| Subject | Czech | English |
| comp., MS | aktivní pohotovostní režim | hot standby (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| commun., IT, el. | aktivní režim | active mode |
| comp., MS | aktivní režim řízení spotřeby | active-state power management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | alfanumerický režim | alphanumeric mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| comp., MS | aplikace Internet Explorer v režimu s omezenými právy | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| construct. | asanační zóna s přísným režimem přestavby | reservation zone (se stavební uzávěrkou) |
| busin., el. | aukce kapacity v režimu na následující den | day-ahead capacity auction |
| econ., commer. | automatický daňový režim | automatic fiscal scheme |
| econ. | autoritativní režim | authoritarian regime |
| comp., MS | bezpečný režim | safe mode (A specific version policy that requests a given assembly be run with the exact version of its dependencies that it was compiled against) |
| econ. | celní režim EU | EU customs procedure |
| econ. | celní režim s dočasným zrušením cel | customs procedure suspending duties |
| comp., MS | chráněný režim | protected mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | cyklický režim | Ball Mode (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| comp., MS | datová vazba ve virtuálním režimu | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| tax. | daňový režim | tax system |
| tax. | daňový režim | tax arrangements |
| law, immigr. | dohoda o zjednodušení vízového režimu | visa facilitation agreement |
| proced.law. | dospělá osoba v ochranném režimu | vulnerable adult |
| proced.law. | dospělá osoba v ochranném režimu | protected adult |
| comp., MS | dotaz SQL v režimu ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| comp., MS | Globální režim | Global mode (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types) |
| comp., MS | hybridní režim OLAP | hybrid OLAP (A storage mode that uses a combination of multidimensional data structures and relational database tables to store multidimensional data) |
| comp., MS | hybridní režim spánku | hybrid sleep (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| construct. | hydrologický režim | water-quality regulation |
| construct. | hydrologický režim | hydrological regime |
| comp., MS | Instalační a konfigurační režim | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| fin. | instituce v režimu řešení krize | institution under resolution |
| patents. | jazykový režim | language arrangements |
| comp., MS | jednouživatelský režim | single-user mode (A state in which only one user can access a resource) |
| comp., MS | klasický režim | classic mode (A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier versions) |
| comp., MS | kolekce sad režimů | modality (In the topology of a VidPN, the collection of mode sets for all the sources and targets) |
| comp., MS | kolekce sad společně použitelných režimů VidPN | cofunctional VidPN modality (The collection of cofunctional mode sets for all the sources and targets in the topology of a VidPN) |
| comp., MS | konferenční režim | conference mode (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| construct. | ledový režim | ice regime (řeky) |
| immigr. | liberalizace vízového režimu | visa liberalisation |
| gen. | mezinárodní režim kontroly vývozu zbraní | security-related export controls |
| comp., MS | multidimenzionální režim OLAP | multidimensional OLAP (A storage mode that uses a proprietary multidimensional structure to store a partition's facts and aggregations or a dimension) |
| comp., MS | nativní režim | native mode (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| comp., MS | navigační režim | Navigation mode (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | neaktivní režim řízení spotřeby | idle-state power management (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| comp., MS | neomezený režim | unrestricted mode (A state that does not apply a specific set of restrictions to JavaScript code) |
| construct. | nestabilní režim | transient conditions |
| construct. | nestacionární režim | transient conditions |
| construct. | nestálý režim | transient conditions |
| comp., MS | neviditelný režim | stealth mode (An option in firewall software that hides your presence information and makes your computer invisible to others while logged on to the Internet) |
| comp., MS | nouzový režim | safe mode (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| gen. | nové a nově se rodící demokratické režimy | new and emerging democracies |
| polit., agric. | obchodní režim | trading system |
| comp., MS | ochranný režim brány Windows Firewall | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| comp., MS | Odstranění souborů režimu hibernace | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| comp., MS | offline režim | offline mode (The state in which users fill out forms when working offline) |
| comp., MS | ovladač v režimu jádra | kernel-mode driver (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | paměť RAM ve stránkovacím režimu | page-mode RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| commun. | pohotovostní režim | standby mode |
| energ.ind., el. | pohotovostní režim | standby-mode |
