| Subject | Czech | English |
| comp., MS | aktivní program | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| comp., MS | aktivní program | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| econ. | akční program | action programme |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | Erasmus programme |
| ed. | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | FISCUS programme |
| fin., econ. | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., polit. | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 | Customs 2020 |
| gen. | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| environ. | akční program pro životní prostředí | Environment Action Programme |
| environ. | akční program pro životní prostředí | 7th Environment Action programme |
| environ. | akční program pro životní prostředí | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | akční program pro životní prostředí | Environmental Action Programme |
| environ. | akční program pro životní prostředí | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | 7th Environment Action programme |
| environ. | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| law, crim.law., fin. | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství | Hercule programme |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne Programme |
| commer. | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 |
| commer. | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky | programme of Community action in the field of consumer policy |
| commer. | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky | Community action programme in the field of consumer policy |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | Lifelong Learning Programme |
| ed. | akční program v oblasti celoživotního učení | action programme in the field of lifelong learning |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Nairobi Programme of Action |
| energ.ind., UN | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| comp., MS | antimalwarový program | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispywarový program | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirový program | antivirus program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| econ. | audiovizuální program | audiovisual programme |
| crim.law., UN | Celosvětový program proti obchodování s lidmi | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| comp., MS | Certifikační program Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Certifikační program Windows pro hardware | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | cílový program | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | datum výročí členství v programu | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| environ. | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| comp., MS | desktopový program | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| construct. | diagnostický program | error-detecting program |
| construct. | diagnostický program | diagnostic program |
| construct. | diagnostický program | principal routine |
| construct. | dohlížecí program | supervisor |
| gen. | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic |
| econ. | ekonomický ozdravný program | macro-economic adjustment programme |
| econ. | ekonomický ozdravný program | macroeconomic adjustment programme |
| econ. | ekonomický ozdravný program | economic adjustment programme |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | Military Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| fin., energ.ind. | Evropský energetický program pro hospodářské oživení | European Energy Programme for Recovery |
| ed., IT | Evropský magisterský program v oboru překladatelství | European Master's in Translation |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | European Earth monitoring programme |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | Evropský program monitorování Země | Copernicus |
| gen. | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | European programme for critical infrastructure protection |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | European Climate Change Programme |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | UNEP Finance Initiative |
| fin., UN | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí | United Nations Environment Programme Finance Initiative |
| construct. | generátor programů | generator of programs |
| crim.law., UN | Globální program proti praní peněz | Global Programme against Money Laundering |
| gen. | Göteborský program | Göteborg Programme |
| gen. | Göteborský program | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| gen. | Haagský program | Hague Programme |
| gen. | Haagský program | Tampere II |
| gen. | Haagský program | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Hague Programme |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Tampere II |
| gen. | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| construct. | hlavní program | principal routine |
| construct. | hlavní program | main program |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizon 2020 |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný návratový program | integrated return programme |
| econ. | Integrovaný program pro Středomoří | Integrated Mediterranean Programmes |
| econ. | integrovaný program rozvoje | integrated development programme |
| construct. | interpretační program | interpretative program |
| construct. | interpretační program | interpretation device |
| construct. | investiční program | investment program |
| comp., MS | inzerovaný program | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| gen. | jaderný program | nuclear programme |
| comp., MS | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | kalendářový program | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| econ., arts., cultur. | kancelář programu Kreativní Evropa | Creative Europe Desk |
| comp., MS | klientský program | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| construct. | kompilační program | compilation routine |
| construct. | kompilační program | compilation program |
| fin., econ. | konvergenční program | convergence programme |
| construct. | kódovaný program | coded program |
