| Subject | Czech | English |
| comp., MS | Automaticky archivovat | AutoArchive (A feature which automatically and periodically removes items to another folder, or deletes them, based on the amount of time they have been in the folder) |
| comp., MS | Automaticky doplněné kontakty | Suggested Contacts (A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox) |
| comp., MS | automaticky hostovat | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| comp., MS | automaticky implementovaná vlastnost | auto-implemented property (A Visual Basic and C property that can be declared in a single line of code) |
| comp., MS | automaticky nastavit velikost | auto size (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| comp., MS | Automaticky načítat nastavení Mimo kancelář z aplikace Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | Automaticky odesílat na SkyDrive | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| comp., MS | automaticky otevírané okno | pop-up window (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released) |
| comp., MS | automaticky ukládat | automatically save (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| comp., MS | automaticky zjišťovat | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| comp., MS | automatická aktivace virtuálního počítače | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| survey. | automatická centrace | automatic centering |
| comp., MS | Automatická detekce serveru | Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| econ., fin. | automatická facilita | standing facility |
| transp., avia. | automatická hlasová informační služba koncové řízené oblasti | voice-automatic terminal information service |
| econ. | automatická hra | automatic game |
| transp., avia. | automatická informační služba koncové řízené oblasti datovým spojem | data link-automatic terminal information service |
| transp., avia. | automatická informační služba v koncové řízené oblasti | automatic terminal information service |
| comp., MS | Automatická koláž | Auto Collage (A feature that assembles a composite photo collage from multiple source photos) |
| comp., MS | automatická konfigurace | PBC (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| comp., MS | Automatická konfigurace | Automatic configuration (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| comp., MS | automatická konfigurace | push-button configuration (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| comp., MS | Automatická konfigurace | Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration) |
| comp., MS | Automatická konfigurace sítě WLAN | WLAN AutoConfig Service (A system service that provisions wireless local area network (WLAN) adapters with the security and connectivity settings that are required for IEEE 802.11 wireless network access. WLAN AutoConfig also manages WLAN connections and WLAN profiles) |
| comp., MS | Automatická konfigurace sítě WLAN | WLAN AutoConfig (A system service that provisions wireless local area network (WLAN) adapters with the security and connectivity settings that are required for IEEE 802.11 wireless network access. WLAN AutoConfig also manages WLAN connections and WLAN profiles) |
| comp., MS | automatická kontrola konzistence | auto-consistency check (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| construct. | automatická linka | automation line |
| agric. | automatická líheň | automatic incubator |
| comp., MS | Automatická miniatura | auto thumbnail (A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or photograph and a hyperlink to the original picture) |
| tech. | automatická napáječka | automatic water feeder |
| tech. | automatická napáječka | automatic water bowl |
| construct. | automatická ochrana | protective relay |
| comp., MS | automatická ochrana | auto-protection (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection) |
| construct. | automatická ochrana | automatic protective device |
| comp., MS | automatická ochrana instancí systému SQL Server | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| comp., MS | Automatická odpověď | Auto Answer (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | automatická odpověď | automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| comp., MS | Automatická odpověď | AutoReply (A feature in Outlook Mobile that allows the user to set up an automatic response to incoming e-mail messages) |
| astr. | automatická pointace | automatic guiding |
| comp., MS | Automatická rezervace | Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Automatická rezervace zdrojů | Resource Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | automatická sestava | auto-report (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| econ. | automatická stabilizace | automatic stabilisation |
| comp., MS | automatická synchronizace | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| construct. | automatická telefonní ústředna | automatic exchange |
| construct. | automatická telefonní ústředna | dial central office |
| agric. | automatická váha | weighing hopper |
| agric. | automatická váha | weighing batcher |
| railw. | automatická výměna | automatic switch |
| law, tax. | automatická výměna informací | automatic information exchange |
| law, tax. | automatická výměna informací | automatic exchange of information |
| comp., MS | Automatická zpětná vazba z Windows | Windows Automatic Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
| comp., MS | Automatická údržba | Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| tech. | automatická čerpací stanice na vodu | automatic pumping plant |
| comp., MS | Automatické dokončování | AutoComplete (The feature in Internet Explorer that remembers the information you have typed into the Address bar, web forms, or password fields, and which automatically fills in that information if you start to type the same thing again later) |
