| Subject | Czech | English |
| environ. | adaptace na změnu klimatu | climate change adaptation |
| environ. | adaptace na změnu klimatu | adaptation to climate change |
| energ.ind. | balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií | Barroso package |
| energ.ind. | balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií | Climate and Energy Package |
| gen. | boj proti změně klimatu | combating climate change |
| gen. | durbanská konference o klimatu | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| gen. | durbanská konference o klimatu | Durban Climate Change Conference |
| gen. | durbanská konference o klimatu | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| fin., environ. | emise dluhopisů zohledňující otázky klimatu | Climate Awareness Bond |
| environ. | Evropská nadace pro otázky klimatu | European Climate Foundation |
| environ. | Evropský program pro změnu klimatu | European Climate Change Programme |
| environ. | financování opatření v oblasti klimatu | climate finance |
| environ. | financování opatření v oblasti klimatu | climate financing |
| environ. | financování opatření v oblasti klimatu | climate change financing |
| environ. | financování opatření v oblasti klimatu | climate change finance |
| environ. | financování opatření v oblasti změny klimatu | climate change financing |
| environ. | financování opatření v oblasti změny klimatu | climate finance |
| environ. | financování opatření v oblasti změny klimatu | climate financing |
| environ. | financování opatření v oblasti změny klimatu | climate change finance |
| obs., polit. | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| obs., polit. | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport | DG I |
| polit. | Generální ředitelství pro oblast klimatu | DG Climate Action |
| polit. | Generální ředitelství pro oblast klimatu | Directorate-General for Climate Action |
| obs., polit. | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| obs., polit. | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport | DG I |
| gen. | globální aliance pro boj proti změně klimatu | Global Climate Change Alliance |
| gen. | GŘ pro oblast klimatu | DG Climate Action |
| gen. | GŘ pro oblast klimatu | Directorate-General for Climate Action |
| environ. | hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu | Assessment Report |
| environ. | hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| environ. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Kyoto Protocol |
| environ. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | koalice pro klima a čisté ovzduší | Climate and Clean Air Coalition |
| gen. | koalice pro klima a čisté ovzduší | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| environ. | koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| environ. | koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima | Climate and Clean Air Coalition |
| gen. | kodaňská konference o změně klimatu | The COP15 Climate Conference |
| gen. | kodaňská konference o změně klimatu | United Nations Climate Conference |
| gen. | kodaňská konference o změně klimatu | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | kodaňská konference o změně klimatu | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| polit. | komisařka pro oblast klimatu | Commissioner for Climate Action |
| gen. | Komise pro životní prostředí, změnu klimatu a energetiku | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| UN | Konference na Bali o změně klimatu | Bali Conference on Climate Change |
| ecol. | konference OSN o změně klimatu | United Nations Climate Change Conference |
| environ. | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| environ. | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Conference of the Parties |
| environ. | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| astr. | kontinentální klima | continental climate |
| astr. | maritimní klima | maritime climate |
| econ. | Mezivládní panel o změně klimatu | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| environ., UN | Mezivládní panel pro změnu klimatu | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| ecol., environ. | nepříznivé účinky změny klimatu | adverse effects of climate change |
| environ. | ochrana klimatu | climate protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation |
| polit. | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| polit. | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| obs., polit. | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| obs., polit. | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| environ. | odolný vůči změně klimatu | climate-resilient |
| environ. | odolný vůči změně klimatu | climate-proof |
| environ. | politika v oblasti změny klimatu | policy for responding to climate change |
| environ. | politika v oblasti změny klimatu | climate policy |
| econ. | politika v oblasti změny klimatu | climate change policy |
| fin. | položka pro oblast změny klimatu | climate change "window" |
| UN | poradní skupina na vysoké úrovni pro financování změny klimatu | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | LIFE Programme |
| fin., environ. | program pro životní prostředí a oblast klimatu | Programme for the Environment and Climate Action |
| econ. | přizpůsobení se změně klimatu | adaptation to climate change |
| environ. | přizpůsobování se změně klimatu | climate change adaptation |
| environ. | přizpůsobování se změně klimatu | adaptation to climate change |
| soil. | půdní klima | soil climate |
| environ. | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | Convention on Climate Change |
| environ. | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| econ. | Rámcová úmluva OSN o změně klimatu | UN Framework Convention on Climate Change |
| environ. | správa a informace v oblasti klimatu | Climate Governance and Information |
| gen. | středomořská iniciativa v oblasti změny klimatu | Mediterranean Initiative on Climate Change |
| gen. | středomořská iniciativa v oblasti změny klimatu | Mediterranean Climate Change Initiative |
| ecol., UN | summit o klimatu konaný v roce 2014 | Climate Summit 2014 |
| environ. | typ klimatu | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude |
| polit., environ. | Výbor pro změnu klimatu | Climate Change Committee |
| agric. | výzkumná iniciativa společného plánování "Zemědělství, zajišťování potravin a změna klimatu" | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" |
| environ. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | Durban Climate Change Conference |
| environ. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | United Nations Climate Conference |
| gen. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | The COP15 Climate Conference |
| gen. | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| obs., fin., UN | Zelený fond pro změnu klimatu | Green Climate Fund |
| environ. | zmírňování změny klimatu | mitigation of climate change |
| environ. | zmírňování změny klimatu | mitigation |
| environ. | zmírňování změny klimatu | climate change mitigation |
| environ. | změna klimatu | climatic alteration The slow variation of climatic characteristics over time at a given place. This may be indicated by the geological record in the long term, by changes in the landforms in the intermediate term, and by vegetation changes in the short term |
| econ. | změna klimatu | climate change |
| environ. | znečišťující látka s krátkou životností ovlivňující klima | short-lived climate pollutant |
| environ. | znečišťující látka s krátkou životností ovlivňující klima | short lived climate forcer |
| environ., UN | Zvláštní fond pro změnu klimatu | Special Climate Change Fund |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za oblast klimatu | Commissioner for Climate Action |