| comp., MS | ladicí program | debugger (A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables) |
| comp., MS | ladicí program jádra | kernel debugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| comp., MS | ladicí program jádra | KD (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| econ. | legislativní program | legislative programme EU (EU) |
| gen. | lisabonský program Společenství | Lisbon Community Programme |
| gen. | lisabonský program Společenství | Community Lisbon Programme |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | macroeconomic adjustment programme |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | macro-economic adjustment programme |
| econ. | makroekonomický ozdravný program | economic adjustment programme |
| chem. | Mezinárodní program chemické bezpečnosti | International Programme on Chemical Safety |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | National Adaptation Programme of Action |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | National Adaptation Programme of Action |
| gen. | národní orientační program | National Indicative Programme |
| fin., lab.law. | národní program reforem | national reform programme |
| immigr. | návratový program | return programme |
| immigr. | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | General Programme "Fundamental Rights and Justice" |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | General Programme on Fundamental Rights and Justice |
| law, h.rghts.act. | obecný program "Základní práva a spravedlnost" | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice |
| construct. | odlaďovací program | run-in program |
| econ. | operativní program | operational programme |
| fin., econ. | operační program | operational programme |
| construct. | opravný program | error-correcting program |
| construct. | opravný program | editing program |
| gen. | orientační víceletý program | Multiannual Indicative Programme |
| gen. | osmnáctiměsíční program Rady | Council's 18-month programme |
| construct. | ověřovací program | check program |
| construct. | ověřovací program | test program |
| comp., MS | oznámení o inzerovaném programu | advertisement (A Configuration Manager object that the site server sends as a notification to the management points, specifying that a program, software update deployment, or task sequence is available for clients) |
| comp., MS | Oznámení programu WGA | WGA Notifications (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| econ. | politický program | political programme |
| med. | populační screeningový program | population screening |
| med. | populační screeningový program | population-based screening |
| med. | populační screeningový program | population-based screening programme |
| med. | populační screeningový program | mass screening |
| comp., MS | Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| gen. | posthaagský program | Stockholm Programme |
| gen. | posthaagský program | Post-Hague Programme |
| comp., MS | počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| comp., MS | počítač zařazený do programu Office Ready | Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| comp., MS | počítačový program | computer program (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| gen. | pracovní program | Work programme |
| econ., fin., UN | preventivní program | precautionary arrangement |
| gen. | preventivní program | precautionary programme |
| gen. | program ABCP | asset-backed commercial paper programme |
| account. | program auditu | audit programme |
| gen. | program BONUS | Joint Baltic Sea Research and Development Programme |
| environ. | program bydlení | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations |
| ed. | program celoživotního učení | Lifelong Learning Programme |
| ed. | program celoživotního učení | action programme in the field of lifelong learning |
| social.sc. | program chráněného zaměstnání | vocational training programme |
| ed. | program Comenius | Comenius programme |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program COST | COST |
| gen. | program COST | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| gen. | program COST | European Cooperation in Science and Technology |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Daphne Programme |
| comp., MS | program deaktivující zabezpečení | security disabler (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software) |
| construct. | program detekce chyb | error-detecting program |
| comp., MS | program Diagnostika | Windows Diagnostics (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| comp., MS | program Diagnostika disků | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | program Diagnostika paměti | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Program domácího používání | Home Use Program (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| gen. | program "eContentplus" | the eContentplus Programme |
| gen. | program "eContentplus" | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| gen. | program EMTN | Euro-medium-term notes |
| ed. | program ERASMUS | Erasmus programme |
| ed. | program ERASMUS | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| ed. | program Erasmus Mundus | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus programme |
| econ. | program EU | EU programme |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | Göteborg Programme |
| gen. | program EU pro předcházení násilným konfliktům | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| econ. | program Eureka | Eureka |
| fin., econ. | program Euro Medium Term Note | Euro-medium-term notes |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | Europe for Citizens |
| social.sc. | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství | Europe for Citizens Programme |
| law | program Evropské unie Práva a občanství | Rights and Citizenship Programme |
| law | program Evropské unie Práva a občanství | European Union Programme on Rights and Citizenship |
| comp., MS | program Express Upgrade | Express Upgrade (The promotional program that encourages OEM Direct and SBC to upgrade to Windows Vista) |