| survey. | automatické dostředění | automatic centering |
| agric. | automatické krmítko | self feeder |
| agric. | automatické krmítko | mechanical feeder |
| zoot. | automatické krmítko | automatic feeder |
| zoot. | automatické krmítko | self-feeding manger |
| comp., MS | Automatické mapování | Automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| construct. | automatické obloukové svařování | automatic arc welding |
| comp., MS | automatické obnovení | automatic recovery (Recovery that occurs every time SQL Server is restarted) |
| comp., MS | automatické obnovení souborů | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| comp., MS | Automatické obrazce | AutoShapes (A menu for a group of ready-made shapes that includes basic shapes, such as rectangles and circles, plus a variety of lines and connectors, block arrows, flowchart symbols, stars and banners, and callouts) |
| comp., MS | Automatické odebrání klienta ze skupiny vícesměrového vysílání | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | Automatické odpovídání | Automatic Answering (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | Automatické odpovědi | Automatic Replies (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatické opakování | auto-repeat (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| comp., MS | Automatické opravy | Corrections (A set of features that enables users to improve the quality of their images with just one or two clicks. Galleries help the user optimize characteristics such as brightness, contrast, color, and sharpness) |
| comp., MS | Automatické opravy | AutoCorrect (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | automatické opravy | auto correction (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | automatické opravy | auto-correct (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | Automatické opravy názvů | Name AutoCorrect (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects) |
| comp., MS | Automatické opravy pro matematiku | Math Autocorrect (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard) |
| comp., MS | automatické opuštění | auto-exit (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| comp., MS | Automatické plánování | Calendar Attendant (An Exchange Server feature that automatically places meetings marked Tentative on the recipient's calendar without requiring the intervention of any client software such as Outlook) |
| construct. | automatické programování | self-programing |
| construct. | automatické programování | automatic programing |
| IT | automatické přepnutí na zálohu failover | failover |
| IT | automatické přepnutí na zálohu failover | automatic switchover |
| comp., MS | Automatické přetékání textu | autoflow (The automatic flowing of text from one frame to another) |
| comp., MS | automatické převzetí služeb při selhání | automatic failover (In a database mirroring session, a failover initiated by the witness and mirror upon the failure of the principal server (if the database is in a synchronized state)) |
| comp., MS | automatické přidělování privátních adres IP | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| comp., MS | automatické přidělování privátních adres IP | APIPA A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet (APIPA) |
| comp., MS | automatické přihlášení | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| comp., MS | automatické připojení | AutoConnect (A technology that allows Outlook and mobile devices to automatically discover and connect to the correct Exchange server without requiring the user to know the Exchange server name or other details, even if the mailbox has been moved or a server has failed) |
| comp., MS | automatické rozpoznávání řeči | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | automatické rozpoznávání řeči | ASR (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | Automatické rozšíření zobrazení | Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| comp., MS | automatické sbalení | automatic outlining (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature) |
| comp., MS | Automatické spojení | AutoConnect (A feature that automatically connects, aligns, and evenly distributes flowchart shapes in a drawing) |
| comp., MS | automatické spuštění | auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| tech. | automatické spřahování | automatic coupling |
| construct. | automatické středění | automatic centering |
| comp., MS | Automatické ukládání verzí dokumentů Office | Office Auto-Revisions (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| construct. | automatické utlumení | self-extinguishing (vysoké pece) |
| comp., MS | automatické učení | automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| tech. | automatické vodní čerpadlo | automatic pumping plant |
| comp., MS | Automatické vyplňování | Auto Fill (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells) |
| comp., MS | automatické vytáčení | automatic dialing (A feature enabling a modem to open a telephone line and initiate a call by transmitting a stored telephone number as a series of pulses or tones) |
| tech. | automatické váhy pl | automatic weighing machine |
| tech. | automatické váhy pl | automatic scales |
| tech. | automatické mechanizované vázání | automatic yoke |
| construct. | automatické zapínání rezervy | automatic switching-in of standby (equipment) |
| comp., MS | Automatické zjišťování | auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| transp., avia. | automatické zkoušení | automatic testing |
| sec.sys. | automatické členství | automatic enrolment |
| sec.sys. | automatické členství | auto-enrolment |
| comp., MS | Automatické číslo | AutoNumber (A field data type that automatically stores a unique number for each record as it's added to a table) |
| astr. | automatické řízení | automatic control |
| automat. | automatický blok | reception-reproduction block |
