| Subject | Czech | English |
| comp., MS | autoregresivní integrovaný pohyblivý průměr | autoregressive integrated moving average (A method for determining dependencies in observations taken sequentially in time, that also supports multiplicative seasonality) |
| commun. | družicové pohyblivé soustavy | mobile satellite system |
| comp., MS | exponenciální pohyblivý průměr | exponential moving average (A moving average of data that gives more weight to the more recent data in the period and less weight to the older data in the period. The formula applies weighting factors which decrease exponentially. The weighting for each older data point decreases exponentially, giving much more importance to recent observations while still not discarding older observations entirely) |
| transp. | jednoduchá srdcovka s pohyblivým hrotem | swing nose crossing |
| transp. | jednoduchá srdcovka s pohyblivým hrotem | moveable point frog |
| construct. | jednoramenné pohyblivé schodiště | single-flight escalator |
| commun., transp., avia. | letecká pohyblivá služba | aeronautical mobile service |
| commun. | Mezinárodní družicová organizace pro pohyblivé služby | International Mobile Satellite Organisation |
| transp. | obvyklá poloha užívání pohyblivé části | normal position of use of a movable component |
| construct. | pec s pohyblivým dnem | walking-beam kiln |
| construct. | pohyblivá betonová směs | workable mix |
| construct. | pohyblivá betonová směs | high-slump mix |
| astr. | pohyblivá deska | moving plate |
| construct. | pohyblivá kolejnice | running rail |
| construct. | pohyblivá podlaha | mobile floor |
| construct. | pohyblivá podlaha | movable floor |
| construct. | pohyblivá podlaha | lifting and lowering platform (jeviště) |
| construct. | pohyblivá podpora | movable support |
| astr. | pohyblivá síť vláken | movable reticule |
| construct. | pohyblivé ložisko | movable bridge bearing |
| construct. | pohyblivé ložisko | rocker bearing |
| construct. | pohyblivé ložisko | roller-type bridge bearing |
| construct. | pohyblivé rozdělovači zařízení biofiltru | movable water-distribution device of biological filter |
| construct. | pohyblivé rozepření | manoeuvrable bracing |
| construct. | pohyblivé schodiště | moving stairs |
| construct. | pohyblivé schodiště | escalator |
| construct. | pohyblivé schody | step ladder |
| construct. | pohyblivé schody | moving stairs |
| construct. | pohyblivé schody | folding stairs |
| construct. | pohyblivé schody | escalator |
| astr. | pohyblivé svátky | movable festivals |
| tech. | pohyblivé síto | rotating screen (s kruhovým pohybem) |
| comp., MS | Pohyblivé titulky ve vrstvách | Moving Titles, Layered (A title animation in Windows Movie Maker) |
| eng. | pohyblivé uložení | expansion bearing |
| construct. | pohyblivé vetknutí | sliding restraint |
| astr. | pohyblivé vlákno | moving wire |
| astr. | pohyblivé vlákno | travelling wire |
| transp. | pohyblivé části | movable components |
| construct. | pohyblivý chodník | sidewalk escalator |
| construct. | pohyblivý chodník | moving pedestrian path |
| construct. | pohyblivý jez | collapsible weir |
| construct. | pohyblivý jez | movable dam |
| econ. | pohyblivý kurz | floating rate |
| construct. | pohyblivý most | movable bridge |
| comp., MS | pohyblivý okraj | moving border (An animated border that appears around a worksheet range that has been cut or copied. To cancel a moving border, press ESC) |
| construct. | pohyblivý prostor | architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space |
| construct. | pohyblivý spoj | sliding joint |
| construct. | pohyblivý spoj | movable joint |
| construct. | pohyblivý válcový kloub | sliding cylindrical bearing |
| astr. | počítací stroj s pohyblivou řádovou čárkou | computer with floating point |
| construct. | práce podle pohyblivého diagramu | staggering schedule work |
| astr. | sektor s pohyblivým ramenem | moving-blade shutter |
| transp., mil., grnd.forc. | světlomet pohyblivý v závislosti na řízení | cornering lamp |
| construct. | virtuálně pohyblivá soustava | instantaneously variable system |
| agric. | úl s pohyblivým dílem | movable-frame hive |
| commun. | Úmluva o Mezinárodní družicové organizaci pro pohyblivé služby | Convention on the International Mobile Satellite Organization |