| Subject | Czech | English |
| pharma. | biologická dostupnost | bioavailability |
| commer. | dohoda o dostupnosti | availability agreement |
| forestr. | dostupnost a poptávka | supply and demand |
| environ. | dostupnost biologická | bio-availability The extent to which a drug or other substance is taken up by a specific tissue or organ after administration |
| comp., MS | dostupnost jednotky | unit availability (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| social.sc. | dostupnost potravin | food availability |
| econ. | dostupnost práva | local access to the law |
| comp., MS | Kontrola dostupnosti | Accessibility Checker (A feature that helps users of some Office applications to improve the accessibility of documents they create) |
| construct. | poloměr dostupnosti | access radius |
| construct. | poloměr dostupnosti služeb | radius of service |
| construct. | pásmo pěší dostupnosti | pedestrian access zone |
| construct. | pěší dostupnost | pedestrian accessibility |
| comp., MS | Seskupit kontakty podle dostupnosti | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| comp., MS | skupina dostupnosti databáze | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| construct. | standardy časové dostupnosti | allowed time |
| construct. | standardy časové dostupnosti | standard time |
| comp., MS | tým určující priority podle dostupnosti zdrojů | triage team (The team that performs the process of reviewing newly reported or reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them) |
| comp., MS | upozornění na dostupnost | availability warning (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| comp., MS | určení priorit podle dostupnosti zdrojů | triage (The process of prioritizing projects or elements of a project (such as bug fixes) to ensure that available resources are assigned in the most effective, time-efficient, and cost-efficient manner) |
| comp., MS | vysoká dostupnost | high availability (The ability of a system or device to be usable when it is needed. When expressed as a percentage, high availability is the actual service time divided by the required service time. Although high availability does not guarantee that a system will have no downtime, a network often is considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime) |
| polit. | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| comp., MS | zbývající dostupnost | remaining availability (A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects) |
| law | zásada dostupnosti | principle of availability |
| construct. | zóna dopravní dostupnosti | transport access zone |
| construct. | zóna dopravní dostupnosti | vehicular access zone |
| comp., MS | útok na dostupnost služby | denial of service attack An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system (DOS) |
| construct. | časová dostupnost | pedestrian-vehicular accessibility |