| Subject | Czech | English |
| fin. | antidumpingový kodex | Anti-Dumping Code |
| fin. | antidumpingový kodex | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| fin., polit. | celní kodex | Customs Code |
| cust. | celní kodex Společenství | Community Customs Code |
| law, cust. | celní kodex Unie | Union Customs Code |
| law, cust. | celní kodex Unie | Code |
| gen. | Evropský kodex řádné správní praxe | European Code of Good Administrative Behaviour |
| gen. | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket | Hague Code of Conduct |
| law, fin. | jednotný kodex | single rulebook |
| law, fin. | jednotný kodex | single rule book |
| polit. | kodex chování | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| h.rghts.act. | kodex chování | code of behaviour |
| polit. | kodex chování | Code of Conduct |
| econ. | kodex chování | code of conduct |
| gen. | Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| gen. | Kodex chování EU pro vývoz zbraní | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| commer., polit. | Kodex chování Evropské unie pro vývoz zbraní | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| law | Kodex chování komisařů | Code of conduct for Commissioners |
| gen. | kodex chování pro pořizování vojenských materiálů | Code of Conduct on Defence Procurement |
| scient. | Kodex chování pro přijímání výzkumných pracovníků | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers |
| tax. | kodex chování pro zdaňování podniků | Code of conduct for business taxation |
| fin. | kodex chování členů správní rady EIB | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB |
| fin. | kodex chování členů výboru pro audit EIB | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB |
| fin. | kodex chování členů řídícího výboru EIB | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB |
| stat. | Kodex evropské statistiky | European Statistics Code of Practice |
| environ. | kodex IMCO | IMCO code CK!; Codes published by Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO) relating to international shipping, particularly regarding safety and marine pollution |
| law, empl. | kodex profesní etiky | professional ethics |
| law, empl. | kodex profesní etiky | code of professional ethics |
| gen. | kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob | Schengen Borders Code |
| gen. | kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| priv.int.law., immigr. | kodex Společenství o vízech | EU Visa Code |
| priv.int.law., immigr. | kodex Společenství o vízech | Visa Code |
| priv.int.law., immigr. | kodex Společenství o vízech | Community Code on Visas |
| agric. | kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření | Community code of oenological practices and processes |
| gen. | kodex správy a řízení | corporate governance code |
| gen. | kodex správy a řízení | code on corporate governance |
| econ., busin., labor.org. | kodex správy a řízení společnosti | corporate governance code |
| econ., busin., labor.org. | kodex správy a řízení společnosti | code on corporate governance |
| energ.ind. | kodex sítě | network code |
| health., anim.husb. | Kodex zdraví suchozemských živočichů | Terrestrial Code |
| health., anim.husb. | Kodex zdraví suchozemských živočichů | International Zoo-Sanitary Code |
| health., anim.husb. | Kodex zdraví suchozemských živočichů | Terrestrial Animal Health Code |
| health., anim.husb. | Kodex zdraví suchozemských živočichů | International Animal Health Code |
| health., anim.husb. | Kodex zdraví vodních živočichů | Aquatic Code |
| health., anim.husb. | Kodex zdraví vodních živočichů | Aquatic Animal Health Code |
| gen. | kodex řádného úředního chování | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| gen. | kodex řádného úředního chování | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| gen. | kodex řádného úředního chování | code of good administrative behaviour |
| gen. | kodex řádného úředního chování | code of good administrative conduct |
| gen. | kodex řádného úředního chování | Code of good administrative behaviour |
| polit. | kodex řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| polit. | kodex řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností | code of good administrative behaviour |
| polit., gov. | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti | code of good administrative conduct |
| polit., gov. | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| polit., gov. | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti | Code of good administrative behaviour |
| gen. | Modernizovaný celní kodex | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code |
| gen. | Modernizovaný celní kodex | Modernised Customs Code |
| law, cust. | nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství Modernizovaný celní kodex | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code |
| law, cust. | nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství Modernizovaný celní kodex | Modernised Customs Code |
| polit. | nedodržení kodexu chování | non-compliance with the code of conduct |
| polit. | porušení kodexu chování | non-compliance with the code of conduct |
| econ. | pozemkový kodex | code of land laws |
| law | prováděcí ustanovení k celnímu kodexu | Customs Code implementing provisions |
| cust. | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu | implementing provisions of the Modernised Customs Code |
| cust. | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu | Modernised Customs Code Implementing Provisions |
| gen. | Schengenský hraniční kodex | Schengen Borders Code |
| gen. | Schengenský hraniční kodex | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| gen. | Skupina pro kodex chování zdanění podniků | Code of Conduct Group Business Taxation |
| health. | Světový antidopingový kodex | Code |
| health. | Světový antidopingový kodex | World Anti-Doping Code |
| gen. | vízový kodex | Visa Code |
| gen. | vízový kodex | EU Visa Code |
| gen. | vízový kodex | Community Code on Visas |
| fin., polit. | Výbor pro celní kodex | Customs Code Committee |