| Subject | Czech | English |
| comp., MS | cílená pošta | direct mail (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| commun. | diplomatická pošta | diplomatic pouch |
| commun. | diplomatická pošta | diplomatic bag |
| comp., MS | Doručená pošta na webu | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| comp., MS | Doručené, doručená pošta | Inbox (The folder that by default receives new email messages) |
| commun. | elektronická pošta | email |
| econ. | elektronická pošta | electronic mail |
| comp., MS | funkce post-pixel blending | post-pixel blending (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered) |
| comp., MS | hlasová pošta | voicemail (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| comp., MS | hlasová pošta | voice mail (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| econ. | hodnocení ex post | ex post evaluation |
| comp., MS | nevyžádaná pošta | junk mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| comp., MS | nevyžádaná pošta | junk (E-mail that a customer does not want delivered to their inbox, including spam and phishing messages (identified by the mail service) and messages from blocked senders and domains) |
| comp., MS | nevyžádaná pošta, spam, nevyžádaný e-mail | junk e-mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| comp., MS | nová pošta | new mail (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email) |
| comp., MS | ochrana před nevyžádanou poštou | junk e-mail protection (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| construct. | pneumatická pošta | pneumatic post |
| construct. | potrubní pošta | pneumatic post |
| environ. | pošta elektronická | electronic mail Information or computer stored messages that are transmitted or exchanged from one computer terminal to another, through telecommunication |
| comp., MS | Pošta k odeslání | outbox (A folder that stores messages that have been created but not yet sent) |
| comp., MS | příchozí pošta | incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| comp., MS | sdružená doručená pošta | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| comp., MS | složka Doručená pošta | Inbox folder (The folder that by default receives new email messages) |
| comp., MS | složka Nevyžádaná pošta | Junk Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| comp., MS | složka Odstraněná pošta | Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user) |
| comp., MS | spam, nevyžádaná pošta | spam (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| commun., IT | webová pošta | webmail |
| commun., IT | webová pošta | web-based email |
| comp., MS | Windows Pošta | Windows Mail (An app for sending and receiving email) |
| comp., MS | zásada dohledu nad interní poštou | closed campus supervision policy (E-mail policy settings that apply inbound and outbound e-mail restrictions so students can send e-mail to or receive e-mail from addresses inside the organization only. Administrators can set up organization-wide exceptions so e-mail can be sent to or from specific domains and public groups. Administrators can also configure per-user exceptions so students can send e-mail to and receive e-mail from specific addresses outside the organization) |
| fin. | údaj ex post | ex post figure |