| econ. | politický režim | political system |
| comp., MS | políčkový režim | boxed mode (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
| comp., MS | posouvací režim | panning mode (A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning mode is available when a Word document is displayed on a preview pane) |
| comp., MS | potvrzovací režim | advisory mode (An option for Active Directory replication that specifies that lingering objects should be displayed, but not deleted) |
| comp., MS | povolený režim nástroje BitLocker | BitLocker enabled mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and decrypted as it is read) |
| construct. | pracovní režim soustavy zásobování teplem | heat supply system conditions |
| cust. | preferenční režim | preferential arrangement |
| fin., polit. | preferenční sazební režim | preferential tariff arrangements |
| econ. | prezidentský režim | presidential régime |
| comp., MS | procházecí režim | browse mode (A function that lets you scan database rows and update their values one row at a time) |
| cust. | propuštění zboží do celního režimu | placing of goods under a customs procedure |
| cust. | propuštění zboží do celního režimu | entry of goods for a customs procedure |
| polit., commer. | Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| comp., MS | přejít do režimu spánku | sleep (To suspend operation without terminating) |
| comp., MS | Přepínač režimu | Mode Switcher (A button that allows you to quickly toggle between Player Mode and Library Mode in Windows Media Player) |
| comp., MS | přesměrovací režim | redirection mode (A mode that is configured on the remote desktop server by using the Remote Desktop Server Configuration tool. A remote desktop server in redirection mode is required to provide clients access to virtual machines in virtual desktop pools or to personal virtual desktops by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | převést do režimu spánku | sleep (To suspend operation without terminating) |
| fin., invest. | přiměřený režim zveřejňování | proportionate disclosure regime |
| el. | příkon v pohotovostním režimu | standby power |
| construct. | quasistacionární režim | quasi-stationary conditions |
| construct. | radiační režim | radiation regime |
| construct. | regulační režim | regular conditions |
| construct. | regulovaný režim | regular conditions |
| comp., MS | režim aktivní/aktivní | active/active mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two or more servers to achieve both high availability and scalability) |
| cust., fin. | režim aktivního zušlechťovacího styku | inward-processing procedure |
| cust., fin. | režim aktivního zušlechťovacího styku | inward processing regime |
| cust., fin. | režim aktivního zušlechťovacího styku | inward processing |
| cust., tax. | režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému | inward-processing procedure suspensive arrangement |
| cust., tax. | režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému | inward processing suspension procedure |
| cust., tax. | režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení | inward processing procedure in the form of the drawback system |
| cust., tax. | režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení | inward processing drawback procedure |
| comp., MS | režim aktivní/pasivní | active/passive mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR servers that process requests and that together act as a failover server. This configuration can achieve high availability, but is still limited by the maximum capacity of one ARR server) |
| comp., MS | režim ASPM | ASPM (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | režim ASPM | Active State Power Management A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use (Active State Power Management) |
| comp., MS | režim auditování | audit mode (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user) |
| comp., MS | režim automatického nastavení stylů | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | režim automatického zápisu | autocommit mode (The default transaction management mode for the Database Engine. The Database Engine automatically starts a transaction for each individual Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is committed or rolled back based on the success or failure of the statement) |
| comp., MS | režim bez rozbočování | nonhubbed mode (A mode in which (ATM) Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) does not forward multicast and broadcast traffic for multicast group clients. In this mode, the service returns a dynamic listing of ATM hosts currently registered for the multicast group address to requesting clients. Clients then use this list to initiate and establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of the members in the multicast list) |
| comp., MS | režim Cached Exchange | Cached Exchange Mode (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| comp., MS | režim celé obrazovky | theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| comp., MS | režim diktování | dictation mode (A speech mode that converts your dictated words into typed text, and then inserts the text into a program) |
| construct. | režim dopravy | movement regime |
| cust., fin. | režim dočasného použití | temporary admission procedure |
