| Subject | Czech | English |
| immigr. | Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| comp., MS | diskuse na webu | Web discussion (Comments that users attach to Web pages and documents) |
| environ. | diskuse o energii jaderné | nuclear debate The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy |
| environ. | diskuse parlamentní | parliamentary debate Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament |
| health., pharma. | diskuse s budoucím žadatelem o registraci v období před předložením žádosti | pre-submission discussion with future applicant |
| comp., MS | diskuse s vlákny | threaded discussion (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| environ. | diskuse veřejná | public discussion Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace |
| environ. | diskuse vědecká | scientific dispute No definition needed |
| comp., MS | komentář k diskusi | discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| gen. | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie | Reflection Group |
| gen. | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie | Reflection Group horizon 2020-2030 |
| gen. | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie | Reflection Group on the Future of the Union |
| obs., h.rghts.act. | Středisko pro informace, diskusi a výměnu poznatků o azylu | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| comp., MS | vlákno diskuse | discussion thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| comp., MS | vnořená diskuse | inline discussion (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane) |