| Subject | Czech | English |
| construct. | akustický panel | acoustical panel |
| comp., MS | boční panel, poznámka v textu | sidebar (A note alongside the main text that contains interesting or useful information) |
| construct. | běžný panel | serial panel |
| comp., MS | desktopový řídicí panel webu Windows Dev Center | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| construct. | doplňkový podokenní stěnový panel | window-sill block |
| comp., MS | Doporučený výsledek panelu Adresa | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| construct. | dutinový panel | hollow panel |
| construct. | dutinový střešní panel | hollow block or slab decking |
| construct. | dutý střešní panel | box deck |
| construct. | dveřní panel | door and frame packaged unit |
| construct. | dvouvrstvý panel | double-layer panel |
| construct. | děrovaný panel | perforated panel |
| construct. | elektroluminiscentní panel | electric fluorescent panel |
| busin., labor.org. | Evropský podnikatelský konzultační panel | Standing European Business Test Panel |
| busin., labor.org. | Evropský podnikatelský konzultační panel | European Business Test Panel |
| gen. | fotovoltaický panel | photovoltaic panel |
| gen. | fotovoltaický panel | solar panel |
| gen. | fotovoltaický panel | PV panel |
| gen. | FV panel | photovoltaic panel |
| gen. | FV panel | solar panel |
| gen. | FV panel | PV panel |
| comp., MS | hardwarový a desktopový řídicí panel webu Windows Dev Center | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | hardwarový řídicí panel webu Windows Dev Center | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| construct. | hladký panel | smooth panel |
| comp., MS | Hlavní ovládací panel | Control Panel Home (The main Control Panel window) |
| comp., MS | hlavní panel | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| environ. | hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu | Assessment Report |
| environ. | hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| comp., MS | ikona Vstupní panel počítače Tablet PC | Tablet PC Input Panel icon (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| comp., MS | Informační panel | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| comp., MS | integrovaný panel nástrojů | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| comp., MS | Inteligentní panel | Smart Task (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| construct. | jednodutinový stropní panel | box deck |
| construct. | jednovrstvý panel | single-layer panel |
| construct. | jehlanový panel | tent-shaped panel |
| construct. | jehlanový panel | tent-roof panel |
| construct. | kazetovaný panel | waffle-type slab |
| construct. | kazetovaný panel | waffle-type panel |
| construct. | kazetový panel | box panel |
| construct. | keramický panel | ceramic panel |
| construct. | keramzitobetonový panel | expanded clay aggregate concrete panel |
| construct. | klenutý panel | vaulted panel |
| construct. | kombinovaný panel | composite panel |
| construct. | kompletizovaný střešní panel | roof panel |
| construct. | kompletizovaný střešní panel | roof slab |
| construct. | koncový panel | end panel |
| construct. | konstrukce z velkorozměrových panelů | large-panel structures |
| comp., MS | kotvicí panel | dock panel (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| comp., MS | kotvicí panel se záložkami | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| construct. | krajní stropní panel | side plate |
| construct. | krajní panel | end panel |
| construct. | krytinový panel | roofing deck |
| construct. | lepený panel | glued laminated panel |
| construct. | lisovaný panel | pressed panel |
| construct. | lomenicový panel | folded panel |
| construct. | membránový panel | membrane panel |
| gen. | Mezinárodní panel pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| construct. | meziokenní panel | wall panel between two windows |
| econ. | Mezivládní panel o změně klimatu | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| environ., UN | Mezivládní panel pro změnu klimatu | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| comp., MS | miniaturový panel nástrojů | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| construct. | montovaný z panelů | prefabricated-panel |
| comp., MS | mřížkový panel | grid panel (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid) |
| construct. | natřený panel | painted panel |
| comp., MS | navigační panel | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigační panel | Navigation Bar (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigační panel | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| comp., MS | navigační panel s popisem cesty | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| construct. | nosný panel | load-bearing panel |
| construct. | nákladní automobil pro dopravu panelů | panel truck |
| construct. | nárožní panel | corner panel |
| construct. | obklad z panelů | wainscoting |
| construct. | obklad z panelů | wood-panel facing |
| construct. | obkladový panel | facing panel |
| construct. | obkladový panel | face panel |
| comp., MS | oblast panelu nástrojů rozhraní Application Diagnostics | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| construct. | obvodový panel | outer wall panel |
| construct. | odnímatelný panel | removable slab |