| immigr. | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| comp., MS | program Finger | finger (An Internet utility, originally limited to UNIX but now available on many other platforms, that enables a user to obtain information on other users who may be at other sites (if those sites permit access by finger). Given an e-mail address, finger returns the user's full name, an indication of whether or not the user is currently logged on, and any other information the user has chosen to supply as a profile. Given a first or last name, finger returns the logon names of users whose first or last names match) |
| gen. | program Fiscalis | Fiscalis programme |
| gen. | program fiscalis 2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | program fiscalis 2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| gen. | program Fiscalis 2003–2007 | Fiscalis programme 2003-2007 |
| gen. | program Fiscalis 2003–2007 | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | program Fiscalis 2013 | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Fiscalis 2013 | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| gen. | program Fiscalis | Fiscalis |
| gen. | program Fiscalis | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| fin., econ. | program FISCUS | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | program FISCUS | FISCUS programme |
| fin., econ. | program FISCUS | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| law | program Grotius | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners |
| law | program Grotius | GROTIUS Programme |
| gen. | program Hercule | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| gen. | program Hercule | Hercule programme |
| gen. | program Hercule II | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| gen. | program Hercule II | Hercule II programme |
| gen. | program Hercule III | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| gen. | program Hercule III | Hercule III programme |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| gen. | program Horizont 2020 | Horizon 2020 |
| gen. | program Horizont 2020 | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| gen. | program Horizont 2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| fin., econ. | program hospodářského partnerství | economic partnership programme |
| comp., MS | program Ink Art | Ink Art (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that simulates an artist's toolset. It enables you to paint with your tablet pen by choosing from different textured canvases, paint brushes, chalks, crayons, and more) |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | Small Business Research Initiative |
| gen. | program inovačního výzkumu pro malé podniky | Small Business Innovation Research Scheme |
| gen. | program integrace a spolupráce v rámci Východního partnerství | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme |
| energ.ind. | program Inteligentní energie – Evropa | Intelligent Energy-Europe Programme |
| construct. | program investic | capital investment program |
| construct. | program k zajištění chyb | error-detecting program |
| R&D. | program "Kapacity" | "Capacities" programme |
| comp., MS | program klasické pracovní plochy | desktop program (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | program Křížovky | Ink Crossword (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC with 12 crossword puzzles that you complete by using your tablet pen. You can also download a free daily puzzle and purchase more puzzle packs online) |
| gen. | program "Lidé" | "People" programme |
| gen. | program LIFE | LIFE Programme |
| gen. | program LIFE | Programme for the Environment and Climate Action |
| comp., MS | program Microsoft Office InterConnect | Microsoft Office InterConnect (A program that enables users to send and receive business card information digitally. Data storage is shared with Outlook) |
| comp., MS | program Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready (A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No royalty is due at the time of pre-installation because the software is not licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the end-user) |
| immigr. | program migrace | immigration programme |
| comp., MS | program msinfo32.exe | msinfo32.exe (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp., MS | program měnící nastavení | settings modifier (Software that changes settings without adequate consent) |
| comp., MS | program měnící nastavení prohlížeče | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| comp., MS | program měnící nastavení vytáčení | dialer (A form of Trojan that causes systems equipped with modems to dial phone numbers without the consent of the user. In most cases, the phone numbers dialed are premium rate numbers which result in unexpected charges on the affected user's phone bill) |
| environ. | program měření | measuring programme No definition needed |
| econ. | Program na podporu podnikatelských inovací | Business Innovation Support Scheme |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| law, crim.law., fin. | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III | Hercule III programme |
| fin. | program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy | asset-backed commercial paper programme |
| construct. | program objednatele | user's program |
| environ. | program ochrany druhů | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| environ. | program ochrany prostředí životního | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | national conservation programme |
| environ. | program ochrany přírody | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers |
| comp., MS | program Office Ready | Office Ready (A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No royalty is due at the time of pre-installation because the software is not licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the end-user) |
| econ. | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | UN International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | United Nations International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog | United Nations Drug Control Programme |
| environ., UN | Program OSN pro životní prostředí | United Nations Environment Programme |
