| Subject | Czech | English |
| gen. | aktiva tvořící technické rezervy | assets covering the technical provisions |
| gen. | aktiva tvořící technické rezervy | assets used to cover the technical provisions |
| gen. | aktiva tvořící technické rezervy | assets covering technical provisions |
| construct. | budova technických služeb | facilities building |
| construct. | budova technických služeb | service building |
| immigr. | Centralizovaná evidence dostupného technického vybavení | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| interntl.trade., tech., law | Dohoda o technických překážkách obchodu | WTO-TBT Agreement |
| interntl.trade., tech., law | Dohoda o technických překážkách obchodu | TBT Agreement |
| interntl.trade., tech., law | Dohoda o technických překážkách obchodu | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| econ. | dovozní technické osvědčení | import certificate |
| health., pharma. | elektronický společný technický dokument | electronic Common Technical Document |
| obs., R&D. | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| obs., R&D. | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu | COST |
| obs., R&D. | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu | European Cooperation in Science and Technology |
| transp., avia. | Evropský technický normalizační příkaz | ETSO authorisation |
| transp., avia. | Evropský technický normalizační příkaz | European Technical Standard Order |
| polit. | Generální ředitelství pro inovace a technickou podporu | Directorate-General for Innovation and Technological Support |
| transp., avia. | hlavní technická základna | maintenance base |
| polit. | Hodnocení vědecko-technických možností STOA | Science and technology options assessment |
| agric. | hospodářsko-technická úprava půdy | land-organization operations |
| agric. | hospodářsko-ťechnické úpravy pozemků | land organization |
| agric. | hospodářsko-ťechnické úpravy pozemků | land management |
| environ. | informace technické | technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment |
| environ. | informace vědecko-technické | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts |
| construct. | inženýrsko-technický pracovník | technical officer |
| chem. | kontrola technické úplnosti | technical completeness check |
| construct. | koridor technických sítí | service gallery |
| construct. | koridor technických sítí | service tunnel |
| construct. | materiálně technická základna | material and technical basis |
| construct. | materiálně technické zásobování | supplies of materials and machinery |
| med., pharma. | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků | International Conference on Harmonisation |
| health., pharma. | mezinárodní spolupráce pro harmonizaci technických požadavků na registraci veterinárních přípravků | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| construct. | místnost technického vybavení | service space |
| construct. | městská podzemní technická zařízení | underground municipal facilities |
| environ. | návod technický | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences |
| health., pharma. | obecný technický dokument | Common Technical Document |
| health., pharma. | obecný technický dokument v elektronické formě | electronic Common Technical Document |
| construct. | objekt technických služeb | laboratory and design office building |
| gen. | oblast výzkumu a technického rozvoje | area of research and technological development |
| polit. | Oddělení pro posuzování vědecko-technických možností | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA |
| construct. | osvědčení o technické prohlídce | technical inspection report |
| construct. | osídlení a prvotní hospodářsko-technický rozvoj území | primary economic development |
| transp., avia. | ověřovací údaje technického simulátoru | engineering simulator validation data |
| tech., patents. | patent, jehož využití je nezbytné k dodržení technických norem | standard essential patent |
| construct. | periodická technická obsluha | regular maintenance |
| econ. | plán technického rozvoje | plan for technical development |
| construct. | pojízdné prostředky technické obsluhy | movable maintenance means |
| construct. | poradenská technická služba | technical consulting service |
| energ.ind. | Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| obs. | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci hračky | Working Party on Technical Harmonisation Toys |
| gen. | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci | Working Party on Technical Harmonisation |
| gov., social.sc. | pracovník technické obsluhy | technical attendant |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| construct. | projekt technického vybavení | design of engineering pipelines and communications |
| construct. | prostředky pro technickou obsluhu | maintenance means |
| construct. | prostředky technické diagnostiky | failure detection means |
| fin. | prováděcí technická norma | implementing technical standard |
| transp., avia. | prověřená technická simulace | audited engineering simulation |
| environ. | předpis technický | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice |
| environ. | předpis technický pro látky nebezpečné | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials |
| econ. | přerušení práce z technických důvodů | temporary layoff |
| nat.sc. | přímá nejaderná vědecká a technická činnost | non-nuclear direct scientific and technical action |
| polit. | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora | IT Access & Asset Management & LSU |
| fin. | regulační technická norma | regulatory technical standard |
| law, transp., tech. | samostatný technický celek | separate technical unit |
| construct. | schéma technického vybavení | service installations scheme |
| construct. | schéma technického zařízení | service installations scheme |
| construct. | sezónní technická obsluha | seasonal maintenance |
| construct. | sezónní technické služby | seasonal maintenance |
| life.sc., agric. | skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce | expert group for technical advice on organic production |
| environ. | služby technické komunální | municipal cleansing service Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside |
| construct. | stacionární prostředky technické obsluhy | stationary maintenance means |
| R&D. | Strategické fórum pro mezinárodní vědecko-technickou spolupráci | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
| R&D. | Strategické fórum pro mezinárodní vědecko-technickou spolupráci | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
| construct. | státní důlně technický dohled | state mining inspection |
| construct. | středisko technických prohlídek | technical inspection station |
| econ. | střední technický kádr | middle management |
| construct. | suterénní prostor pro technická zařízení | services cellar |
| construct. | technicko-ekonomická efektivnost | technical and economic efficiency |
| construct. | technicko-ekonomické zdůvodnění | technical and economical evaluation |
| construct. | technicko-hospodářské ukazatele | technical and economical characteristics |
| construct. | technicko-hospodářské údaje | technical and economical data |
| construct. | technicko-organizační příprava | organizational and engineering preliminaries |
| industr. | technicky nevyhnutelný | technically unavoidable |
| gen. | technicky vyspělé MSP | high tech SMEs |
| work.fl., commun. | technicky zabezpečená oblast | technically Secured Area |
| construct. | technická bezpečnost | engineering safety |
| construct. | technická bezpečnost | technical safety |
| construct. | technická charakteristika | technical characteristic |
| agric. | technická cukrovka | sugar beet |
| construct. | technická diagnostická kontrola | technical diagnostics |
| chem. | technická dokumentace | technical dossier |
| construct. | technická dokumentace | engineering documentation |
| construct. | technická dokumentace | technical documentation |
| construct. | technická efektivnost | technical efficiency |
| construct. | technická estetika | engineering aesthetics |
| construct. | technická estetika | technical aesthetics |
| construct. | technická infrastruktura | engineering infrastructure |
| law, econ., fin. | technická insolvence | temporary insolvency |
| law, econ., fin. | technická insolvence | technical insolvency |
| energ.ind. | technická kapacita | technical capacity |
| construct. | technická karta | equipment certificate (s technickým popisem) |
| econ. | technická keramika | technical ceramics |
| social.sc. | technická komise | Technical Commission for Data Processing |
| social.sc. | technická komise | Technical Commission |
| econ. | technická komise OSN | UN technical commission |
| social.sc. | technická komise pro zpracování dat | Technical Commission for Data Processing |
| social.sc. | technická komise pro zpracování dat | Technical Commission |
| econ. | technická kontrola | roadworthiness tests |
| construct. | technická kontrola | technical control |
| construct. | technická nespolehlivost | technical fault |
| econ. | technická norma | technical standard |
| construct. | technická norma | engineering standard |
| construct. | technická normalizace | technical normalization |
| construct. | technická obsluha | maintenance |
| law, econ., fin. | technická platební neschopnost | temporary insolvency |
| law, econ., fin. | technická platební neschopnost | technical insolvency |
| agr. | technická plodina | technical crop |
| agr. | technická plodina | industrial crop |
| comp., MS | technická podpora | support (The activities and actions performed by customer service representatives to assist customers) |
| comp., MS | technická podpora | technical support (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| construct. | technická politika | policy of technical development |
| construct. | technická politika | technical policy |
| econ. | technická profese | technical profession |
| construct. | technická prohlídka | technical inspection |
| law, transp., tech. | technická prohlídka | roadworthiness test |
| construct. | technická prohlídka | engineering supervision |
| construct. | technická prohlídka strojů | machine technical inspection |
| econ. | technická překážka | technical barrier |
| construct. | technická příprava území | territory development |
| insur., account. | technická rezerva | technical reserve |
| construct. | technická rychlost | running speed |
| construct. | technická rychlost | schedule speed |
| transp., avia. | technická simulace | engineering simulation |
| construct. | technická skica | technical drawing |
| construct. | technická skica | technical sketch |
| econ. | technická specifikace | technical specification |
| gen. | technická specifikace pro interoperabilitu | technical specification for interoperability |
| econ. | technická spolupráce | technical cooperation |
| construct. | technická sádra | common gypsum |
| construct. | technická tkanina | industrial textile |
| construct. | technická tužka | drawing pencil |
| tech. | technická vlastnost | technical characteristic |
| construct. | technická vybavenost | engineering services and equipment |
| construct. | technická vybavenost rajónu | district provision of service pipelines and communications |
| construct. | technická zařízení budov | service pipelines and installations in buildings (TZB) |
| construct. | technická zpráva | explanatory note |
| agric. | technická zralost | technical ripeness |
| agric. | technická zralost | picking maturity |
| agric. | technická zralost | cropping maturity |
| agric. | technická zralost | industrial ripeness |
| agric. | technická údržba | maintenance of machines |
| fin. | technická úprava finančního rámce | technical adjustment of the financial framework |
| agric. | technická účinná látka | active substance as manufactured |
| agric. | technická životnost | technical life (of machine etc.) |
| transp., avia. | technické instrukce | technical instructions |
| construct. | technické kreslení | engineering drawing |
| construct. | technické minimum | qualifying standard of technical knowledge |
| construct. | technické modelování | mechanical modeling |
| construct. | technické osvětlení | theory of shadow constructions |
| construct. | technické podlaží | technical storey |
| construct. | technické podmínky | technical specifications |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | code of conduct |
| construct. | technické požadavky | technical specifications |