| construct. | odnímatelný panel | removable panel |
| construct. | odvětrávaný panel | ventilated panel |
| construct. | ohebný panel | flexible panel |
| construct. | osvětlovací panel | light-reflecting panel |
| construct. | osvětlovací panel | lighting panel |
| construct. | otopný panel | heating panel |
| forestr. | ovládací panel | controls |
| construct. | ovládací panel | control panel |
| comp., MS | Ovládací panel serveru Exchange | Exchange Control Panel (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Ovládací panely | Control Panel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | ovládací prvek pro navigační panel | navigation bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | ovládací prvek pro navigační panel | nav bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | panel Adresa | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | panel Aktivační události | Triggers panel (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button) |
| comp., MS | panel aplikace | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| construct. | panel bednění | shuttering panel |
| construct. | panel bednění | form panel |
| construct. | panel bez tepelné izolace | uninsulated panel |
| comp., MS | panel desktopové aplikace | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | panel dialogového okna | dialog bar (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window) |
| construct. | panel dvojí křivosti | double-curvature panel |
| construct. | panel dřevěného obkladu | board panel |
| construct. | panel dřevěného obkladu | joinery panel |
| comp., MS | panel Informace o schůzce | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| comp., MS | Panel informací o dokumentech | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | SketchFlow Map panel (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| comp., MS | panel mobilní aplikace | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| construct. | panel na trámech | decking placed between joists |
| econ., environ., UN | panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost | High-level Panel on Global Sustainability |
| econ., environ., UN | panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost | Global Sustainability Panel |
| IT | panel nabídek | menu bar |
| electr.eng. | panel nabíječe akumulátorů | charging panel |
| comp., MS | panel nástrojů | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| comp., MS | panel nástrojů | toolbox (A set of controls, drawing tools, and manipulation tools that can be used to add and modify visual elements in your document) |
| comp., MS | panel nástrojů | toolbar control (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) |
| comp., MS | panel nástrojů | tool window (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information) |
| comp., MS | panel nástrojů Business Contact Manager | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | Panel nástrojů pro vývojáře v aplikaci Internet Explorer | Internet Explorer Developer Toolbar (A toolbar for developers in Internet Explorer that provides a variety of tools for quickly creating, understanding, and troubleshooting Web pages) |
| comp., MS | panel nástrojů Rychlý přístup | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| comp., MS | panel nástrojů Sestava | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| comp., MS | panel nástrojů Snadné spuštění | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | panel nástrojů Souhrn | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS | panel nástrojů Standardní | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| econ. | panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System |
| comp., MS | panel odkazů | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| comp., MS | panel plátna | canvas panel (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas) |
| comp., MS | panel počasí | Weather Bar (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| comp., MS | panel Prezentace | Presentation panel (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
| comp., MS | Panel pro matematický zápis | Math Input Panel (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| comp., MS | panel pro rukopis | handwriting panel (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| comp., MS | Panel pro ruční matematický zápis | Math Ink Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Panel pro výsledný matematický zápis | Math Result Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| comp., MS | panel příkazů | command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| comp., MS | panel příkazů | command bar (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu) |
| comp., MS | panel rozložení | layout panel (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| construct. | panel s dolními žebry | deck with downward ribs |
| comp., MS | Panel s informacemi o blokování | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| construct. | panel s okenním otvorem | window panel block |
| construct. | panel s otvorem | panel with aperture |
| construct. | panel s otvorem | panel with opening |
| construct. | panel s tepelnou izolací | thermoinsulated panel |
| construct. | panel s větranou dutinou | ventilated panel |
| comp., MS | panel Seznam účastníků | Seating Chart panel (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| comp., MS | Panel služby Bing | Bing Bar (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc) |