| econ., commer. | automatický daňový režim | automatic fiscal scheme |
| construct. | automatický dveřní zámek | automatic-action door lock |
| construct. | automatický elektrický vypínač | automatic circuit breaker |
| construct. | automatický elektrický vypínač | automatic switch |
| comp., MS | Automatický film | AutoMovie (A Movie Maker tool that helps users quickly create a movie by analyzing the video, pictures, and music that a user selects, and then combining those to create a movie) |
| comp., MS | Automatický filtr | AutoFilter (A software feature that allows users to filter records in a spreadsheet or database by selecting filter criteria right in the working window rather than going through complex views and features) |
| comp., MS | automatický formát | autoformat (A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and sections in a form or report to change their appearance) |
| construct. | automatický jistič | protective relay |
| construct. | automatický jistič | automatic protective device |
| construct. | automatický jistič vypínání | automatic shutdown device (elektrického přístroje) |
| construct. | automatický maják | automatically controlled lighthouse |
| forestr. | automatický modus | automatic position |
| construct. | automatický nakládač | automatic loader |
| construct. | automatický nivelační přístroj | self-aligning level |
| construct. | automatický nivelační přístroj | automatic level |
| comp., MS | Automatický obrazec | AutoShape (A predefined or free-form figure - such as a line, oval, cube, flowchart symbol, banner, or free-form scribble - that the user can insert into a document and then customize) |
| astr. | automatický pilot | automatic pilot |
| construct. | automatický plynový ohřívač vody | automatic gas-fired water heater |
| comp., MS | automatický podavač | ADF (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| comp., MS | automatický podavač | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| tech. | automatický podávač | self-feeder |
| tech. | automatický podávač | self-loading (na dopravníku) |
| comp., MS | automatický pracovní postup | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| construct. | automatický psací stroj | automatic typewriter |
| construct. | automatický regulátor průtoku vody | water-flow self-acting gate |
| agric. | automatický rozdělovač krmiv | automatic feed distributor |
| construct. | automatický slovník | machine dictionary |
| construct. | automatický snímač | automatic character reader |
| construct. | automatický snímač | automatic reader |
| econ. | automatický stabilizátor | automatic stabiliser |
| construct. | automatický systém | automatic system |
| agric. | automatický sázecí stroj | mechanical planting machine |
| comp., MS | Automatický telefonický systém | Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| comp., MS | Automatický text | AutoText (A gallery for text and graphics, such as a standard contract clause, that can be used multiple times in one or more documents. Each selection of text or graphics is recorded as an AutoText entry and assigned a unique name. It is visible in Quick Parts and the Building Blocks Organizer) |
| tech. | automatický vypínač | automatic switch |
| transp., avia. | automatický závislý přehledový systém | automatic dependent surveillance |
| transp., avia. | automatický závislý přehledový systém – kontrakt | automatic dependent surveillance-contract |
| transp., avia. | automatický závislý přehledový systém – kontrakt | ADS-contract |
| commun., transp., avia. | automatický závislý přehledový systém – vysílání | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast |
| mach.mech. | automatický úkladač | automatic stacker |
| comp., MS | blesk automaticky | flash auto (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| comp., MS | blokování automaticky otevíraných oken | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| IT, transp. | detekce a automatická signalizace incidentů na dálnici | Motorway Incident Detection and Automatic Signalling |
| environ. | detekce automatická | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means |
| forestr. | funkce automatické těžby | automatic cut functions |
| sec.sys. | mechanismus automatické úpravy | automatic adjustment mechanism |
| comp., MS | nástroj Automatické obnovení systému | ASR (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | pravidlo automatického schvalování | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| comp., MS | prodleva automatického vkládání | auto-insert delay (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted) |
| comp., MS | Průvodce přípravou automatického obnovení systému | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | Přehrát automaticky | AutoPlay (A feature that allows you to set up your computer so that when you insert a CD or DVD, it will play automatically and you won't have to select your preferences every time) |
| comp., MS | režim automatického nastavení stylů | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | režim automatického zápisu | autocommit mode (The default transaction management mode for the Database Engine. The Database Engine automatically starts a transaction for each individual Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is committed or rolled back based on the success or failure of the statement) |
| construct. | schodišťový automatický vypínač | automatic staircase switch |
| comp., MS | služba Automatická konfigurace | Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| transp., nautic., min.prod. | systém automatické identifikace | automatic identification system |
| transp., avia. | systém automatického řízení letu | automatic flight control system |
| transp., avia. | systém automatického řízení letu | AFCS |
| forestr. | trailer s automatickým řízením | trailer with automatic steering |
| transp., avia. | zkouška automatického řízení | robotic test |