| econ. | Program OSN pro životní prostředí | UN Environment Programme |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | stealth notifier (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| comp., MS | program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| comp., MS | program PC Health | PC Health (A suite of technologies and features focused on providing end users with improved technical support by enabling Web-based support solutions. PC Health also provides better operating system reliability, and an enhanced end-user experience, by providing easier access to help content and support services) |
| gen. | program Pericles | Pericles programme |
| gen. | program Pericles 2020 | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| gen. | program Pericles 2020 | Pericles 2020 |
| gen. | program Pericles | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| law | program podpor a výměn právníků | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners |
| law | program podpor a výměn právníků | GROTIUS Programme |
| econ. | program pomoci | aid programme |
| construct. | program prací | works program |
| construct. | program prací | schedule |
| social.sc., lab.law., UN | program pro důstojnou práci | decent work agenda |
| busin. | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs |
| ed. | Program pro mezinárodní hodnocení žáků | Programme for International Student Assessment |
| comp., MS | program pro monitorování stisknutých kláves na klávesnici | key logger (A type of malware that sends key strokes or screen shots to an attacker) |
| econ. | program pro podnikání a inovace | Entrepreneurship and Innovation Programme |
| comp., MS | program pro sdílení souborů | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | program pro systém MS-DOS | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| comp., MS | program pro vyhledávání malwaru | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Erasmus Mundus programme |
| h.rghts.act. | program pro zvyšování povědomí | awareness raising programme |
| gen. | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | LIFE Programme |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | Programme for the Environment and Climate Action |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | South Pacific Regional Environment Programme |
| environ. | Program pro životní prostředí tichomořského regionu | Pacific Regional Environment Programme |
| gen. | program prozatímní reakce | Interim Response Programme |
| law | program Práva a občanství | Rights and Citizenship Programme |
| law | program Práva a občanství | European Union Programme on Rights and Citizenship |
| comp., MS | program Průzkumník softwaru | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | program Psaní na plochu | Ink Desktop (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that you can use to write notes on your Tablet PC screen by using your tablet pen. Any notes you take are automatically saved and remain on your desktop until you delete them) |
| social.sc. | program přechodu ze závislosti na sociálním zabezpečení k práci | welfare-to-work programme |
| comp., MS | Program přidělování loga systému Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| immigr. | program regionální ochrany | regional protection programme |
| gen. | program registrovaných cestujících | registered travellers scheme |
| gen. | program registrovaných cestujících | registered traveller programme |
| gen. | program registrovaných cestujících | registered traveller system |
| gen. | program registrovaných cestujících | fast track registered traveller programme |
| environ. | program rozhlasový | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves |
| environ. | program rozvoje města akční | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings |
| environ. | program rozvoje sídliště | neighbourhood improvement scheme |
| environ. | program rozšíření | enlargement programme |
| econ. | program schůze | agenda |
| comp., MS | program se zvýšenými oprávněními | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| law, commer. | program shovívavosti | leniency policy |
| law, commer. | program shovívavosti | leniency programme |
| law, commer. | program shovívavosti | leniency |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | Terrorist Finance Tracking Program |
| comp., MS | program služby | service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| comp., MS | program Spam Fighters | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis 2013 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis programme 2003-2007 |
| tax. | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| social.sc., lab.law. | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| h.rghts.act. | Program spořádaného odchodu | Orderly Departure Programme |
| law | program Spravedlnost | European Union programme on Justice |
| law | program Spravedlnost | Justice Programme |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | Justice for growth |
| law | program "Spravedlnost pro růst" | "Justice for growth" agenda |
| econ. | program stability | stability programme |
| environ. | program svépomocný | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others |
| comp., MS | program Sysprep pro balíčky aplikací | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| comp., MS | program Technologická záruka | Technology Guarantee (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| comp., MS | Program technologií usnadnění | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| environ. | program televizní | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves |
| comp., MS | program Telnet | telnet (A client or server program that implements the Telnet protocol) |
| comp., MS | program TSC | Time Stamp Counter A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit (Time Stamp Counter) |
| comp., MS | program TSC | TSC (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | European Earth monitoring programme |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | program Unie pro pozorování a monitorování Země | Copernicus |
| construct. | program uživatele | user's program |
| comp., MS | program vylepšování nápovědy | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| social.sc., lab.law., empl. | Program vzájemného učení | Mutual Learning Programme |