| construct. | panel velikosti místnosti | room-size panel |
| comp., MS | panel Vlastnosti | Properties panel (A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. In most cases, the property values can be edited in the window) |
| construct. | panel z keramických tvárnic | ceramic panel |
| comp., MS | panel zařízení | device bar (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| comp., MS | panel zobrazení | View Bar (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| comp., MS | panel zásobníku | stack panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| comp., MS | panel zástupců | deskband (A customized toolbar that can be added to the regular program taskbar and that contains shortcuts to frequently performed tasks) |
| construct. | panel zářivého sálavého vytápění | heat-radiating panel |
| comp., MS | panel úkolů | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | panel úkolů | -Do Bar |
| comp., MS | panel úloh | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| construct. | parapetní panel | parapet panel |
| construct. | perforovaný panel | perforated panel |
| construct. | plný panel | solid slab |
| construct. | plný panel | solid panel |
| comp., MS | plovoucí panel nástrojů | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| construct. | plynobetonový panel | gas concrete panel |
| construct. | plynosilikátový panel | gas silicate panel |
| construct. | pneumatický panel | pneumatic panel |
| construct. | podhledový panel | ceiling panel |
| construct. | podřímsový stěnový panel | wall block under eaves |
| comp., MS | pomůcka řídicího panelu | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
| comp., MS | Postranní panel Windows | Windows Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
| construct. | projekční panel | screen panel |
| construct. | prosklený panel | glazed panel |
| construct. | protikouřový panel | smoke-protection screen |
| gen. | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| construct. | pruhový panel | band panel |
| construct. | pruhový panel | strip panel |
| construct. | pružný panel | flexible panel |
| construct. | průsvitný panel | translucent panel |
| construct. | průsvitný panel | transparent panel |
| construct. | pásový panel | band panel |
| construct. | pásový panel | strip panel |
| construct. | pásový stěnový panel | band wall block |
| construct. | pěnobetonový panel | foam concrete panel |
| construct. | pěnosilikátový panel | foam silicate panel |
| comp., MS | Překladač na panelu služby Bing | Bing Bar Translator (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| construct. | překladový panel | lintel block |
| construct. | překladový panel | lintel panel |
| construct. | překližkový panel | glued veneer panel |
| construct. | příhradový panel | latticed panel |
| transp., tech., el. | přístrojový panel | instrument cluster |
| transp., avia. | přístrojový panel | instrument panel |
| transp., avia. | přístupový panel | access panel |
| construct. | příčkový panel | partition block |
| construct. | příčkový panel | partition panel |
| build.mat. | rašelinový panel | peat building slab |
| electr.eng. | reléový panel | relay board |
| construct. | rohový panel | corner panel |
| construct. | rohový stěnový panel | corner wall block (dílec) |
| construct. | rovný střešní panel | flat deck |
| construct. | rozvodný panel | distributing frame |
| construct. | rozvodný panel | switchboard |
| construct. | rám panelu | wall-panel window frame |
| comp., MS | sada řídicích panelů | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| construct. | samonosný panel | self-supported panel |
| construct. | sendvičový panel | multilayer panel |
| construct. | sendvičový panel | laminated panel |
| construct. | sendvičový panel | sandwich panel |
| construct. | sendvičový střešní panel | laminated deck |
| construct. | sférický panel | spherical panel |
| construct. | silniční panel | roadway slab |
| construct. | skeletové konstrukce s obvodovými panely | framed plank sheathed structures |
| construct. | skeletové konstrukce s plechovými výplňovými panely | framed structures with sheet cladding |
| construct. | skloželezobetonový panel | reinforced concrete grid with glass block filling |
| construct. | skořepinový panel | panel shell |
| comp., MS | softwarový vstupní panel | software input panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| comp., MS | softwarový vstupní panel | SIP (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| construct. | soklový panel | plinth panel |
| construct. | soklový panel | socle panel |
| gen. | solární panel | photovoltaic panel |
| gen. | solární panel | solar panel |
| gen. | solární panel | PV panel |
| comp., MS | spouštěcí panel | Launchbar (A window where Groove users start new activities. It contains two panels, one for creating and managing workspaces, and the other for managing contacts) |
| construct. | stanový panel | tent-shaped panel |
| construct. | stanový panel | tent-roof panel |
| build.struct. | stropní panel | flooring (do stěny cca 2 m) |
| build.struct. | stropní panel | deck (do stěny cca 2 m) |
| build.struct. | stropní panel | decking (do stěny cca 2 m) |
| construct. | stropní panel | floor slab |
| construct. | stropní žlabový panel | trough-shaped deck |