| cust., fin. | režim dočasného použití | temporary importation procedure |
| cust., fin. | režim dočasného použití | temporary admission |
| R&D. | režim financování | funding scheme |
| econ. | režim financování EU | EU financing arrangements |
| fin. | režim finanční podpory | financial support scheme |
| fin. | režim finanční podpory | bank support scheme |
| comp., MS | Režim formuláře | Form Mode (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | režim hibernace | hibernation (A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. When you're ready to use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and restores all of your open programs and documents that were saved. Of all the power-saving states that Windows uses, hibernation uses the least amount of power) |
| comp., MS | režim hibernace | hibernate (For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was) |
| comp., MS | režim hlasových příkazů | voice command mode (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| comp., MS | režim Host | Guest Mode (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| environ. | režim hydrologický | hydrologic flow The characteristic behaviour and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration |
| econ. | režim indexace | indexation scheme |
| polit., agric. | režim jednotné platby | single farm payment scheme |
| econ. | režim jednotné platby | single payment scheme |
| polit., agric. | režim jednotné platby na plochu | single area payment scheme |
| econ. | režim jedné politické strany | one-party system |
| comp., MS | režim jen pro prodloužení | renewal only mode (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| comp., MS | režim jádra | Ring 0 (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | režim jádra | supervisor mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | režim jádra | kernel mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | režim kolekce | collection mode (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| comp., MS | režim kombinace pozadí | background graphics mode (A mode that defines how background colors are mixed with window or screen colors for text and bitmap operations) |
| comp., MS | režim kompatibility | compatibility mode (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| comp., MS | režim kompatibility s prohlížečem | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| gen. | režim konečného užití | end-use procedure |
| comp., MS | režim konverzace | conversation mode (" IME mode which adjusts for getting high conversion rate from Hiragana (phonetic) to Kanji (hieroglyph) against spoken Japanese. For example, chat on the internet, e-mail, novel or drama. Additionally, if you input kao (hiragana), which means "face," and convert, you will get (:__).") |
| zoot. | režim krmení | feeding regime |
| comp., MS | režim licence vázané na uživatele | Per User licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS | režim licence vázané na zařízení | Per Device licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS | režim licencování Vzdálené plochy | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| immigr. | režim malého pohraničního styku | local border traffic regime |
| comp., MS | režim migrace | migration mode (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| comp., MS | režim mostu | bridge mode (A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation) |
| econ. | režim měnového výboru | currency board regime |
| construct. | režim navařování | building-up conditions |
| comp., MS | režim návrhu | design mode (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| comp., MS | režim obnovení | recovery mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| construct. | režim odběru plynu | gas conditions |
| construct. | režim odběru plynu | gas consumption |
| proced.law. | režim oddělených jmění manželů | separation of goods regime |
| proced.law. | režim oddělených jmění manželů | principle of separate property during marriage |
| comp., MS | režim odkazu | reference mode (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| comp., MS | režim odloženého vynucení | deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| comp., MS | Režim omezené funkčnosti | RFM (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| comp., MS | Režim omezené funkčnosti | Reduced Functionality Mode (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| construct. | režim parkování | parking conditions |
| cust., tax. | režim pasivního zušlechťovacího styku | outward processing procedure |
| cust., tax. | režim pasivního zušlechťovacího styku | outward processing traffic |
| cust., tax. | režim pasivního zušlechťovacího styku | outward processing arrangements |
| cust., tax. | režim pasivního zušlechťovacího styku | outward processing traffic system |
| cust., tax. | režim pasivního zušlechťovacího styku | outward processing |
| construct. | režim paření | steaming regime |
| comp., MS | režim plného vynucení | full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| soil. | režim plynů | gas condition (v půdě) |
| soil. | režim plynů | gas conditions (v půdě) |
| soil. | režim plynů | gas regime (v půdě) |
| econ., commer. | režim podpory | aid scheme |
| agric. | režim podpory oddělené od produkce | decoupled scheme |
