| Subject | Czech | English |
| construct. | architektonický celek | architectural ensemble |
| transp., avia. | celek kvalifikovanosti | competency unit |
| comp., MS | celkem za položku, rozšířená částka | extended amount (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| construct. | dojížďka do jiného sídlištního celku | intersettlement trips |
| comp., MS | Hovory celkem | Lifetime calls (The name of a section in Call Timers that displays the cumulative duration of all calls since the device was first activated) |
| transp., avia. | letadlový celek neschopný provozu | unserviceable component |
| construct. | lázeňský celek | resort complex |
| tech. | montážní celek | assembly (skupina, část) |
| tech. | montážní celek | unit (skupina, část) |
| transp., avia. | nepoužitelný letadlový celek | unsalvageable component |
| transp., tech. | náhradní celek pro dočasné užití | temporary-use spare unit |
| construct. | obytný celek | residential complex |
| transp., mil., grnd.forc. | optický celek odrazky | retro-reflecting optical unit |
| transp., avia. | provozuschopný letadlový celek | serviceable component |
| construct. | průmyslový celek | industrial complex |
| econ. | regionální celek | regional authority |
| law, transp., tech. | samostatný technický celek | separate technical unit |
| construct. | spojovat do větších celků | enlarge |
| econ. | správní celek | regional and local authorities |
| construct. | vnější pásmo sídlištního celku | outer zone of settlement |
| construct. | vybavenost sídelních celků | organization of public services and social amenities for populated areas |
| construct. | výrobní celek | technological set |
| construct. | územní plán velkého územního celku | district planning scheme |