| Subject | Czech | English |
| chem. | analytická funkční způsobilost | method performance |
| chem. | analytická funkční způsobilost | analytical performance |
| transp., avia. | funkční blok vzdušného prostoru | functional airspace block |
| construct. | funkční model systému | functional system model |
| health., R&D. | funkční neschopnost | functional disability |
| polit. | funkční období | term of office |
| comp., MS | funkční oprávnění | duty (In the security model, a set of application access privileges that are required for a user to carry out their responsibilities) |
| construct. | funkční parametr | operational parameter |
| construct. | funkční parametr | service parameter |
| construct. | funkční parametr | operation parameter |
| construct. | funkční požadavky | functional requirements |
| construct. | funkční prvek | functional element |
| comp., MS | funkční pásmo | functional band (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| med. | funkční příznak | functional sign |
| construct. | funkční rozdělení | functional differentiation |
| construct. | funkční rozvrstvení | functional differentiation |
| construct. | funkční schéma | functional scheme |
| construct. | funkční skladba | functional structure |
| chem. | funkční skupina | functional group |
| construct. | funkční souvislost | functional relation |
| construct. | funkční souvislost | functional connection |
| comp., MS | funkční specifikace | functional specification (A document that describes a solution, product feature set, or other final project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and physical designs) |
| construct. | funkční struktura | functional structure |
| med. | funkční symptom | functional symptom |
| transp., avia. | funkční systém | functional system |
| comp., MS | funkční test | functional test (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| comp., MS | funkční tlačítko tabletu | Function tablet button (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| construct. | funkční určení ploch | zoning |
| construct. | funkční vazba | functional relation |
| construct. | funkční vazba | functional connection |
| construct. | funkční vztah | functional relation |
| construct. | funkční vztah | functional connection |
| transp., avia. | funkční zkouška | functions test |
| transp., avia. | funkční zkouška | functional test |
| med. | funkční způsobilost | performance |
| construct. | funkční zóna | functional zone |
| construct. | funkční zónování | functional zoning |
| construct. | funkční údaje | functional characteristic |
| construct. | funkční útvar | organizational subdivision |
| construct. | funkční členění | functional differentiation |
| comp., MS | jednotka funkční měny | functional currency unit (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| environ. | látka funkční | functional substance A substance from the point of view of its function or purpose, for example a painting agent or a preserving substance |
| comp., MS | primární funkční blok | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| construct. | schéma funkčního zónování | functional zoning scheme |
| comp., MS | sekundární funkční blok | secondary feature block (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| construct. | stanovení funkčních pásem | functional zoning |
| polit. | uvolnění funkčního mandátu | vacancy |
| construct. | vymezení funkčních zón | functional zoning |
| comp., MS | vzájemná funkční spolupráce, interoperabilita | interoperability (The ability for two or more software applications to work together with little effort from the user) |
| gen. | zbývající část funkčního období | remainder of the term of office |
| agric. | závislost funkční | functional connection |