| construct. | stěna z velkých panelů | large-panel wall |
| construct. | stěnový panel | wall block |
| construct. | stěnový panel | wall panel |
| construct. | stěnový základový panel | foundation wall block |
| construct. | střešní panel | roof slab |
| construct. | střešní panel | roofing deck |
| construct. | střešní žlabový panel | trough-shaped deck |
| construct. | světelný panel | light-reflecting panel |
| construct. | sálavý panel | heat-radiating panel |
| forestr., UN | Technický panel pro lesní karanténu | Technical Panel on Forest Quarantine |
| construct. | teleskopický panel | stepped in cross section panel |
| construct. | teleskopický panel | telescopic panel |
| construct. | tenkostěnný panel | membrane panel |
| construct. | tepelně izolační panel | heat-insulating panel |
| construct. | tepelně izolovaný panel | thermoinsulated panel |
| comp., MS | tlačítko na hlavním panelu | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| comp., MS | tlačítko na panelu nástrojů | toolbar button (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| construct. | tlačítkový řídicí panel | push-button control board |
| construct. | trojvrstvý panel | three-layer panel |
| construct. | tuhý panel | stiff panel |
| construct. | tuhý panel | rigid panel |
| comp., MS | ukotvený panel nástrojů | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| construct. | velkorozměrový panel | large panel |
| construct. | velký krytinový panel | three-dimensional roof block |
| build.struct. | velký panel | three-dimensional block |
| construct. | velký panel | large panel |
| construct. | ventilační panel | ventilation panel |
| construct. | vibrokeramický panel | brick vibrated panel |
| construct. | vibrokeramický panel | ceramic-blocks vibrated panel |
| construct. | vibrovaný keramický panel | brick vibrated panel |
| construct. | vibrovaný keramický panel | ceramic-blocks vibrated panel |
| construct. | vibroválcovaný panel | vibro-rolled slab |
| construct. | vibroválcovaný panel | vibrorolled panel |
| comp., MS | vlastní panel nástrojů | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| construct. | vlysový panel | frieze panel |
| construct. | vnitřní stěnový panel | interior wall block (dílec) |
| construct. | vnitřní stěnový panel | internal wall block (dílec) |
| construct. | vnější panel | outer wall panel |
| construct. | vnější stěnový panel | exterior wall block |
| construct. | vnější stěnový panel | external wall block |
| construct. | vrstevnatý panel | multilayer panel |
| construct. | vrstevnatý panel | laminated panel |
| comp., MS | Vstupní panel | Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| comp., MS | vstupní panel | input panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| comp., MS | Vstupní panel počítače Tablet PC | Tablet PC Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| comp., MS | vysouvací panel Nastavení | Settings flyout (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| construct. | válcovaný panel | rolled panel |
| construct. | vícevrstvý panel | multilayer panel |
| construct. | vícevrstvý panel | sandwich panel |
| construct. | výstavba z velkoplošných panelů | large-panel construction |
| construct. | výstavba z velkorozměrových panelů | large-panel house prefabrication |
| construct. | z velkých panelů | large-panel |
| comp., MS | zalamovací panel | wrap panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row) |
| construct. | základový panel | foundation panel |
| construct. | závěsný panel | curtain wall panel |
| comp., MS | účet desktopového řídicího panelu | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows) |
| comp., MS | účet hardwarového řídicího panelu | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows) |
| construct. | čelní panel | side panel |
| construct. | řadový panel | serial panel |
| construct. | řídicí panel | control board |
| construct. | řídicí panel | control panel |
| electr.eng. | řídicí panel | control box |
| comp., MS | řídicí panel | cockpit (A tool used to view and manage certain types of computer jobs, such as data upgrade jobs during an upgrade to a new version of the program) |
| comp., MS | řídicí panel | dashboard (A set of reports or other data that is arranged in a panel format on a single page, or series of pages, in a web browser or SharePoint site) |
| comp., MS | Řídicí panel | dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| electr.eng. | řídicí panel | control unit |
| construct. | řídicí panel elektrického zařízení | electric equipment control board |
| construct. | řídicí panel ovládaný tlačítky | push-button control board |
| comp., MS | řídicí panel Stavového nástroje systému SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | Řídicí panel stavu služeb Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Health Dashboard (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| comp., MS | Řídicí panel telemetrie Office | Office Telemetry Dashboard (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| comp., MS | Řídicí panel Windows Storu | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| construct. | řídící panel | control desk |
| construct. | řídící panel | control panel |
| construct. | římsový panel | cornice panel |
| construct. | žebírkový panel | waffle panel |
| construct. | žebřováný panel | ribbed panel |