| construct. | režim podzemních vod | subterranean water regime |
| melior. | režim podzemních vod | subterranean water system |
| construct. | režim podzemních vod | underground water regime |
| melior. | režim podzemních vod | ground water condition |
| econ. | režim pomoci | aid system |
| comp., MS | režim pozastavení | break mode (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| comp., MS | režim pozastavení | suspend mode (A power-saving state in which most devices are turned off but the system state is saved) |
| econ. | režim produkce | mode of production |
| construct. | režim propařování | steaming regime |
| construct. | režim proudění | movement regime |
| construct. | režim provozu | movement regime |
| econ. | režim práce a odpočinku | conditions of labor and rest |
| comp., MS | režim přenosného počítače | laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| comp., MS | Režim přesunutí | Move mode (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| comp., MS | Režim přichycení | Snap mode (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| comp., MS | režim přidávání | Append mode (An editing mode in which data is added as an attachment to the end of a file or database or by extending a character string) |
| comp., MS | režim přispěvatele | Contributor mode (A feature that gives the user controlled access to features based on a given group role) |
| comp., MS | režim přímé odezvy | direct response mode (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| gen. | režim regionální podpory | regional aid scheme |
| polit., agric. | režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu | sugar restructuring scheme |
| polit., agric. | režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| comp., MS | režim rozbočovače | hubbed mode (A mode in which the Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) provides asynchronous transfer mode (ATM) addresses to requesting clients in the form of a multicast server (MCS) list value. In this mode, ARP/MARS acts as a multicast server, providing active forwarding of all multicast and broadcast traffic destined for IP addresses contained within the ranges specified in the list) |
| comp., MS | režim rozpoznávání rukopisu | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| comp., MS | režim rukopisu | ink entry mode (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
| comp., MS | režim ručního nastavení stylů | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| comp., MS | režim s komentářem | verbose mode A mode that presents the user with additional or more detailed information (verbose) |
| fin., polit. | režim s podmíněným osvobozením od cla | suspensive customs procedure |
| fin., polit. | režim s podmíněným osvobozením od cla | suspensive procedure |
| fin., polit. | režim s podmíněným osvobozením od cla | suspensive arrangement |
| fin. | režim s podmíněným osvobozením od daně | duty suspension arrangement |
| comp., MS | Režim schválení správcem | Admin Approval Mode (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| comp., MS | Režim schválení správcem | AAM (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| law, fin. | režim snadno dostupných půjček | light loans regime |
| comp., MS | režim spotřebuje-první | consume-first mode (One of the two statement completion modes that are provided by IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are used before they are defined) |
| comp., MS | režim spánku | sleep mode (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| comp., MS | režim spánku | sleep (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| construct. | režim svařování | welding conditions |
| cust., tax. | režim svobodného celního pásma | free zone procedure |
| comp., MS | režim telefonu | phone mode (A selector that determines which cellular network type a phone will use) |
| cust., fin. | režim tranzitu | transit procedure |
| cust., fin. | režim tranzitu | transit |
| fin., cust. | režim uskladnění | storage procedure |
| comp., MS | režim v letadle | airplane mode (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| comp., MS | režim v letadle | flight mode (A device mode where wireless communication is turned off, often required for takeoff and landing in an aircraft) |
| comp., MS | režim viditelnosti | visibility mode (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| comp., MS | Režim virtualizace | Virtualization Mode (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| comp., MS | Režim virtualizace ve sluchátkách | Headphone Virtualization mode (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| comp., MS | režim vlastního vykreslování | owner draw mode (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| environ. | režim vlhkosti půdní | soil moisture regime The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated |
| comp., MS | režim vlákének | fiber mode (A situation where an instance of SQL Server allocates one Windows thread per SQL scheduler, and then allocates one fiber per worker thread, up to the value set in the max worker threads option) |
| cust., fin. | režim vnitřního tranzitu | internal transit procedure |
| cust., fin. | režim vnitřního tranzitu | internal transit |
| cust. | režim vnitřního tranzitu Unie | internal Union transit procedure |