| construct. | technické předpisy | technical regulations |
| econ. | technické předpisy a normy | technical regulations |
| construct. | technické služby | maintenance |
| agric. | Technické středisko pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| tech. | technické vybavení | technical fitting out |
| tech. | technické vybavení | technical equipment |
| construct. | technické vybavení automatizovaného systému řízení | automated control system technical maintenance |
| econ. | technické vzdělávání | technical education |
| construct. | technické zařízení | service pipelines and installations |
| construct. | technické zařízení budov | service pipelines and installations in buildings (TZB) |
| ed., industr. | technické znalosti | technical knowledge |
| construct. | technické údaje | technical characteristic |
| law | technické úpravy | technical adaptations |
| construct. | technické řešení | technical conception |
| transp., avia. | technický deník | technical log |
| construct. | technický dohled | engineering supervision |
| construct. | technický dohled | engineering inspection |
| construct. | technický dozor | engineering supervision |
| construct. | technický dozor | engineering inspection |
| construct. | technický koridor | service gallery |
| construct. | technický koridor | service tunnel |
| construct. | technický list | equipment certificate |
| construct. | technický list kvality | quality certificate |
| construct. | technický napínáček | plane-table pin |
| chem. | technický název | technical name |
| construct. | technický náčrt | technical drawing |
| construct. | technický náčrt | technical sketch |
| IT, agric. | technický olivový olej z pokrutin | olive-residue oil for technical use |
| forestr., UN | Technický panel pro lesní karanténu | Technical Panel on Forest Quarantine |
| construct. | technický popis kvality | quality certificate |
| construct. | technický projekt | contract design |
| econ. | technický předpis | technical rule |
| construct. | technický připínáček | plane-table pin |
| construct. | technický rozvoj | technical development |
| gen. | technický rozvoj se zaměřením na průmysl | industry-oriented technological development |
| transp., avia. | technický simulátor | engineering simulator |
| construct. | technický suterén | services cellar |
| econ. | technický tuk | industrial fat |
| construct. | technický viskozimetr | technical viscosimeter |
| R&D. | technický výbor | Technical Committee |
| econ. | technický výbor | technical committee EU (EU) |
| chem. | Technický výbor pro klasifikaci a označování | Technical Committee on Classification and Labelling |
| construct. | tepelně technický výpočet | heating and thermal insulation analysis |
| gov., social.sc. | vedoucí technický pracovník | technical officer |
| polit. | Výbor pro finanční a technickou spolupráci mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| environ. | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku | ORNIS Committee |
| environ. | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| polit. | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu na úseku detergentů | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| environ., chem. | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| law, industr. | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s aerosolovými rozprašovači technickému pokroku CATP/AEROSOLS | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel a jejich přípojných vozidel technickému pokroku | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| tech. | výbor pro přizpůsobování technickému pokroku | Committee on Adaptation to technical progress |
| gen. | Výbor pro přizpůsobování něčeho technickému pokroku | Committee on the Adaptation to Technical Progress of |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| law, nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| environ. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s měřicími přístroji | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů | Nitrates Committee |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| polit. | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| polit. | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| polit. | Výbor pro uplatňování právních předpisů o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| obs. | Výbor pro vědecký a technický výzkum | European Research Area Committee |
| econ. | Výbor pro vědecký a technický výzkum | Scientific and Technical Research Committee |
| obs. | Výbor pro vědecký a technický výzkum | European Research Area and Innovation Committee |
| law | výslech svědka pomocí technických prostředků | long-distance interviewing of witnesses |
| law | výslech svědka pomocí technických prostředků | giving evidence from a distance |
| construct. | výstavba městských technických zařízení | municipal construction |
| gen. | vědecký a technický cíl | Scientific and technological objective |
| gen. | vědecký a technický výzkum | scientific and technological research |
| construct. | zařízení pro technickou obsluhu | maintenance device |
| eng. | zdravotně technická armatura | sanitary accessories |
| eng. | zdravotně technická armatura | sanitary fixtures |
| construct. | zdravotně technická fajáns | sanitary-engineering faience |
| construct. | zdravotně technická keramika | sanitary ceramics |
| construct. | zdravotně technická část projektu | sanitary engineering part of design |
| construct. | zdravotně technické jádro | toilet room |
| construct. | zdravotně technické práce | sanitary engineering work |
| construct. | zdravotně technický | sanitary-engineering |
| construct. | zdravotně technický zařizovací předmět | sanitary device |
| construct. | zóna technických zařízení lázeňského města | administrative and public utilities zone of health-resort |
| transp., avia. | údaje technického simulátoru | engineering simulator data |
| construct. | území technických zařízení a skladištních prostorů | storage and public utilities area |
| transp., avia. | člen technické posádky | technical crew member |
| polit. | Ředitelství podpůrných a technických služeb pro překlad | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Sixth framework programme for research and technological development |