| social.sc. | program výměny jehel a injekčních stříkaček | needle and syringe exchange programme |
| crim.law. | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Pericles programme |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Pericles 2020 |
| law | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| comp., MS | program Windows Defender | Windows Defender (Antispyware software included in Windows that can prevent other software from displaying advertisements (such as pop-up ads), collect information about you, or change settings on your computer, generally without appropriately obtaining your consent) |
| comp., MS | program Windows Deník | Windows Journal (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |
| comp., MS | program Windows DVD Maker | Windows DVD Maker (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software) |
| comp., MS | program Windows Kontakty | Windows Contacts (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | program Windows Mail | Windows Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| comp., MS | program Windows Media Connect | Windows Media Connect (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network) |
| comp., MS | program Windows Zálohování | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| comp., MS | program Winnt.exe | Winnt.exe (A command-line utility used to start an unattended setup from computers running MS-DOS, Windows 3.1, or Windows for Workgroups) |
| comp., MS | program Winnt32.exe | Winnt32.exe (A command-line utility used to start an unattended setup from computers running Windows95, Windows98, WindowsNT, Windows2000, or WindowsXP) |
| comp., MS | program zaplňující poštovní schránku | e-mail flooder (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| comp., MS | program zaznamenávající používání aplikací | autologger (A data-capturing tool used in remote usability studies to automatically record application information (active windows, titles and locations) and user actions such as mouse clicks and keystrokes) |
| comp., MS | program zaznamenávající stisknuté klávesy | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| comp., MS | program zcizující hesla | password stealer (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| environ. | program změny strukturální | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans |
| comp., MS | program zobrazující na celé obrazovce | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| comp., MS | program způsobující nestabilitu počítače | nuker (A type of Trojan designed to crash or destabilize a computer) |
| h.rghts.act. | program zvyšování informovanosti | awareness raising programme |
| fin. | program získávání finančních prostředků | Borrowing Programme |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Fiscalis programme |
| tax. | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| econ. | programy a fondy OSN | UN programmes and funds |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positive action |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | positive discrimination |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | reverse discrimination |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | special measures |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | programy narovnávání příležitostí | affirmative action |
| gen. | programy stability a konvergenční programy | Stability and Convergence Programmes |
| construct. | prověřovací program | preventive program |
| comp., MS | Průvodce programem | Program Guide (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| construct. | překládači program | translator |
| construct. | přerušovací program | interrupting program |
| construct. | přerušovací program | intermitting program |
| immigr. | přesídlovací program | resettlement programme |
| construct. | převáděcí program | translator |
| construct. | převáděcí program | translating program |
| law, immigr. | Rada pro řízení globálního programu | Global Programme Management Board |
| h.rghts.act. | rasisticky zaměřený program | racist agenda |
| construct. | redakční program | error-correcting program |
| construct. | redakční program | editing program |
| gen. | regionální program ochrany | Regional Protection Programme |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | South Pacific Regional Environment Programme |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | Pacific Regional Environment Programme |
| construct. | rekreační tábor se sportovním programem | sports camp |
| comp., MS | rezidentní program | TSR (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| comp., MS | rezidentní program | terminate-and-stay-resident (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| comp., MS | rezidentní program | memory-resident program (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| econ. | Rozvojový program OSN | UN Development Programme |
| gen. | roční pracovní program | annual work programme |
| gen. | roční pracovní program | Commission's annual work programme |
| gen. | rámcový program | R&DT |
| gen. | rámcový program | Framework programme |
| R&D. | rámcový program pro výzkum | Research Framework Programme |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | RTD Framework Programme |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | Framework Programme for Research and Development |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii Euratom v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy 2007 až 2011 | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | Seventh Framework Programme |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | Seventh Framework Programme |
| construct. | sestavovací program | make-up program |
| construct. | simulační program | modeling program |
| gen. | skončení programu | completion of programme |
| comp., MS | sledovací program | sniffer (An application or device that can read, monitor, and capture network data exchanges and read network packets. If the packets are not encrypted, a sniffer provides a full view of the data inside the packet) |
| comp., MS | Sociální sítě v programu Messenger | Messenger social (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook) |
| construct. | soubor programů | software package |