| cust. | režim vnitřního tranzitu Unie | internal Community transit procedure |
| cust. | režim vnitřního tranzitu Unie | internal Union transit |
| cust. | režim vnitřního tranzitu Unie | internal Community transit |
| cust., fin. | režim vnějšího tranzitu | external transit procedure |
| cust., fin. | režim vnějšího tranzitu | external transit |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Společenství | external community transit |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Společenství | external Union transit procedure |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Společenství | external Union transit |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Společenství | external Community transit procedure |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Unie | external community transit |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Unie | external Union transit |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Unie | external Union transit procedure |
| cust. | režim vnějšího tranzitu Unie | external Community transit procedure |
| comp., MS | režim volitelných skinů | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| comp., MS | režim vyhledávání licenčního serveru | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| comp., MS | režim vynucení | enforcement mode (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| environ. | režim vypouštění | discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity |
| comp., MS | režim vytváření | create mode (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| environ. | režim využití půdy | soil use regime Type of management and utilization of the soil |
| environ. | režim využití území | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land |
| comp., MS | režim výroby | factory mode (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| cust. | režim vývozu | export procedure |
| comp., MS | režim zabezpečení přihlášení | login security mode (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request) |
| comp., MS | režim zobrazení | display mode (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| comp., MS | režim zobrazení na celé obrazovce | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | režim zobrazení na celém displeji | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | Režim zpětného tísňového volání | Emergency Callback Mode (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| cust., tax. | režim zušlechtění | processing procedure |
| construct. | režim záření | radiation regime |
| comp., MS | režim úprav | edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | režim úprav | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | režim čtení | Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| construct. | režim řeky | regime of river |
| comp., MS | režim šifrování | cipher mode (The method used to encrypt data. The stream cipher mode encodes data one bit at a time. The block cipher mode encodes data one block at a time. Although it tends to execute more slowly than stream cipher, block cipher is more secure) |
| comp., MS | rozšířený úsporný režim | away mode (A power mode in which a Media Center PC appears off, but can still perform functions such as recording a TV program. In away mode, the monitor appears blank, the audio is muted, the input devices are locked, the power LED changes from green to amber, and the system fans turn down) |
| comp., MS | sada společně použitelných režimů | cofunctional mode set (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| fin., polit. | sazební režim | tariff arrangements |
| fin., polit. | sazební režim | tariff arrangement |
| comp., MS | server Hostitele relace VP běžící v přesměrovacím režimu | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| comp., MS | server tunelového režimu | tunnel server (A server or router that terminates tunnels and forwards traffic to the hosts on the target network) |
| comp., MS | smíšený režim | mixed mode (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| comp., MS | soubor režimu hibernace | hibernation file (A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information) |
| construct. | součinitel tepelného režimu | coefficient of thermal balance |
| el. | spotřeba v pohotovostním režimu | standby power |
| construct. | stabilní režim | steady conditions |
| construct. | stacionární režim | steady conditions |
| comp., MS | standardní režim | standard mode (The standard statement completion mode that is provided by IntelliSense. Standard mode is used when classes and members are used after having been defined) |
| transp., avia. | stoupání v cestovním režimu | cruise climb |
| comp., MS | striktní režim | strict mode (A state that applies a set of restrictions to JavaScript code) |
| construct. | stálý režim | steady conditions |
| construct. | tepelný a vlhkostní režim | temperature and humidity regime |
| construct. | tepelný režim vnitřních prostor | thermal conditions of room |
| construct. | tepelný režim vnitřních prostor | internal thermal conditions |
| construct. | tepelný režim vzduchu budově | air-thermal conditions of building |
