| Subject | Czech | English |
| construct. | deformace ohybu | flexural strain |
| construct. | deformace ohybu | bending strain |
| construct. | kombinace ohybu s normální silou | combined bending and compression |
| construct. | kombinace ohybu s normální silou | combined bending and buckling |
| comp., MS | Kruhový proces – ohyb | Circular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| construct. | namáhání ohybem | bending force |
| construct. | ohyb skla | glass bending |
| astr. | ohyb světla | diffraction of light |
| reinf.conc. | ohyb výztuže | offset bend of reinforcement or pipe |
| construct. | ohyb výztuže | bent end of reinforcing bar |
| construct. | ohyb výztuže | bent-up bar |
| comp., MS | Opakovaný proces – ohyb | Repeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| construct. | osa středů ohybu | axis of shear centers |
| construct. | periodické napětí ohybu | repeated flexural stress cycle |
| mech. | pevnost ohybu | bending strength |
| construct. | pevnost ohybu s kroucením | combined bending and torsion strength |
| forestr. | pevnost v ohybu | resistance to static bending |
| forestr. | pevnost v ohybu | bending strength |
| construct. | poloměr ohybu | bend radius |
| construct. | počáteční ohyb | initial camber |
| construct. | počáteční ohyb | initial bend |
| construct. | prostorový ohyb | combined bending |
| construct. | prostý ohyb | simple bending |
| forestr. | prudký ohyb | sharp turn |
| forestr. | prudký ohyb | abrupt bend |
| construct. | prut tlačený za ohybu | bent and compressed bar |
| construct. | prut výztuže s ohybem | reinforcing bar with bent end |
| construct. | předběžný ohyb | preliminary bend |
| construct. | přepočtená volná délka podélném ohybu | effective buckling length (of column) |
| construct. | přetvoření ohybem | flexural strain |
| construct. | přetvoření ohybem | bending strain |
| construct. | příčný ohyb | transverse bending |
| construct. | příčný ohyb pružné oblasti | elastic bending |
| construct. | redukovaná volná délka podélném ohybu | effective buckling length (of column) |
| construct. | rovina ohybu | plane of flexure |
| construct. | rovina ohybu | bending plane |
| construct. | rovinný ohyb | plane bending |
| construct. | složený ohyb | combined bending |
| construct. | součinitel stability při podélném ohybu | stability factor against crippling load |
| mech. | střed ohybu | flexural center |
| comp., MS | Svislý proces – ohyb | Vertical Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement) |
| construct. | síla ohybu | bending force |
| construct. | tuhost za ohybu | flexural rigidity |
| construct. | tuhost za ohybu | bending stiffness |
| construct. | vzpěr s ohybem | combined bending and compression |
| construct. | vzpěr s ohybem | combined bending and buckling |
| construct. | vzpěrný tlak s ohybem | longitudinal compression with bending |
| construct. | válcový ohyb | cylindrical bending |
| construct. | výpočet na ohyb | bending-stress analysis |
| construct. | výztuž s ohyby | bent reinforcement |
| construct. | zkoušení ohybem | bend test |
| construct. | zkoušení ohybem | bending test |
| comp., MS | Základní proces – ohyb | Basic Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| construct. | čistý ohyb | pure bending |
| construct. | šikmý ohyb | unsymmetrical bending |