| construct. | soubor programů počítače | software |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| stat., fin. | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| gen. | společný operační program | joint operational programme |
| econ. | společný program | joint programme |
| immigr. | společný program pro migraci a mobilitu | Common Agenda on Migration and Mobility |
| industr., R&D. | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře | Joint Baltic Sea Research and Development Programme |
| comp., MS | spravovaný program | managed program (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| econ. | stabilizační program | stability programme |
| gen. | Stipendijní program "Demokracie" | Democracy Fellowship Programme |
| immigr. | Stockholmský program | stock of foreigners |
| gen. | Stockholmský program | Stockholm Programme |
| gen. | Stockholmský program | Post-Hague Programme |
| construct. | stopovací program | run-in program |
| patents. | strategický program inovací | Strategic Innovation Agenda |
| comp., MS | stupeň výstrahy programu Windows Defender | Windows Defender alert level (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| econ. | Světový potravinový program | World Food Programme |
| comp., MS | Synchronizace složek a nastavení programů | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| construct. | syntaktická kontrola programu | syntactical program control |
| construct. | syntaktická kontrola programu | syntactical program verification |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů | code of conduct |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| gen. | tematický program zajišťování potravin | thematic programme on food security |
| gen. | tematický program zajišťování potravin | Food Security Thematic Programme |
| comp., MS | terminálový program | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| comp., MS | trojský oznamovací program | Trojan notifier (A type of Trojan used to notify an attacker when the software has been installed) |
| comp., MS | trojský program pro vzdálený přístup | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| comp., MS | trojský program provádějící útok s cílem odepření služeb | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | Trojan mass mailer (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| comp., MS | trojský program rozesílající soubory | Trojan dropper (A Trojan that contains malicious or potentially unwanted software, which the Trojan places and installs on the host computer) |
| comp., MS | trojský stahovací program | Trojan downloader (A Trojan that accesses remote Web sites in order to download and install malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan has infected) |
| comp., MS | událost ladicího programu | debugger event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| patents. | veřejný výzkumný program | public research programme |
| comp., MS | virtualizace IP programu | per-program IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| econ. | vládní program | government programme |
| econ. | volební program | election programme |
| econ. | volný pohyb programů | free movement of programmes |
| comp., MS | vyhledat programem Finger | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| comp., MS | vzdálený ladicí program | remote debugger (A debugger in a remote debug situation) |
| econ. | vzdělávací program | teaching curriculum |
| gen. | Výbor pro integrovaný akční program v oblasti celoživotního učení | Lifelong Learning Committee |
| gen. | Výbor pro integrovaný akční program v oblasti celoživotního učení | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Statistical Programme Committee |
| stat. | Výbor pro statistické programy | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities |
| fin. | výdajový program | spending programme |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Executive Agency for the Public Health Programme |
| obs., econ., health. | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | Executive Agency for Health and Consumers |
| ed. | výměnný jazykový program | language exchange programme |
| environ. | vývoj programu počítačového | software development No definition needed |
| econ. | výzkumný program | research programme |
| comp., MS | věrnostní program | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | 7th Environment Action programme |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| comp., MS | zdrojový program | source program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| econ., fin. | země, s níž byl sjednán program pomoci | programme country |
| construct. | zkušební program | check program |
| construct. | zkušební program | test program |
| comp., MS | zobrazení Program | Agenda view (A calendar view that displays all scheduled items) |
| R&D. | zvláštní program | specific programme |
| social.sc., health. | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" | Specific Programme "Drug prevention and information" |
| patents. | zvláštní program "Myšlenky" | specific programme "Ideas" |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne Programme |
| law | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" |
| crim.law., law | zvláštní program "Trestní soudnictví" | Specific Programme "Criminal Justice" |
| construct. | zábavní podnik s tanečním a pěveckým programem | music-hall |
| comp., MS | zábavný program | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | zákaznický věrnostní program | customer loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| comp., MS | závislý program | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| construct. | řídicí program | supervisor |
| comp., MS | řídicí program sítě | network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| construct. | řídící program | master program |
| construct. | řídící program | control program |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | United Nations Environment Assembly |
| environ., UN | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | Sixth Environmental Action Programme |
| environ. | šestý akční program pro životní prostředí | Sixth Environment Action Programme |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj | Sixth framework programme for research and technological development |