| comp., MS | textový režim | text mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| comp., MS | textový režim instalace | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| comp., MS | tichý režim | quiet mode (The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. The switch for quiet mode is typically '/q') |
| comp., MS | tichý režim | silent (A status displayed when the phone sound volume is set to 0 and vibration is off) |
| cust. | tranzitní režim Společenství | Union transit |
| cust. | tranzitní režim Společenství | Union transit procedure |
| cust. | tranzitní režim Společenství | Community transit procedure |
| cust. | tranzitní režim Společenství | Community transit |
| cust. | tranzitní režim Unie | Union transit |
| cust. | tranzitní režim Unie | Union transit procedure |
| cust. | tranzitní režim Unie | Community transit procedure |
| cust. | tranzitní režim Unie | Community transit |
| immigr. | uvolnění vízového režimu | visa liberalisation |
| comp., MS | uzamčený režim | locked mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| comp., MS | uživatelský režim | user mode (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| construct. | vodní a tepelný režim | hydrothermal conditions |
| construct. | vodní režim | hydrological regime |
| construct. | vodní režim | water-quality regulation |
| bot. | vodní režim | water regime (rostlin) |
| econ. | vojenský režim | military regime |
| comp., MS | vypnutý režim nástroje BitLocker | BitLocker off mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption protection is turned off on a disk volume and the disk volume is not encrypted. This leaves the disk volume with a standard clear text file format) |
| construct. | vzduchový a tepelný režim budovy | air-thermal conditions of building |
| agric. | vzdušný režim | air condition |
| comp., MS | víceřádkový režim | Multi Line Mode (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| gen. | Výbor pro hospodářský režim pasivního zušlechťovacího styku pro textil | Committee on economic outward processing arrangements for textiles |
| comp., MS | výchozí režim sběru | default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| comp., MS | výjimka režimu jádra | kernel mode exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | výjimka uživatelského režimu | user exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| construct. | výrobní režim | production schedule |
| econ. | vývozní celní režim | export customs procedure |
| agric. | větrný režim | wind regime |
| econ. | vězeňský režim | prison system |
| comp., MS | zakázaný režim nástroje BitLocker | BitLocker disabled mode (A mode in which the disk volume is still encrypted by BitLocker Drive Encryption, but security is effectively disabled because the full-volume encryption key that is used to encrypt the operating system volume is accessible by using a clear key to access the volume master key) |
| construct. | zimní režim | winter-time regime |
| construct. | zimní režim řeky | winter regime of river |
| immigr. | zjednodušení vízového režimu | visa facilitation |
| comp., MS | zjistitelný režim | discoverable mode (A mode in which a Bluetooth device will let any other Bluetooth device discover and connect with it) |
| econ. | změna politického režimu | change of political system |
| comp., MS | znakový režim | character mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| law, h.rghts.act. | zvláštní bezpečnostní režim | special security regime |
| commer., polit., fin. | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných | GSP Plus |
| commer., polit., fin. | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| cust. | zvláštní režim | special procedure |
| polit., agric. | zvláštní režim zásobování | specific supply arrangements |
| fin., polit. | zvýhodněný sazební režim | favourable tariff arrangement |
| construct. | základní pracovní režim kotle | boiler unit basic performance |
| comp., MS | záložní pohotovostní režim | warm standby (A method of redundancy in which the secondary (i.e., backup) system runs in the background of the primary system. Data is mirrored to the secondary server at regular intervals, which means that there are times when both servers do not contain the exact same data) |
| comp., MS | úsporný režim | standby (A state in which your computer consumes less power when it is idle, but remains available for immediate use. While your computer is on standby, information in computer memory is not saved on your hard disk. If there is an interruption in power, the information in memory is lost) |
| construct. | úsporný režim | economy measures |
| comp., MS | úsporný režim s připojením | connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| gen. | Ústav pro studium totalitních režimů | Institute for the Study of Totalitarian Regimes |
| gov. | úředník odcházející do předčasného důchodu podle zvláštního režimu | official whose service is terminated |
| comp., MS | časosběrný režim | time-lapse (A cinematography technique whereby a number of frames are captured over a period of time or with a certain time interval between each frame. This technique is often used to capture processes such as a flower opening, celestial motion or changing of the seasons. When replayed at normal speed, changes become very pronounced and time appears to be lapsing) |
| comp., MS | řádkový režim | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |