp., MS | lineární výraz | linear expression (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format) |
| comp., MS | logický výraz | Boolean expression (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| comp., MS | matematický výraz | math expression (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | matematický výraz | mathematical expression (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
| comp., MS | neplatnost kontrolního výrazu | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| comp., MS | pole výrazu | expression box (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| comp., MS | počítaný výraz | calculated expression (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows) |
| comp., MS | regulární výraz | regular expression (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
| comp., MS | sestavení hostitele výrazů | expression host assembly (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
| comp., MS | seznam výrazů | phrase list (" A list of possible values for a particular Input Scope to enhance voice/handwritten recognition. For example, if you're sure the textbox only has months represented numerically, you can include "6" or "12" in the phrase list, so that the handwritten numbers are not misinterpreted as "G" or "IZ", respectively.") |
| comp., MS | strom výrazů | expression tree (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| comp., MS | Tvůrce výrazů | Expression Builder (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| comp., MS | vlastní výraz | custom expression (A property value that is hand-edited) |
| comp., MS | vlastní výraz cesty | custom path expression (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited) |
| comp., MS | vyhledávání blízkých výrazů | proximity search (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| comp., MS | výraz jazyka SQL | SQL expression (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value) |
| comp., MS | výraz přiřazení fronty pracovních položek | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| comp., MS | výraz typu datum | date expression (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions) |
| comp., MS | výraz typu Variant | variant expression (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null) |
| comp., MS | výraz vracející dimenzi | dimension expression (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
| comp., MS | výraz vracející člena | member expression (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a member) |
| comp., MS | číselný výraz | numeric expression (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
| comp., MS | řetězcový výraz | string expression (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |